TOLEDO SALES: 419-870-2797 • 313-729-4435 Since 1989! www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR DETROIT CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly CLEVELAND 216-688-9045 Classified? Email [email protected] 18 de diciembre, 2020 Weekly/Semanal 16 páginas Vol. 68, No. 14 LA ERA DE COVID - 19 • GO VIRTUAL! Zelarayán anota 2; Crew arrolla a Sounders y los destrona COLUMBUS, Ohio, 13 XII 20 (AP): El técnico Caleb Porter imploró a sus pupilos que salieran a buscar la victoria, sin importar el impacto del coronavirus sobre la alineación. Encabezados por Lucas Zelarayán, los jugadores del Crew respondieron. Y en el año de la pandemia y del 25to aniversario de la MLS, una de las franquicias fundadoras se alzó con el www.columbuscrewsc.com cetro. Zelarayán abrió el partido: No me importa lo que Seattle buscaba ser apenas los 25 minutos, con un pase marcador a la mitad del se haya hecho en el pasado, el cuarto equipo en ganar perfecto de Harrison Afful. El primer tiempo y dejó todo se decide hoy”. títulos consecutivos en la jugador de Córdoba se colocó resuelto el cotejo a los 82, El “Chino” Zelarayán, historia de la liga. El último inteligentemente detrás del para que el Crew de Colum- surgido de Belgrano y quien conjunto que logró la proeza zaguero Alex Roldán y remató bus se coronara por segunda militaba en Tigres de México fue el Galaxy de Los Ángeles de zurda y de volea para vencer vez en la historia en la MLS, antes de llegar a la MLS, se en 2011-12. al arquero Stefan Frei. tras arrollar el sábado 3-0 a terminó consolidando como Los Sounders disputaron Seis minutos más adelante, los Sounders de Seattle, que el fichaje del año en la MLS. su cuarta final en cinco años. Zelarayán mostró de nuevo su quedaron destronados. Tras firmar el contrato más Para Columbus, fue en cambio astucia. Un rebote en la defensa “Pienso que jugoso en la historia del Crew, su primera presentación en un le dejó el balón disponible aprovechamos los Zelarayán fue el mejor duelo por el título desde 2015, para bajarlo con el pecho fuera momentos adecuados del jugador sobre la cancha en cuando cayó ante los Timbers del área. Pero en vez de partido”, recalcó el volante una noche en que su equipo de Portland, dirigido entonces disparar, hizo un amague y ofensivo. “Tratamos de ser estaba diezmado. por Caleb Porter, quien es sirvió para Etienne, quien fuertes siempre que tuvimos “Este chico es ahora el técnico de Colum- estaba en el otro extremo del el balón y capitalizamos cada maravilloso”, valoró Porter. bus. área y definió con facilidad. oportunidad que tuvimos”. “Creo que no dio un solo paso Hace unos cuantos años, el En momentos en que Se- Derrick Etienne Jr. marcó equivocado hoy durante 90 Crew estuvo a punto de attle se desbordaba hacia también en el primer tiempo minutos. Siempre tuvo el mudarse de ciudad. Los delante en busca de revivir en por los locales. Seattle balón, se buscó el espacio para esfuerzos por lograr que el encuentro, Zelarayán ejerció una presión sí mismo”. siguiera en Columbus mostró nervios de acero al asfixiante que el Crew supo Columbus careció de los resultaron exitosos y, ahora, recibir un servicio en diago- resistir, antes de que el mediocampistas Darlington los aficionados locales tienen nal retrasada en el balcón del segundo tanto del argentino Nagbe y Pedro Santos, un campeonato que celebrar. área. Se dio tiempo de Zelarayán disipara quienes dieron positivo de La pérdida de Nagbe y acomodarse el balón y logró cualquier suspenso. coronavirus esta semana. Santos acaparó los titulares en un golazo, con un tiro de zurda “No íbamos a permitir Pese a las ausencias, el Crew la antesala del encuentro. El al ángulo. que el pasado determinara el fue claramente superior, y Crew no había jugado ningún Se convirtió en el tercer hoy”, dijo Porter. “Éste tenía Zelarayán lo condujo a la cotejo de la campaña sin esos jugador en la historia con dos que ser nuestro año y nuestro victoria. Columbus se había centrocampistas. goles en una final de la MLS. día. El trofeo era nuestro. Ése coronado únicamente en Zelarayán dejó claro que El último había sido Alecko fue mi mensaje antes del 2008. no había problema. Anotó a Eskandarian en 2004. DETROIT/GRAND RAPIDS/ANN ARBOR SALES: 419-870-2797 • 313-729-4435 Since 1989! www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR DETROIT CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly CLEVELAND 216-688-9045 Classified? Email [email protected] 18 de diciembre, 2020 Weekly/Semanal 16 páginas Vol. 68, No. 14 LA ERA DE COVID - 19 • GO VIRTUAL! Invitan a la charla virtual “Transformación Complicita: Salud Emocional y Felicidad Familiar durante la pandemia” Por: Isabel Flores, corresponsal La Prensa DETROIT, 16 XII 20: El de 20 páginas y los todas las Centro Cultural Hispano preguntas fueron respondidas. invita a la charla virtual que Ahí