Semplicità in chiave gourmet per una cucina sempre in evoluzione in cui la cura degli ingredienti, la loro provenienza locale e le combinazioni armoniose firmano un menu inedito, dal carattere preciso, capace di coniugare gusto e salute grazie a preparazioni sane e bilanciate. Simplicity executed with a gourmet approach for a style of cooking in constant evolution. The focus on ingredients and their origin together with researched pairings and a mindful approach, create a unique and balanced menu that combines taste with health. Executive chef Luca Gubelli SIMBOLOGIA-ALLERGENI SYMBOLOGY-ALLERGENS Si informa la gentile clientela che per eventuali allergie e/o intolleranze alimentari è presente e consultabile l’elenco dei prodotti contenenti allergeni. Tutte le preparazioni da forno e non sono fatti in casa e potrebbero essere abbattuti a -18° per garantire la sicurezza alimentare e mantenerne le proprietà organolettiche. Per maggiori informazioni rivolgersi al personale. We kindly inform our guests to refer to the allergens list to know what items are contained in our menu. All preparations are home made and deep frozen at -18° to guarantee food security and to maintain organoleptic properties. For more information please contact our staf. Glutine Crostacei e derivati Gluten Shellfish and derivatives Soia e derivati latte, tofu, spaghetti, etc. Uova e derivati Soy and derivatives Eggs and derivatives Frutta a guscio e derivati Pesce e derivati Nuts and derivatives Fish and derivatives Semi di sesamo e derivati Arachidi e derivati Sesame seeds and derivatives Peanuts and derivatives Lupino e derivati Latte e derivati Lupin beans and derivatives Milk and derivatives Molluschi e derivati Sedano e derivati Mollusc and derivatives Celery and derivatives Anidride solforosa e solfiti in concentrazioni Senape e derivati superiori a 10 mg/kg Mustard and derivatives Sulphur dioxide and sulphites in concentrations above 10 mg/kg Il pesce destinato ad essere consumato crudo è stato sottoposto a trattamento di boni fica preventiva conforme alle prescrizioni del REG. CE 835/2004. Alcuni prodotti freschi vengono sottoposti ad abbattimento rapido di temperatura, come descritto nelle procedure del Manuale di Gestione della Sicurezza Alimentare mediante il Sistema HACCP ai sensi del Reg. CE 852/04 e Reg. CE 853/04. The fish destined to be eaten raw was subjected to reclamation treatment prior comply with the requirements REG. EC 835/2004 Some fresh products are deep frozen, as described in the procedures of the Food Safety Management Manual through the HACCP system pursuant to EC Regulation 852/04 and Reg. CE 853/04. Non escludiamo la possibilità di contaminazione di allergeni, come glutine e frutta a guscio, dalle nostre preparazioni. We do not exclude the possibility of allergens contamination, like gluten and nuts, from our preparations. Prodotto congelato all’origine Product frozen at the origin Questo prodotto potrebbe essere abbattuto in loco secondo le normative sull’igiene alimentare This product could be deep frozen on site according the hygiene food laws DA CONDIVIDERE TO SHARE euro Salumi della Valle 18,00 Verdure all’Agro Assortment of Local Cured Meat, Sour Vegetables Culatello di Zibello 25,00 Cipolla all’Agro, Frittelle di Mais Sour Onion, Corn Fritters Pizza Classica 16,00 Pomodoro del Piennolo, Mozzarella di Bufala Basilico Classic Pizza, Piennolo