BUN VENIT LA RESTAURANTUL ORHIDEEA! La noi, sănătatea are savoare! Descoperă paradisul sofisticat al florii de orhidee în meniul restaurantului Orhideea by Nevis. Indiferent de alegerea făcută, calitatea și finețea meniurilor propuse de bucătarii noștri vor fi o încântare pentru sufletul dumneavoastră deoarece pentru noi prepararea mâncărurilor chiar este o plăcere! Poftă bună!!! Deoarece folosim în mare măsură ingrediente proaspete, este posibil ca unele preparate să nu fie disponibile. SĂNĂTATEA ÎNCEPE DIN FARFURIE WELCOME TO RESTAURANT ORHIDEEA! The place where You can eat healthy and delicious food! Discover the orchid’s sophisticated paradise in the menu of Ora- dea’s first wellness restaurant. No matter what You chose, the quality and delicacy of the dishes prepared by our chefs will delight Your soul – because preparing great food is a real pleasure for us! Bon appétit!!! As our products are mostly made of fresh ingredients, some of them may not be permanently available. HEALTH BEGINS AT YOUR TABLE! Vă mulțumim că ați ales restaurantul Orhideea by Nevis Suntem atenți la cele mai mici detalii pentru că ne dorim să aveți o experiență culinară cât mai plăcută, de aceea vă informăm asupra faptului că produsele preparate pe care le găsiți în meniul nostru pot conține alergeni precum : • Cereale care conțin gluten • Crustacee și produse derivate • Ouă și produse derivate • Pește și produse derivate • Arahide și produse derivate • Lapte și produse derivate • Țelină și produse derivate • Muștar și produse derivate • Semințe de susan și produse derivate • Dioxid de sulf și sulfiți de concentrații de pește 10 mg/kg Vă rugăm să întrebați ospătarul dacă preparatul ales de dumneavoastră conține aceste produse! De asemenea, conform Ordinului 183/2016 vă informăm că anumite preparate din meniul restaurantului sunt provenite din produse congelate, după cum urmează: • Carne de pasăre (pui, curcan, rață) • Carne de porc • Carne de vită • Carne de căprioară • Pește • Fructe de mare • Legume (brocolli, spanac, mazăre, fasole verde, ceapă, hribi, cartofi) • Fructe (fructe de pădure) • Desert (piure de castane, vulcan de ciocolată cu înghețată) Thank you for choosing Orhideea by Nevis Restaurant We pay attention to the slightest details because we want you to have an enjoy- able culinary experience, thus we inform you that the dishes in our menu may contain allergens, such as: • Cereals containing gluten • Shellfish and derived products • Eggs and derived products • Fish and derived products • Peanut and derived products • Milk and derived products • Celery and derived products • Mustard and derived products • Sesame seeds and derived products • Sulphur dioxide and sulphites with concentrations exceeding 10 mg/kg Please ask the waiter whether the dish chosen by you contains such products! Furthermore, pursuant to Order 183/2016 we inform you that certain dishes in the restaurant`s menu originate from frozen products, as follows: • Poultry (chicken, turkey, duck) • Pork • Beef • Deer • Fish • Sea food • Vegetables (broccoli, spinach, peas, string bean, onion, ceps, potatoes) • Fruit (forest fruit) • Dessert (chestnut puree, ice-cream chocolate volcano) Mic