se dieron cuenta que todos impartirá la Dra. Roxana habían tenido varios traumas Duntley-Matos de desarrollo en la niñez como “Transformación la separación, divorcio de los Complicita: Salud padres, la negligencia y el Emocional y Felicidad Fa- abuso emocional. miliar durante la pandemia”, Cada persona tiene un la cual se llevará a cabo este trasfondo educativo diferente, domingo 20 de diciembre a no todos somos iguales. Los las 10:00am por facebook niños necesitan amor de sus livepadres y muchas veces no están @CentroCulturalHispanoMI. presentes por algún vicio o La Dra. Roxanna porque están trabajando todo Duntley-Matos dijo que du- el tiempo, es en donde empieza rante la pandemia los seres la desconfianza y eso modela humanos estamos haciendo a los niños, ellos se sienten lo que es beneficioso para solos, no tienen una relación nosotros que es conectarnos para poder desarrollarse como de forma creativa rompiendo seres humanos. fronteras, estereotipos y De acuerdo con el Dr. Rober formas de pensar estáticas Ortega, los cuatro pilares de que habíamos dado por sanación y resiliencia, son: La sentado. seguridad, el apoyo, la “Hemos demostrado que confianza y la esperanza. “Eso las cosas que creíamos de es todo lo que necesitamos sentido común, no lo son, para sacar adelante a nuestra hemos roto las brechas para familia”, destacó Duntley- crear uniones nuevas a pesar Matos. “Todos los traumas que de la situación social, se viven en la niñez cuales ayudan a reducir el cor- necesario sentirnos validados, política y económica tan llevan a enfermedades tisol. Es por ello que que tenemos un lugar especial difícil que hemos estado crónicas de edad temprana actualmente imparto terapias y estamos conectados a otros pasando como mundo. Nos como ansiedad, depresión, en línea con ayuda del ukelele seres que nos aprecian; hemos dado cuenta que las demencia, artritis reumatoide, en la Academia de las Américas mientras más traumas más se jerarquías que habíamos problemas cardiacos, en Detroit”. necesita eso. La música nos visto como naturales, no son problemas de sueño, diabetes, La Dra. Roxanna y el une y la cultura nos fortalece”, más que una construcción etc. Cuando nos estamos Conjunto Eco-Humanitario añadió. social”. desarrollando como niños Sin Fronteras presentaron el Finalmente, hay que Por primera vez todo el aprendemos a interpretar Programa Integral/Cultural de destacar que la charla que se mundo está experimentando nuestro mundo como algo Sistemas Informados por llevará a cabo virtualmente este un cumulo de sentimientos seguro, violento o inestable, Trauma y Enfocados en el domingo 20 de diciembre es que van de la felicidad a la dependiendo de eso nos Empoderamiento a las familias parte de un programa de salud ansiedad. “Ya no son acoplamos emocionalmente de la Academia de las Américas. emocional que comenzará a sentimientos propios de una para ver cómo vamos a vivir el La teoría que propone la impartirse en el Centro Cul- persona vulnerable o migrante día a día. Orgánicamente el Dra. Roxanna es la tural Hispano con el objetivo de una etnia poco representada trauma se pasa genéticamente. Transformación Complicita de recaudar fondos para la que sufre de discriminación, “La manifestación de que se basa en una reflexión construcción de una cancha ahora es general. algunos genes sobre otros crítica la cual no solo ayuda a del Centro, el desarrollo de Todos estamos tratando ocurren cuando tenemos adaptarse a la sociedad, sino a actividades musicales y de ver cómo nos adaptamos nuestro cuerpo lleno de corti- ser agentes de cambio para ir culturales para apoyar la salud a la nueva realidad, incluso sol, una hormona muy positiva impactando de una forma más emocional de las comunidades las academias se están que nos defiende del peligro humana y transformar las y apoyar la iniciativa del fondo desconstruyendo para pero nosotros no podemos estar instituciones. Dicha para evitar el abuso y la entender el aprendizaje de defendiéndonos del peligro 24 transformación es parte de un negligencia de los niños latinx, una manera que no se podía horas, estamos viviendo en una paradigma tripartita (la los fundadores en orden entender antes. La educación tensión constante y eso nos Transformación Complicita, la alfabético de este último ha tomado un centro en puede provocar un paro Humildad Cultural con los proyecto, son: Director, mae- nuestras vidas, ya que la gente cardiaco”. Cuatro Pilares de Sanación y stros y familias de la Academia está buscando formas de Duntley-Matos comenta Resiliencia, y los Tres Niveles de las Américas, el Sr. Nicho- educarse. Estamos que nuestros cerebros son de Empoderamiento). El las Brown, las familias del rompiendo con la patología mono plásticos, cambiamos, empoderamiento es un trabajo Conjunto Eco-Humanitario educativa tradicional”, interactuamos y nos que ha realizado la Dra.