Tomato, Bufalo Milk Mozzarella, Basil Pizza Vegetariana 18,00 Pomodoro del Piennolo Giallo, Verdure alla Brace, Stracciatella, Rucola Selvatica Vegetarian Pizza, Piennolo Yellow Tomato, Charcoal Grilled Vegetables, Stracciatella Cheese, Wild Rocket Pizza Cantabrica 20,00 Pomodoro del Piennolo, Acciughe del Cantabrico, Origano Cantabrica Pizza, Piennolo Tomato, Cantabrico Anchovies, Origon INSALATE SALADS euro Ciotola Verde 10,00 Misticanza di Insalate Novelle, Fiori, Germogli, Erbe di Montagna Green Bowl, Tiny Fresh Salad, Flowers, Sprouts, Mountain Herbs Fantasia dell’Orto 18,00 Misticanza, Pomodori, assortimento di Verdure alla Brace, Germogli Mixed Garden Salad, Fresh Salad, Tomatoes, selection of Grilled Vegetables, Sprouts Cesare 18,00 Misticanza, Pomodori, Pollo, Parmigiano 36 mesi, Cialde di Pane, Salsa Senapata Caesar Salad, Tomatoes, Chicken, 36 month aged Parmesan Cheese, Crunchy Bread, Mustard Sauce Smoked 22,00 Misticanza, Pomodori, Salmone afumicato, Ravanelli, Avocado, Yogurt, Sesamo Fresh Salad, Tomatoes, Smoked Salmon, Radish, Avocado, Yoghurt, Sesame Nizzarda 18,00 Misticanza, Pomodori, cipolla rossa, tonno sott’olio, acciuga, uova sode, fagiolini, olive Fresh Salad, Tomatoes, red Onion, Tuna in Olive Oil, Anchovies, hard-boiled Eggs, green Beans, Olives MENU VEGETARIANO €38,00 VEGETARIAN MENU €38,00 Uovo di Montagna Crema di Piselli, Pecorino d’Ayas Mountain Egg, Peas Cream, Local Pecorino Cheese Paccheri Salsa ai Tre Pomodori, Stracciatella, Basilico Paccheri Pasta, Three Tomatoes Sauce, Stracciatella Cheese, Basil Budino di Brossa e Fieno Frutti Rossi, Meringa al Pino Mugo Creamy fermented Cheese and Hay Pudding, Red Fruits, Mugo Pine Meringue SUMMIT MENU €65,00 SUMMIT MENU €65,00 Cicoria di Campo Cotta alla Brace, Ciliegie, Mela Verde, Green Curry Grilled Charcoal Wild Chicory, Green Curry, Green Apple, Cherry Ravioli di Carbonade Brossa, Cavoletti, Pinot Nero Carbonade Stufed Ravioli, Creamy fermented Cheese, Brussels Sprouts, Pinot Noir Wine Cervo Cotto nel Fieno, Mirtilli, Fumin Deer Fillet cooked in Hay, Blueberries, Fumin Wine Tegamino di Mela Mela allo Zenzero, Confettura di Sedano Bianco, Crumble Sale&Pepe Ginger Apple, White Celery Jam, Salt&Pepper Crumble €24,00 Abbinamento di 3 calici selezionati dal nostro Sommelier €24,00 Selection of 3 wine glasses proposed by our Sommelier LA CARTA A’ LA CARTE euro Tartare di Salmone Ora King 22,00 Avocado, Soia, Lime Ora King Salmon Tartare, Avocado, Soy, Lime Salsiccia di Bra 18,00 Sedano Rapa, Liquirizia, Salsa Olandese Bra Sausage, Celeriac, Licorice, Hollandaise Sauce Uovo di Montagna 16,00 Crema di Piselli, Pecorino d’Ayas Mountain Egg, Peas Cream, Local Pecorino Cheese Cicoria di Campo 18,00 Cotta alla Brace, Ciliegie, Mela Verde, Green Curry Grilled Charcoal Wild Chicory, Green Curry, Green Apple, Cherry Fungo Cardoncello Bio 18,00 Spuma di Polenta Concia, Soia, Prezzemolo Cardoncello Mushroom, Polenta Cheese Foam, Soy, Parsley Risotto 20,00 Crescione d’Acqua, Robiola di Capra, Trota alla Brace Rice, Watercress, Robiolo Goat Milk, Grilled Charcoal Trout Maccheroni 18,00 Ragù di Faraona, Lime, Tabasco Maccheroni Pasta, Guinea Fowl Ragout, Lime, Tabasco Paccheri 18,00 Salsa ai Tre Pomodori, Stracciatella, Basilico Paccheri Pasta, Three Tomatoes Sauce, Stracciatella Cheese, Basil Tagliolini all’Uovo 16,00 Burro di Montagna, Pecorino d’Ayas, Pepe di Sarawak Egg Tagliolini