El llarg camí a Europa Cinquanta anys del Cercle d'Economia L’edició d’aquest llibre ha estat possible gràcies a la col·laboració de Caixa Catalunya i és una nova mostra del seu compromís de sempre amb el Cercle d’Economia. © Cercle d’Economia, 2008 Realització editorial Centro Editor PDA S.L. Edició Rosa Fragua Redacció del text El llarg camí a Europa. Cinquanta anys del Cercle d’Economia Jordi Maluquer de Motes Redacció de peus de foto Cercle d’Economia, Centro Editor PDA S.L Traducció al català Ramon Torrents, Neus Prunes, Albert Ollé i Centro Editor PDA S.L. Disseny gràfic i maquetació El Taller Interactivo, S.L. Edició gràfica Cercle d’Economia i Centro Editor PDA S.L. Crèdits fotogràfics ACI Editorial: 52; AISA: 58, 73; Arxiu Cercle d’Economia: 97, 103, 121, 141, 147, 153, 159, 166a, 166b, 173, 181, 185, 188, 189, 191, 194, 197, 201, 205, 208, 209, 214, 231, 239, 245, 247, 251, 253, 258, 261, 265, 276, 291, 295, 299, 301, 311, 316, 319, 331, 339, 379, 387a y b, 391, 397, 405, 409, 417, 421, 429, 435, 437,438, 439; Arxiu Espasa: 30, 31; Arxiu Planeta: 33, 41, 46, 51, 55, 67, 68; Corbis: 35b, 40, 44, 47, 60, 80; DeAPicture Library: 29; EFE: 34, 35a, 37, 50, 71, 78; Fototeca.cat-G.Serra: 88. Cortesies: fons fotogràfic de la família Güell: 23; fons fotogràfic de la família Corominas: 32. ISBN: 978-84-96538-67-2 Dipòsit legal: B-23161-2008 Impremta Grafos Arte sobre Papel S.A. Imprès a Espanya–Printed in Spain El llarg camí a Europa Cinquanta anys del Cercle d'Economia Sumari Els primers 50 anys del Cercle ............................................................................................................. 13 Pròleg de l’autor............................................................................................................................................ 17 Capítol i. «Los males de la patria» .........................................................................................................21 El mal francès i la pauta llatina de modernització...................................................................... 24 La malaltia holandesa de l’economia espanyola........................................................................... 27 La santa intransigència............................................................................................................................... 36 De la decadència a l’aïllament internacional ................................................................................ 40 Capítol ii. Els anys de la fam (1939-1951) .......................................................................................... 49 El naixement d’una llarga dictadura.................................................................................................... 51 L’estat de guerra després de la guerra.................................................................................................... 52 La construcció del Nuevo Estado............................................................................................................. 54 7 La captura del botí de guerra.................................................................................................................... 55 L’ideal d’autarquia............................................................................................................................................ 57 Un escenari internacional hostil.............................................................................................................. 58 La Segona Guerra Mundial ......................................................................................................................... 59 Un nou ordre econòmic internacional .................................................................................................. 61 La reconstrucció europea.............................................................................................................................. 61 La Guerra Freda................................................................................................................................................. 62 Una economia de guerra ............................................................................................................................ 63 El dirigisme franquista ................................................................................................................................. 65 Franco, aïllat ....................................................................................................................................................... 65 El boicot de l’ONU............................................................................................................................................ 67 La retirada dels ambaixadors i l’ajuda argentina ........................................................................... 69 Una economia sotmesa a l’aïllament..................................................................................................... 71 La regulació de la penúria............................................................................................................................ 72 Evolució del comerç exterior ...................................................................................................................... 74 Una prolongada depressió........................................................................................................................... 75 Caiguda del consum de les famílies....................................................................................................... 76 L’estancament de la producció agrària.................................................................................................. 79 Els estrangulaments energètics ............................................................................................................... 82 Una infraestructura molt precària.......................................................................................................... 83 Una indústria allunyada del mercat....................................................................................................... 85 Inflació i acumulació...................................................................................................................................... 87 Capítol iii. Un creixement entrebancat (1951-1960) ................................................................. 89 La consolidació de la dictadura ............................................................................................................... 91 Una primera temptativa de reforma ..................................................................................................... 93 Cap a l’estabilització....................................................................................................................................... 98 La crisi del model autàrquic....................................................................................................................... 99 Europa contra l’autarquia......................................................................................................................... 100 Un món estructurat en blocs.................................................................................................................. 102 La construcció europea ............................................................................................................................... 105 «El més gran i savi dels genis» ............................................................................................................... 106 Cap a la coexistència pacífica ................................................................................................................. 109 Nous actors: els no alineats...................................................................................................................... 109 El final de l’aïllament internacional................................................................................................... 112 El retorn dels ambaixadors ........................................................................................................................ 113 L’entrada a l’ONU............................................................................................................................................. 115 Incorporació a altres organitzacions internacionals..................................................................... 117 ¡Bienvenido Mr. Eisenhower!...................................................................................................................... 119 El mannà americà .......................................................................................................................................... 123 De l’aïllament a l’arraconament ............................................................................................................. 127 8 Els límits del creixement autàrquic.................................................................................................... 129 Espanya no convergia amb Europa occidental............................................................................... 129 Industrialització i urbanització ............................................................................................................... 134 El retorn a la modernització estructural............................................................................................. 137 Un teixit productiu extremament intervingut ..............................................................................