UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ DOUTORADO INTERINSTITUCIONAL PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARTES CÊNICAS EDER ROBSON MENDES JASTES ZIMBA: A ESPETACULARIDADE GESTUAL DOS DANÇARINOS DE CARIMBÓ NA AMAZÔNIA SALVADOR 2012 EDER ROBSON MENDES JASTES ZIMBA: A ESPETACULARIDADE GESTUAL DOS DANÇARINOS DE CARIMBÓ NA AMAZÔNIA Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-graduação em Artes Cênicas, da Universidade Federal da Bahia, como requisito parcial à obtenção do grau de Doutor em Artes Cênicas – Linha de pesquisa: Matrizes Estéticas na Cena Contemporânea. Sob a Orientação da Professora Dra. Suzana Martins. SALVADOR 2012 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Biblioteca da Escola de Teatro e Dança da Universidade Federal do Pará, ETDUFPA/UFPA. Belém- PA) JASTES, Éder Robson Mendes ZimbA:A espetacularidade gestual dos dançarinos de Carimbó na Amazônia/ Éder Robson Mendes Jastes; orientadora, Suzana Martins – 2012 Tese (Doutorado) – Doutorado Interinstitucional - DlNTER / Universidade Federal da Bahia/ Universidade Federal do Pará, programa de Pós-graduação em Artes Cênicas da UFBA, Belém 2012 1. Dança Tradicional/ Carimbó - Microrregião do Salgado Paraense/Teatralidade/ Espetacularidade/ Matrizes estéticas COD. 00 ed. 00000000 EDER ROBSON MENDES JASTES ZIMBA: A ESPETACULARIDADE GESTUAL DOS DANÇARINOS DE CARIMBÓ NA AMAZÔNIA Belém/PA, 23 de agosto de 2012. Tese avaliada pela banca examinadora, constituída pelos seguintes professores: ______________________________________________________ Profa. Dra. Suzana Martins - UFBA Orientadora _______________________________________________________ Profa. Dra. Eliene Benício – UFBA Titular _______________________________________________________ Prof. Dr. João de Jesus Paes Loureiro – UFPA Titular _______________________________________________________ Profa. Dra. Josebel Akel Fares – UEPA Titular ________________________________________________________ Profa. Dra. Renilda Bastos – UEPA Titular Olhar caboclo Fui olhar pr’uma cabocla, Maiandeua me encantou, Foi no lago da Princesa, Bis Que meu coração ficou. Tum, tum, tum, ele bateu... Ela girou... Foi no lago da Princesa, Bis Que meu coração ficou... Vou morar em Fortalezinha, Aprender a ser pescador, Com a benção da Princesa, Bis Vou viver com meu amor... Com meu amor, Com meu amor... Bis Com a benção da Princesa, Vou viver com meu amor... Mas, à noite, com a lua, Ouço o Zimba me chamar... Bis Junto com a minha morena, Carimbó eu vou dançar... Eu vou dançar, Eu vou dançar... Bis Junto com a minha morena, Carimbó eu vou dançar. A faceira da morena, Mundiou o meu olhar, Não tem jeito minha gente Bis Com essa moça eu vou casar Eu vou casar, Eu vou casar... Com a faceira da morena Com essa moça eu vou casar Eu vou casar, Eu vou casar... Com a benção da Princesa Com a morena eu vou casar! Éder Jastes AGRADECIMENTOS A Deus! Dedico este trabalho a todos que me ajudaram a dar o primeiro passo em busca das respostas às minhas dúvidas. E aos que trabalharam na ribalta deste jogo de esconde-esconde, na busca do conhecimento, esses que fizeram a minha luz brilhar em momentos de penumbras. A meus ancestrais... A meus pais... Raimundo de França Jastes e Maria Dalva Mendes Jastes. A Betânia Simões, companheira de todas as horas. A prole... Ana Carolina, Biatriz, Inaê e Caê Jastes, que nutrem o meu amor... Aos mestres da academia... Aos Mestres e Mestras: Pai José Tupinambá, Mãe Ita; Mestre Parafuso (1900...); Tia Pê (falecida); Dona Gerônima (falecida); Mestre Alfredo (falecido); Dona Guilhermina (95 anos); Mestre Nunes (85 anos); Mestre Lucinho (falecido); Mestre Róia (falecido); Mestre Pelé, Mestre Papo Fundo (77 anos); Dona Zizi; Seu Benecão; Dona Ana; Dona Machica; Dona Osmarina; Telma D’Oxum; Pai Antônio, entre muitos incentivadores da busca pelo conhecimento que permitiram colher um pouco de seu saber, que com doçura me apresentaram este mundo de informações. Aos amigos e colegas deste plamo divino! Deus abençoe a todos! RESUMO Este estudo visa investigar, descrever e analisar O Zimba considerado sinônimo do Carimbó. Busca compreender a sua situação histórica e geográfica registrada em documentos e também nas memórias dos sujeitos culturais da Microrregião do Salgado Paraense, em especial nos municípios de Vigia de Nazaré e Maracanã. Procura registrar as vivências de expressões da teatralidade do nativo e da sua criatividade gestual espetacular nos festejos comuns aos caboclos na Amazônia Brasileira, apontando suas matrizes estéticas e elementos constitutivos de novos significados relevantes ao registro da memória imaterial de nosso povo. Desse modo, ratifica sua palavra, sua identidade, sua história, sua alteridade. Apresentando os episódios da trama do trajeto antropológico de seus