AZ 3900 Brig • Samstag, 3. Mai 2008 • Nr. 102 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20 partner für solarenergie. O D R TUTTO A N O www.ottostoffelag.ch E DAMEN & MÄNNERMODE BRIG L www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. 4-Milliarden-Loch in SNB-Rechnung KOMMENTAR Hoffentlich Gewinnausschüttung an Bund und Kantone nicht in Gefahr ein Einzelfall Z ü r i c h. – (AP) Wegen der Frankenaufwertung hat die Na- Das gesellschaftliche Thema tionalbank in den ersten drei dieser Woche waren die ab- Monaten dieses Jahres einen scheulichen Inzest-Verbrechen Verlust von vier Milliarden von Josef F. im österreichi- Franken erlitten. Im Reserve- schen Amstetten. Die vom 73- topf für die Gewinnausschüt- jährigen Mann an der eigenen tung liegen aber fast 23 Milli- Familie verbrachten Taten arden Franken, sodass Bund verlieren selbst Tage nach Be- und Kantone bis auf Weiteres kanntwerden nichts von ihrer nicht um die jährlich fliessen- den Notenbankgelder fürchten Schrecklichkeit. müssen. Die Schweizerische Eigentlich gibt es für dieses Nationalbank (SNB) wies am zutiefst menschenverachtende Freitag einen Quartalsverlust Handeln nur eine Erklärung: von 3,97 Milliarden Franken ein völlig krankes Hirn. Wei- aus, verglichen mit einem Ge- ter lässt sich die Sache von winn von 2,16 Milliarden Fran- Laien nicht erklären und ken in der Vorjahresperiode. Im selbst die Fachleute dürften Unterschied zu den Milliar- hier an ihre Grenzen stossen. denverlusten der Grossbanken Die Frage ist, auf welchem hat das Loch in der SNB-Kasse aber nichts mit Abschreibun- Nährboden so was wächst, ob gen wegen der Finanzkrise zu weitere solche und ähnliche tun. Die Rechnung der Na- Verbrechen möglich sind, ja tionalbank leidet vielmehr da- derzeit von uns allen unerkannt runter, dass dem Schweizer weiter ablaufen – irgendwo Franken in Zeiten der Finanz- mitten unter uns? Müssten wir marktturbulenzen wieder eine daraus Schlüsse ziehen, unser Rolle als sicherer Hafen zu- Verhalten ändern? Dem Nach- kommt. Seite 25 Der starke Franken hat die Quartalsbilanz der Schweizerischen Nationalbank SNB massiv geschmälert. Foto Keystone barn kritischer über die Schul- tern blicken? Das gesellschaftliche Miss- Nix mehr Bietschhorn? Erdrutschartige Verluste für Labour trauen gegenüber allen, die UNESCO-Welterbe mit neuem Namen nicht gerade zu unseren Liebs- Konservative gewinnen 20 Prozent ten zählen, scheint mir entwi- W a l l i s. – (wb) Der Stif- als Oberbegriff «Schweizer ckelt genug. Es kann nicht tungsrat des UNESCO- Alpen» in den Titel auf. L o n d o n. – (AP) Die Labour- sein, hinter jeder eigenartigen Welterbes Jungfrau-Aletsch- Die Gemeinden des Löt- Partei von Premierminister Gor- Handlung des andern gleich Bietschhorn hat beschlossen, schentals wehren sich nun für don Brown hat bei den Kommu- etwas tiefgründig Abartiges zu den ursprünglichen Titel sei- «ihr» Bietschhorn, derweil nalwahlen in England und vermuten... und dann auf Re- ner Gebietsbezeichnung um die Gemeinden am Südfuss Wales erdrutschartige Verluste cherche zu gehen. den Begriff Bietschhorn zu aus der Namensänderung erlitten, während die Konserva- kürzen. kein grosses Thema machen tiven 20 