Pasta, Mountain Butter, Local Pecorino Cheese, Sarawak Pepper Ravioli di Carbonade 20,00 Brossa, Cavoletti, Pinot Nero Carbonade Stufed Ravioli, Creamy fermented Cheese, Brussels Sprouts, Pinot Noir Wine Zuppa di Verdure 15,00 Orzo, Tuberi, Basilico Vegetables Soup, Barley, Tubers, Basil Valdostana 32,00 Costoletta di Vitello, Fontina, Prosciutto Cotto Afumicato, Patate di Montagna Veal Cutlet, Fontina Cheese, Smoked Ham, Roasted Mountain Potatoes Cervo 30,00 Cotto nel Fieno, Mirtilli, Fumin Deer Fillet cooked in Hay, Blueberries, Fumin Wine Baccalà 30,00 Olio Cottura, Patate di Montagna, Piccole Verdure Cooking Oil, Mountain Potatoes, Baby Vegetables DAL FORNO JOSPER FROM THE JOSPER OVEN Carne e pesce selezionato. Cotte nel famoso Forno a Carbone, servite con Verdure del giorno Our selection of Meats are all Cooked in a Coal Oven and served with a selection of Vegetables of the day euro Costata di Scottona Dry aged 45 gg 30,00 45 days Dry Aged Sirloin Steak Controfiletto di Ocean Angus Beef 30,00 Ocean Angus Entrecote Beef Steak Tomahawk Irish Angus 65,00 1 kg consigliato per due persone Suitable for sharing, minimum for two people Tomahawk Irish Angus Steak Costoletta di Vitello da Latte 28,00 Veal Cutlet Carré di Maialino da Latte 25,00 Suckling Rib Salmone “Ora King” Scottato 28,00 Seared “Ora King” Salmon Trota di Fiume 24,00 Brook Trout FORMAGGI CHEESE euro Asse di Formaggi small 16,00 Selezione di Formaggi Freschi, Stagionati di Latte Vaccino, medium 22,00 Ovino e Caprino, Confetture, Miele large 26,00 Cheese Board, Selection of Fresh and Matured Cow, Sheep and Goat’s Milk Cheese accompanied with Jams and Honey DOLCI DESSERTS euro Tiramisù 8,00 Cremoso di Mascarpone, Biscotti al Caramello, Cafè Valdostano Creamy Mascarpone Cheese, Caramel Biscuit, Spicy Cofee Ciocco-Mandorla 12,00 Mousse al Cioccolato e Mandorla, Pesca, Crumble all’Avena Chocolate and Almond Mousse, Peach, Oat Crumble Tegamino di Mela 10,00 Mela allo Zenzero, Confettura di Sedano Bianco, Crumble Sale&Pepe Ginger Apple, White Celery Jam, Salt&Pepper Crumble Budino di Brossa e Fieno 10,00 Frutti Rossi, Meringa al Pino Mugo Creamy fermented Cheese and Hay Pudding, Red Fruits, Mugo Pine Meringue Fragole&Mojito 10,00 Fragole, Caviale di Lime, Granita al Mojito Strawberries, Lime Caviar, Mojito Granita 100% Cioccolato 12,00 Brownies, Crumble al Cacao, Gelato al Cioccolato Guanaja 75%, Salsa Gianduia Brownies, Cocoa Crumble, Guanaja 75% Chocolate Ice Cream, Gianduja Sauce GNAM GNAM… BIMBI, COSA MANGIAMO OGGI? KIDS, WHAT DO WE EAT TODAY? euro Salumi Assortiti 15,00 Prosciutto Crudo di Parma, Prosciutto Cotto, Salsiccia Selection of Local Cured meat: Parma Ham, Baked ham, Sausage Patate Fritte 6,00 Maionese, Ketchup Mayonnaise, Ketchup Pizza Margherita 12,00 Pomodoro, Mozzarella di Bufala, Basilico Classic Pizza, Tomato, Bufalo Milk Mozzarella, Basil Gnocchi di Patate 10,00 Salsa Rosa Home made Gnocchi, Cocktail Sauce Pennette Pomodoro e Basilico 10,00 Penne fatte in casa con sugo di pomodoro e basilico Home made Penne with tomato sauce and basil Gnocchi di Patate alla Bolognese 12,00 Home made Gnocchi with Bolognese sauce Burger Classico 18,00 Hamburger di Fassona Piemontese, Pomodoro, Lattuga, Fontina, Bacon Fassona Beef Hamburger, Tomato, Lettuce, Fontina Cheese, Bacon Milanese 10,00 Petto di pollo, patate fritte, ketchup e maionese Breaded Chicken Breast, French Fries, Ketchup and Mayo .