Inicjatywa ds. zarządzania migracją i pełnomocnika ds. równouprawnienia w powiecie Ostholstein Impressum Wydawca: Powiat Ostholstein Zarządzanie migracją/Pełnomocnik ds. równouprawnienia Lübecker Straße 41 23701 Eutin www.kreis-oh.de Adresy kontaktowe, pomoc i 2 nakład: 05/2019 serwis Polnisch Nowe migrantki w powiecie Ostholstein Witamy w powiecie Ostholstein! Masto Bad Schwartau Tanja Gorodiski Mieszka Pani od niedawna w Ostholstein, być może Am Markt 15, 23611 Bad Schwartau potrzebuje Pani wsparcia w różnych dziedzinach życia 0451-20002150 [email protected] lub po prostu szuka Pani osób, znajdujących się w podobnej sytuacji. Miasto Eutin W niniejszej broszurce znajdzie Pani przegląd różnych, N.N. dostępnych ofert w powiecie Ostholstein. Do nich Markt 1, 23701 Eutin zaliczają się oferty, z których będzie mogła Pani 04521-793-0 skorzystać (częściowo też i z Pani rodziną) w codziennym życiu, ale też i poradnie, w których otrzymać Miasto Neustadt Natalia von Levetzow można wsparcie. Wsparcie udzielane jest z reguły Rosenstr. 7, 23730 Neustadt i.H. bezpłatnie. Nie zawsze doradcy władają Pani językiem 04561-619303 ojczystym, ale proszę się nie zrażać. Zawsze może Pani [email protected] skorzystać z naszych ofert. Mamy nadzieję, że poniższe adresy ułatwią Pani start w Gmina Stockelsdorf Ostholstein i że otrzyma Pani wsparcie, aby odnaleźć się Gudrun Dietrich w nowym otoczeniu. Ahrensböker Str. 7, 23617 Stockelsdorf 0451-4901117 Dalsze informacje i oferty dostępne są również w [email protected] internecie pod adresem: www.kreis-oh.de/migration. Katharina Euler Silke Meints Zarządzanie migracją Pełnomocnik ds. równouprawnienia Telefon zaufania Przemoc wobec kobiet Telefon zaufania osiągalny jest przez całą dobę i Oferty dla kobiet otrzyma Pani tam pomoc w trudnych sytuacjach. Do Pani Międzykulturowe spotkanie ze śniadaniem w Eutin dyspozyji jest wiele tłumaczy, władających wieloma Plöner Str. 44, 23701 Eutin językami obcymi. 04521-78108 0800-116016 1 i 3 środa w miesiącu od 10:00 do 12:00 Ponadto możliwy jest kontakt przez internet pod adresem: www.hilfetelefon.de Kurs dla matek i dzieci w Bad Schwartau Lübecker Str. 29, 23611 Bad Schwartau Pomoc w przypadku zagrożenia 0451-49056636 dobra dziecka [email protected] od wtorku do czwartku od 09:30 do11:00 Dział do spraw dzieci i młodzieży W przypadku zagrożenia dobra dziecka porad udziela Kurs dla matek i dzieci w Stockelsdorf dział do spraw dzieci i młodzieży. Grenzweg 4, 23617 Stockelsdorf Kreis Ostholstein 0451-49056636 Lübecker Str. 41, 23701 Eutin [email protected] 04521-7880 www.kreis-oh.de od poniedziałku do czwartku od. 09:00 do 10:30 Międzynarodowe spotkania dla kobiet Pełnomocnik do spraw Johannisstr. 33, 23758 Oldenburg i.H. 04361-2975 równouprawnienia Poniedziałek, 14:30 Kreis Ostholstein Silke Meints Sport dla kobiet i dzieci Lübecker Str. 41, 23701 Eutin Göhler Str. 56, 23758 Oldenburg i.H. 04521-788430 04361-2975 [email protected] Środa, 14:30 (Koszty: 10,00 € w miesiącu) Porady dla kobiet i telefon alarmowy Ostholstein e.V. FuN – Kobiety z różnych krajów Kleine Schmützstr. 3, 23758 Oldenburg i.H. Eutin: 01784184436 Plöner Str. 39, 23701 Eutin [email protected] 04521-73043 Poniedziałek i czwartek 09:00-14:00 [email protected] www.frauennotruf-oh.de poniedziałek. 10:00-12:00, wtorek 17:00-19:00, środa Być silną w pracy – Początek życia zawodowego dla 14:00-16:00, piątek 10:00-12:00 matek z tłem migracyjnym Porady w Ratekau po uzgodnieniu terminu Vor dem Kremper Tor 21, 23730 Neustadt i.H. 04561-51230 oder 04561-512341 Neustadt i.H.: [email protected] Lienaustr. 14, 23730 Neustadt i.H. Poniedziałek środa i piątek 08:30-12:00 04561-9197 Pojedyncze porady po uzgodnieniu terminu [email protected] www.frauennotuf-oh.de Od poniedziałku do środy 10:00-12:00, czwartek 16:00- Oferty dla rodziców / rodzin 18:00 Porady w Burg na wyspie Fehmarn, Heiligenhafen i Oldenburgu i.H. po uzgodnieniu terminu Centrum rodzinne Ahrensbök Lindenstr. 