Prozent hinzugewan- Das heisst gewiss nicht weg- Man folge mit einer griffige- wollen. Nach einer ersten nen und ihr bestes Ergebnis seit schauen, wo sich beherzt ein- ren Namensgebung einer Aussprache wird der neue 1992 erzielten. Ersten Ergebnis- greifen liesse. Das gilt für alle Empfehlung des Welterbe- Name an der Stiftungsratssit- sen vom Freitag zufolge verlor von uns und im besonderen Komitees in Paris, heisst es. zung vom 8. Mai nochmals Labour 145 Mandate in den Masse für die Polizei. Eigent- Der Stiftungsrat nimmt dafür erörtert. Seite 5 Kommunen, während die Tories lich als Dauerauftrag – insbe- 144 hinzugewannen. Tory-Chef sondere, wo Kinder mit im David Cameron wertete die Spiel sind. Diese verdienen Entwicklung als «positives Ver- speziellen Schutz. trauensvotum für die Konserva- Ist Josef F. ein unmenschliches tive Partei». Die sich abzeichnende Schlap- Monster? Ja und Nein. Letzt- pe war besonders schmerzhaft lich zeigt er uns nicht mehr, für Labour, weil man schon bei als wozu der Mensch fähig ist. den Kommunalwahlen vor vier Damit er zur Bestie wird, Jahren mit drastischen Verlus- braucht es verhältnismässig ten für den unpopulären Irak- wenig. Unter Druck und in Krieg abgestraft wurde. Mit Not werden die Reaktionen dem Wechsel von Tony Blair zu rasch einmal beängstigend. Gordon Brown als Regierungs- Das zeigen uns die Kriegs- und Parteichef wollte Labour gräuel tagtäglich. den Abwärtstrend vor einem Jahr stoppen. Unter seiner Amstetten ist eine andere, eine Führung ist Labour auf die kranke Dimension. Hoffent- Das Bietschhorn (rechts) soll aus dem UNESCO-Welterbe-Titel schlechtesten Umfragewerte lich ist und bleibt sie ein Ein- verschwinden. Links vom Steinmann das Aletschhorn. Foto wb seit 20 Jahren abgestürzt. Premier Gordon Brown mit Frau Sarah nach der Stimmabgabe. zelfall. Garantieren kann es Seite 21 Foto Keystone niemand. Thomas Rieder WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 16 Freibadsaison lanciert Über 300 Festnahmen WM: Das erste Spiel Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 17 – 20 Der Sommer steht vor Randalierende Frankreich ist Gesundheit Seite 22 der Tür, die Freibä- haben die Po- der erste Eis- der locken. Was er- lizei in Zürich hockey-WM- Occasions- Ausland Seite 21 Maschinen! Schweiz Seiten 23/25 wartet die Ba- noch bis in Gegner der Wirtschaft/Börse Seite 27 denixen in den die Nacht be- Schweiz (Bild: www.neuwerth.ch TV-Programme Seiten 28/29 Freibädern von schäftigt. Bis Ziegler) – ein Wetter Seite 32 Brig, Briger- auf sechs Per- wegweisendes bad, Visp sonen befin- Spiel. Im Zen- und Naters den sich alle trum «Schwei- in diesem wieder auf zer» auch beim Jahr? freiem Fuss. Gegner. Seite 2 Seite 23 Seite 17 Samstag, 3. Mai 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Bahnhofplatz und vieles mehr 126 Tonnen Bergkräuter Die Region Sitten setzt Studien zum Agglomerationsverkehr um S e m b r a n c h e r. – Die Produzentengenossenschaft N a x. – Im Vorfeld der Jah- Valplantes mit Präsident resversammlung der Re- Maurice Tornay konnte mit- gionalvereinigung von Sit- hilfe ihrer neuen Vermark- ten ARS, die die Gemein- tungsfirma Provalplantes den aus den Bezirken Sit- SA