ancestrais que percorreram e fizeram o Zimba chegar ao Brasil, em terras da capitania do Pará e Maranhão e depois as terras dos hoje Estados do Pará e do Amapá. Palavras-chaves: Amazônia, Banzeiro de saia, Carimbó, Espetacularidade, Matrizes estéticas, Memória, Teatralidade, Zimba. ABSTRACT This research was made to investigate, describe and analyze Zimba, which is considered a Carimbó synonym by researchers before me. The interest in unveiling new data about Zimba appeared as a sequel of Master Researches when we found it in Mr. Alfredo’s report, suggesting to this a new meaning; this fact incited me look for understanding its historical and geographic situation registered in documents and also in the cultural people’s memories from micro region of Salgado Paraense, in special from Vigia de Nazaré and Maracanã cities; as much as register the experiences native expressions of theatricality and its spectacular sign creativity in the common celebrations to the caboclos in Brasilian Amazon, pointing its aesthetic matrices and constituent elements of new relevant meanings to the immaterial memory records of our folk, ratifying its word, its identity, its history, its otherness. Introducing episodes from the plot of anthropological path of their ancestors, who traveled and made Zimba come to Brazil, in Pará and Maranhão captaincy lands and then Pará and Amapá states. Keywords: Amazon, Banzeiro de Saia, Carimbó, Spectacle, Aesthetic Matrices, Memory, Theatricality, Zimba. LISTA DE FIGURAS Figura 1- Mapa: Amapá/ Pará-Belém a microrregião do Salgado do Estado do Pará/ Maranhão..................................................................................................................................20 Figura 2 - Delegação de Maracanã IDEA 2010. ................................................................... 266 Figura 3 - Cortejo no IDEA 2010 em Belém. ....................................................................... 277 Figura 4 - Cais do Município de Maracanã. .......................................................................... 288 Figura 5 - Vila de Fortalezinha na Ilha de Maiandeua .......................................................... 299 Figura 6 - Resultado da pesca e venda dos peixes pelos pescadores em Vila de Fortalezinha. .................................................................................................................................................. 30 Figura 7 - Zimba na praia de Fortalezinha. ........................................................................... 311 Figura 8 - Preto do Carimbó no Espaço Cidadão Tio Milico ................................................ 322 Figura 9 - Comunidade no Espaço Cidadão Tio Milico na Vila de Fortalezinha. ................ 333 Figura 10 - Grupo se arrumando para o Zimba. .................................................................... 333 Figura 11 - Travessia do rio da história em busca do Zimba. Rio Guajará-Mirim. Vigia de Nazaré/PA. ................................................................................................................................ 40 Figura 12 - Mapa: Planta baixa da cidade de Vigia de Nazaré. ............................................ 411 Figura 13 - Mapa: Esquema da Linha de demarcação do Tratado de Tordesilhas – 1494.... 511 Figura 14 - Mapa: Terra Brasilis - 1519 ................................................................................ 522 Figura 15 - Estandarte de Nossa Senhora do rosário. ............................................................ 599 Figura 16 - Carimbós do Grupo Tapaioaras. ......................................................................... 611 Figura 17 - Cavalgando o Carimbó. Maracanã/ Ilha de Maiandeua/ Vila de Fortalezinha/PA. ................................................................................................................................................ 622 Figura 18 - Mapa: Diáspora Negra. ....................................................................................... 677 Figura 19 - Antônio Ferreira, Pai Antônio, Babá di Dalamê ................................................ 855 Figura 20 - Partitura: Bamberê. ............................................................................................ 888 Figura 21 - Partitura : Bambiá, registro de Tó Teixeira ...................................................... 899 Figura 22 - Espaço Cidadão Tio Milico. Vila de Fortalezinha/ Ilha de Maiandeua/............. 955 Figura 23 - Grupo da Vila de Fortalezinha/ Ilha de Maiandeua/ Município de Maracanã/ Pará.100 Figura 24 - Cartão postal: Cozinheira em Belém do Pará, 3ª série “Costumes paraenses” .. 109 Figura 25 - Cartão postal: pescador em Belém do Pará, série “Costumes paraenses” ...... 11111 Figura 26 - Grupo Folclórico do Pará,