dejun Breakfast Platou Orhideea / Orhideea Plate 17,00 lei (Șuncă 50 gr, salam 20 gr, telemea 20 gr, cașcaval 20 gr, roșie, ardei, măsline) (Ham 50 g, salami 20 g, telemea cheese 20 g, cheese 20 g, tomato, pepper, olive) Omletă cu cașcaval / Cheese omelette 11,00 lei (Ouă 3 buc, cașcaval 50 gr, condimente) (Eggs 3 pieces, cheese 50 g, spices) Omletă cu ciuperci / Mushroom omelette 10,00 lei (Ouă 3 buc, ciuperci 50 gr, condimente) (Eggs 3 pieces, mushroom 50 g, spices) Omletă cu șuncă / Ham omelette 11,00 lei (Ouă 3 buc, șuncă 50 gr, condimente) (Eggs 3 pieces, ham 50 g, spices) Omleta casei / Special omelette 15,00 lei (Ouă 3 buc, cașcaval 20 gr, ciuperci 30 gr, șuncă 30 gr, condimente) (Eggs 3 pieces, cheese 20 g, mushroom 30 g, ham 30 g, spices) Papară ungurească / Hungarian scrambled eggs 16,00 lei (Ouă 3 buc, cârnați de casă 50 gr, ardei 20 gr, ceapă 30 gr, ciuperci 45 gr, condimente) (Eggs 3 pieces, homemade sausage 50 g, pepper 20 g, onion 30 g, mushroom 45 g, spices) Ham & eggs / Ham & eggs 15,00 lei (Ouă 3 buc, bacon 60 gr, unt 50 gr, condimente) (Eggs 3 pieces, bacon 60 g, butter 50 g, spices) Ou fiert / Boiled eggs o bucată / one piece 2,50 lei Oul este un aliment complet care pe lângă proteine conține minerale (calciu, fier, seleniu) și vitaminele solubile (A, D, E) cu biodisponibilitate crescută și absorție rapidă în organism. Eggs contain a series of healthy minerals (calcium, ilei, selenium) and soluble vitamins (A, D, E, but they also have a high bioavailability and are easily absorbed by our bodies. Iaurt / Yoghurt 100 gr 3,50 lei Unt / Butter 10 gr 1,50 lei Lapte dulce / Milk 200 ml 2,00 lei Crenvurşti / Hot dog sausage 7,50 lei (Crenvurşti 3 buc, muştar 10 gr, ketchup 10 gr) (Hot dog sausage 3 pieces, mustard 10 g, ketchup 10 g) Ardei iute / Hot pepper 1 buc / 1 piece 2,00 lei Caşcaval / Cheese 50 gr 3,50 lei Gem / Jam o bucată / single portion 1,50 lei Măsline / Olive 50 gr 3,50 lei Miere / Honey o bucată / single portion 1,50 lei Pâine / Bread o felie / one loaf 0,80 lei Parmezan / Parmesan cheese 25 gr 5,00 lei Roșii / Tomato o bucată / one piece 1,50 lei Smântână / Sour cream 100 gr 3,00 lei Gustări Special snacks Bruschette cu rosii / Bruschette with tomato 12,00 lei (Pâine prăjită 150 gr, roșii 50 gr, condimente) (Toast 150 g, tomato 50 g, spices) Bruschette Fantasia /Bruschette Fantasia 21,00 lei (Pâine prăjită 150 gr, roşii 50 gr, somon 20 gr, anchois 20 gr, condimente) (Toast 150 g, tomato 50 g, salmon 20 g, anchovies 20 g, spices) Biftec tartar / Steak tartare 49,00 lei (Muşchi de vită 130 gr, ou 1 buc, pâine prăjită 50 gr, unt 30 gr, condimente) (Beef sirloin 130 g, eggs 1 piece, toast 50 g, butter 30 g, spices) Sote de fructe de mare pe pat de rucola / Mussel sauté 38,00 lei in sauce with rucola (Fructe de mare 150 gr, sos de roșii 100 gr, roșii cherry 70 gr, rucola 50 gr, busuioc 10 gr, usturoi 10 gr, condimente) Se spune că celebrul Casanova înghițea în fiecare zi 40 de astfel de moluște. (Mussels 150 g, tomato sauce 100 g, cherry 70 g, rucola 50 g, basil 10 g, garlic 10 g, spices) It is rumoured that the famous womanizer, Casanova used to eat 40 mussells a day. Inele de calamar pane cu sos remoulade / Breaded squid 