30 . 9 . 88 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 270/ 1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 2984/88 DE LA COMMISSION du 21 septembre 1988 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1987/1988 en Italie, en Espagne et au Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant que, compte tenu des donnees reçues, il y a lieu de fixer les rendements en Italie, en Espagne et au vu le traité instituant la Communauté économique euro­ Portugal comme indiqué en annexe I ; péenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du 22 grasses, septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) A ARRÊTÉ LE PRESENT REGLEMENT : n0 2210/88 (2), vu le règlement (CEE) n0 2261 /84 du Conseil , du 17 Article premier juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive , et aux organisa­ 1 . En Italie, en Espagne et au Portugal, pour la tions de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le campagne 1987/ 1988 , les rendements en olives et en règlement (CEE) n° 892/88 (4), et notamment son article huile ainsi que les zones de production y afférentes sont 19 , fixés à l'annexe I. 2 . La délimitation des zones de production fait l'objet considérant que, aux fins de l'octroi de l'aide à la produc­ de l'annexe II . tion, pour les oléiculteurs qui produisent moins de 200 kilogrammes d'huile d'olive ou qui ne sont pas membres d'une organisation de producteurs, l'article 18 du règle­ Article 2 ment (CEE) n0 2261 /84 du Conseil prévoit que des rende­ ments en olives et en huile doivent être fixés par zone Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour homogène de production sur la base de données fournies suivant celui de sa publication au Journal officiel des par les États membres producteurs ; Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre . Fait à Bruxelles, le 21 septembre 1988 . Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président (') JO n0 172 du 30 . 9 . 1966, p. 3025/66 . (2) JO n0 L 197 du 26 . 7 . 1988 , p. 1 . (3) JO n0 L 208 du 3 . 8 . 1984, p. 3 . (4) JO n0 L 89 du 6 . 4 . 1988 , p. 1 . N° L 270/2 Tournai officiel des Communautés européennes 30 . 9, 88 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ΙΤΛΛΙΛ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITÁLIA t Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 100 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Trieste 16 21 Trento 5 20 Padova 12 17 Treviso 13 16 Verona 1 22 16 2 13 18 Vicenza 20 20 Bergamo 9 17 Brescia 1 8 17 2 13 16 3 12 16 4 6 16 Mantova 8 16 Como 13 16 Bologna 10 15 Forlì 20 17 Ravenna 7 14 Genova 7 21 Imperia 1 10 23 2 4 23 La < Spezia 6 18 Savona 7 23 Arezzo 1 15 19 2 10 19 Firenze 1 10 19 2 11 19 3 14 19 Grosseto 1 18 21 2 9 16 3 15 18 4 15 17 Livorno 1 16 19 2 22 19 3 17 18 4 13 17 Lucca i 1 16 18 2 10 18 Massa 1 11 19 2 4 19 Pisa 1 8 19 2 10 22 Pistoia 1 8 20 2 10 19 3 14 20 N° L 270/3 30 . 9 . 88 Journal officiel des Communautés européennes Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 100 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Siena 1 9 19 2 7 18 Perugia 1 17 18 2 13 20 Terni 12 19 Ancona 1 10 19 2 12 19 3 18 19 Macerata 20 19 Ascoli Piceno 1 19 19 2 14 19 Pesaro 1 22 18 2 19 18 3 8 18 Chieti 1 8 18 2 14 18 3 25 18 4 30 18 L' Aquila 9 19 Pescara 1 7 18 2 14 18 3 23 18 Teramo 1 8 19 2 . 19 19 3 28 18 Campobasso 1 28 18 2 24 18 3 14 18 Isernia 10 21 Frosinone 1 5 18 2 4 21 3 4 20 4 5 21 5 3 22 6 8 22 7 9 20 Latina 1 29 20 2 15 19 3 10 20 Rieti 1 7 21 2 17 21 3 20 21 Roma 1 14 19 2 21 16 3 29 21 Viterbo 1 7 14 2 8 15 3 17 15 4 17 17 5 , 26 14 6 50 15 Avellino 1 9 18 2 9 19 3 18 18 4 14 20 N 0 L 270/4 Journal officiel des Communautés européennes 30 . 9 . 88 Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/100 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 100 kg azeitonas Benevento 14 19 Caserta 1 22 20 2 14 20 Napoli 1 17 18 2 12 18 Salerno 1 . 7 21 2 33 21 3 50 22 4 20 21 Bari 1 15 20 "2 25 19 3 34 20 4 28 19 5 60 20 Brindisi 1 37 15 2 37 16 3 18 17 4 44 17 5 50 17 6 29 18 7 36 18 8 33 19 9 60 20 Foggia 1 44 21 2 41 18 3 25 21 4 19 20 5 15 20 Lécce 1 50 19 2 42 19 3 40 20 4 27 19 5 30 18 Taranto 1 31 19 2 25 18 3 21 19 Matera 1 15 23 2 28 22 3 18 22 Potenza 1 25 21 2 22 20 3 18 18 4 12 17 Cosenza 1 16 21 2 25 21 3 45 21 4 90 21 Catanzaro 1 36 20 2 45 21 3 52 21 4 55 21 5 60 22 6 70 23 7 80 23 30 . 9 . 88 Journal officiel des Communautés européennes N° L 270/5 Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 100 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Reggio di Calabria 1 57 19 2 74 21 3 67 19 4 87 19 5 100 20 6 158 19 Agrigento 1 22 21 2 36 20 Caltanissetta 20 20 Catania 1 45 20 2 28 19 3 22 18 Enna 22 20 Messina 1 30 21 2 26 22 3 22 20 4 18 21 5 13* 21 Palermo 1 30 22 2 20 23 3 10 22 Ragusa 1 24 19 2 16 19 Siracusa 1 24 20 2 23 20 3 24 20 4 43 19 5 31 18 6 24 19 Trapani 1 32 20 2 26 17 3 24 19 4 22 21 5 20 20 6 17 19 Cagliari 1 40 18 2 30 18 3 27 18 4 24 18 Nuoro 18 20 Oristano 24 18 Sassari 20 20 N0 L 270/6 Journal officiel des Communautés européennes 30 . 9 . 88 D. ESPAÑA — SPANIEN — SPANIEN — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPANJE — ESPANHA Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ l 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Almería 13 21 Cádiz 13 18 Cordoba 1 13 19 2 36 19 3 18 20 4 17 21 Granada 21 21 Huelva 1 4 18 2 12 19 Jaén 1 39 19 .2 28 20 3 37 21 4 42 20 5 41 .