die Umsätze von 89 ten, Conthey und Hérens Tonnen im Jahr 2006 auf sowie St. Leonhard zusam- 146 Tonnen im letzten Jahr menfasst, zeichneten deren steigern. Für dieses Jahr Präsident und Präfekt von sind Bestellungen von 160 Conthey Claude Rappil- Tonnen eingegangen. Der lard und deren Sekretär Umsatzwert betrug 2,8 Mio. François Mathis ein dyna- Franken. Die Zahl der Lie- misches Bild der Region. feranten und Genossen- schafter liegt bei 130 und ist Das Regionalsekretariat ver- im Sinken begriffen, doch folgt die Entwicklung der Be- die Anbauflächen für Kräu- schäftigungszahlen in der Regi- ter aus den Walliser Bergen on hautnah. Für 2007 konnte es sind am Steigen. Für eine Verbesserung der Lage ver- 800000 Franken, wovon 40 zeichnen. Sie sah so aus: Wie Prozent aus Eigenmitteln, im Vorjahr bildete sich die Ar- baut die Genossenschaft beitslosigkeit zurück. Im De- dieses Jahr eine mit Son- zember betrug die Zahl der Ar- nenenergie betriebene neue beitslosen der Region Sitten Trocknungsanlage in Con- 1723 oder 5,2 Prozent der akti- they. ven Bevölkerung, im Vorjahr lag sie Ende Dezember bei 1869 Komplettes oder 5,5 Prozent. Die Regionale Energieprogramm Arbeitsvermittlungsstelle konn- V e r n a y a z. – Für ihren te ihren Mitarbeiterstab redu- «Tag der Energien» konnte zieren. Durchs ganze Jahr hin- eine Jugendgruppe aus Ver- durch aktiv war das Regional- nayaz auf 25 Partner, Aus- sekretariat bei der Vermittlung steller und die Unterstüt- von temporären Arbeitsplätzen; zung des Kantons zählen. 333 Personen konnten hier via Man stellt an diesem Sonn- die hauseigene Vereinigung Der Bahnhopfplatz von Sitten bildet Gegenstand einer neuen Gestaltung und Verkehrsplanung im Zeichen der Agglomerationspolitik. Foto wb tag von 9.00 bis 17.00 Uhr ARSET vermittelt werden. sowohl Biogasanlagen als soll. Die ersten Pläne mussten Laufende Projekte sich entlang der Rhone und der dem Wirtschaftsdelegierten der auch Elektrofahrzeuge und Raffinierte überarbeitet werden, doch Borgne geben. Stadt zusammengestellt. Er Grossprojekte wie Nant Zahlenschlüssel kommt das Projekt in den Ge- An der Jahresversammlung in Auch landwirtschaftliche Inte- sorgte für die notwendigen Ein- de Drance und Chavalon Nicht alle Entscheide des Re- nuss der Unterstützung durch Nax wurde das in Vétroz ge- ressen verficht die Region: Sie gaben der neuen Verkehrspla- vor. Besuche im Kraft- gionalvorstands, der sich 13 RegioPlus-Beiträge des Bundes plante Projekt «GazEl» vorge- möchte die Übergriffe durch die nung im Zeichen der Agglome- werk der SBB in Vernayaz Mal traf, lassen sich in Zahlen und der Stiftung The Ark. stellt. Es besteht in der Schaf- Rhonekorrektion auf den pro- rationsvorgaben des Bundes. und der Windradanlage messen. Doch sagen sie etwas Beim Aufbau der touristischen fung von zwei Produktionsein- duktiven Boden möglichst klein in Collonges sind vorgese- über das Engagement der Regi- Strukturen des Mittelwallis zu- heiten für grüne Energie aus halten. Schliesslich werden Zehn IHG-Dossiers hen. Staatsrat Jean-Jacques on aus. So wurden weiterhin sammen mit der Region Si- Biomasse und Recyclinggut. rund um Sitten die meisten Bio- Zum Abschluss der bisherigen Rey-Bellet