18,00 lei rings with remoulade sauce (Inele de calamar 150 gr, sos remoulade 50 gr, rucola 20 gr) (Squid rings 150 g, remoulade sauce 50 g, rucola 20 g) Tapas / Tapas 44,00 lei (Crochete din cartofi 50 gr, inele de calamar 50 gr, jalopenno 50 gr, crochete din cașcaval 50 gr, inele ceapă 40 gr, condimente) (Cheese croquettes 50 g, squid 50 g, jalopenno 50 g, cheese croquettes 50 g, onion rings 40 g, spices) Gustări platouri Platters with snacks Platou de brânzeturi cu fructe / Cheese plate with fruits 27,00 lei (Mixt de brânzeturi 150 gr, fructe) (Cheese mix 150 g, fruits) Platou tradițional / Traditional plate 26,00 lei (Roşii 80 gr, telemea 60 gr, brânză de burduf 60 gr, cârnați de casă 50 gr, slănină afumată 50 gr, jambon afumat 50 gr, ceapă 50 gr, castraveți murați 50 gr, măsline 20 gr, muştar) Ardeiul gras roșu conține de 2 ori mai multă vitamina C decât cel verde și de 6 ori mai mult betacaroten. (Tomato 80 g, telemea cheese 60 g, burduf cheese 60 g, homemade sausage 50 g, smoked bacon 50 g, smoked ham 50 g, onion 50 g, cucumber 50 g, olives 20 g, mustard) Red pepper contains two times as much vitamin C as the green one and six times as much beta carotene as well. Gustare ardelenească / Transylvanian snack 9,00 lei (Pâine, pastă de jumări 50 gr, ceapă roșie 50 gr, pastă de ardei iute 10 gr) (Bread, cracklings paste 50 g, red onion 50 g, hot pepper paste 10 g) Gustare vegetariană / Vegetarian snack 21,00 lei (Burger vegetal 112 gr, jalopeno 50 gr, sos remoulade 40 gr, rucola 20 gr) (Vegetarian burger 112 g, jalopeno 50 g, remoulade sauce 40 g, rucola 20 g) Meniuri tradiționale Traditional menus Tochitură moldovenească / Special stew 31,00 lei (Mămăligă 150 gr, cotlet de porc 120 gr, cârnați de casă 50 gr, kaizer 50 gr, brânză 30 gr, ou 1 buc, condimente) (Polenta 150 g, pork chop 120 g, homemade sausage 50 g, Kaizer 50 g, cheese 30 g, egg 1 piece, spices) Cașcaval pane / Fried cheese 18,00 lei (Cașcaval 120 gr, ou 1 buc, pesmet 30 gr, făină 20 gr) (Cheese 120 g, egg 1 piece, bread crumbs 30 g, flour 20 g) Mămăligă cu brânză și smântână / Polenta with 15,00 lei cheese and sour cream (Mămăligă 160 gr, brânză 60 gr, smântână 60 gr) (Polenta 160 g, cheese 60 g, sour cream 60 g) Cordon bleu / Cordon bleu 24,00 lei (Cotlet de porc 120 gr, șuncă 30 gr, cașcaval 30 gr, pesmet 30 gr, ardei 20 gr, ou 1 buc, făină 20 gr, condimente) (Pork chop 120 g, ham 30 g, cheese 30 g, bread crumbs 30 g, pepper 20 g, eg 1 piece, flour 20 g, spices) Sărmăluțe cu mămăligă și bacon / Cabbage rolls 23,00 lei with polenta and bacon (Sărmăluțe 4 buc, mămăligă 150 gr, bacon 60 gr, smântână 40 gr, condimente) (Cabbage rolls 4 pcs, polenta 150 g, bacon 60 g, sour cream 40 g, spices) Ciolan cu fasole / Pork knuckle with beans 24,00 lei (Ciolan 180 gr, fasole 150 gr, condimente) (Pork knuckle 180 g, beans 150 g, spices) Portmoneu de cașcaval pane / Cheese wallet 23,00 lei (Caşcaval 100 gr, șuncă 50 gr, pesmet 30 gr, făină 20 gr, ou 1 buc.) (Cheese 100 g, ham 50 g, bread crumbs 30 g, flour 20 g, eg 1 piece) Ciorbe și supe Soups and broths Supa zilei Specialitatea bucătarului / 350 gr 8,50 lei Soup of the day Ciorbă de burtă / Tripe sour soup 350 gr 9,50 lei (Burtă de vită,