9b, 23623 Ahrensbök Dom dla kobiet Ostholstein e.V. 04525-493084 [email protected] W domu dla kobiet można szukać schronienia, znajdując www.jugendpflege-ahrensboek.de się w trudnej sytuacji. Adres domu jest poufny. Dom osiąglany jest telefonicznie przez 24 godziny. Jeżeli Centrum rodzinne Bad Schwartau brakuje tutaj wolnego miejsca udzielamy pomocy w Eutiner Str. 10, 23611 Bad Schwartau odnalezieniu miejsca w innej placówce.. 0451-2929329 04363-1721 (24 Stunden) [email protected] [email protected] www.lebenshilfe-ostholstein.de www.frauenhaeuser-sh.de Vor dem Kremper Tor 21, 23730 Neustadt i.H. Centrum rodzinne Eutin 01711420900 Albert-Mahlstedt-Str. 28, 23701 Eutin [email protected] 04521-7907379 oder 0171-1197842 czwartek 10:00-12:00 [email protected] www.kinderschutzbund-eutin.de Vor dem Kremper Tor 19, 23730 Neustadt i.H. 04561-51230 Centrum rodzinne Fehmarn [email protected] oder Blieschendorfer Weg 13, 23769 Fehmarn [email protected] 04371-8888683 oder 0157-89550913 Terminy po uzgodnieniu [email protected] www.dksb-heiligenhafen.de Centrum rodzinne Heiligenhafen Pomoc przy doświadczeniu Friedrich-Ebert-Str. 31, 23774 Heiligenhafen przemocy i przemocy na tle 04362-5005709 oder 0157-50361115 seksualnym [email protected] www.dksb-heiligenhafen.de Wiele kobiet doświadcza przemocy, bezpośredniej w Centrum rodzinne Neustadt i.H. związku lub przez osoby trzecie. W odpowiedniej poradni Rosengarten 10, 23730 Neustadt i.H. możliwa jest poufna i anonimowa pomoc i wspólne 04561-5248183 ustalenie planu, w jaki sposób zachować się w tej [email protected] sytuacji i gdzie możliwe jest osiągnięcie pomocy dla www.kinderschutzbund-oh.de siebie i dzieci. Centrum rodzinne Oldenburg i.H. Johannisstr. 33, 23758 Oldenburg i.H. 0160-96736965 oder 0157-50361115 [email protected] www.dksb-heiligenhafen.de Centrum rodzinne Ratekau Oldenburg i.H.: Rosenstraße 3, 23626 Ratekau Schuhstr. 27, 23758 Oldenburg i.H. 04504-803710 04521-8003790 [email protected] [email protected] www.ratekau.de Wtorek i czwartek 09:00-12:00, wtorek również 13:00- 16:00 Centrum rodzinne Eutin Dunckernbek 1, 23701 Eutin Niemiecki związek ochrony dzieci – Porady dla 04521-6858 migrantów [email protected] www.fbs-eutin.de Grömitz: Kirchenstr. 11, 23743 Grömitz Związek samotnie wychowujących matek i ojców – 015115617032 związek krajowy w Szlezwiku-Holsztynie e.V. [email protected] 0431-5579150 czwartek 14:00-16:00 [email protected] www.vamv-sh.de Heiligenhafen: Markt 4-5, 23774 Heiligenhafen Związek samotnie wychowujących (VerA) e.V. Bad 01711420900 Schwartau [email protected] 0451-23296 środa 10:00-12:00 [email protected] www.verein-alleinerziehender.de Breslauer Str. 9, 23774 Heiligenhafen 015157940550 [email protected] Poradnie ogólne czwartek 10:00-12:00 Jobcenter – Pełnomocnik ds. równouprawnienia na Neustadt i.H.: rynku pracy Rosengarten 10, 23730 Neustadt i.H. Janusstr. 5, 23701 Eutin 04561-512343 04521-7965661 [email protected] [email protected] poniedziałek, środa 13:00-15:00 Stockelsdorf: KOBIETA & ZAWÓD Ahrensböker Str. 7, 23617 Stockelsdorf c/o FAW gGmbH, Sabine Axt 04521-788625 oder 0451-4901202 Peterstraße 14, 23701 Eutin [email protected] 01758930035 wtorek 10:00-12:00 [email protected] Niemiecki Czerwony Krzyż – Porady dla migrantów www.frau-und-beruf-sh.de Ahrensbök AWO Porady dla kobiet w ciąży Poststr. 1, 23623 Ahrensbök AWO Schleswig-Holstein gGmbH 01736173472 Służba psychologiczno-społeczna [email protected] Lübecker Landstr. 3, 23701 Eutin Czwartek 14:00-17:00 04521-702115 [email protected] Eutin: www.awo-sh.de Waldstr. 6, 23701 Eutin Poniedziałek i piątek. 09:00-12:00, wtorek. 08:30-15:00 04521-8003320 środa 08:30-12:00, czwartek 13:00-16:30 [email protected] oder tatjana.budnikova@drk- oh.de Poradnia ds. planowania rodziny i w przypadku od wtorku do piątku. 09:00-12:00 problemów podczas ciąży Kreis Ostholstein Fehmarn: Lübecker Str. 41, 23701 Eutin Klaus-Groth-Str. 3, 23769 Fehmarn, OT Burg 04521-788314 04371-8979201 [email protected] [email protected] www.kreis-oh.de poniedziałek, środa piątek 09:00-12:00, środa 14:00- Poniedziałek. 10:00-14:00, czwartek 13:00-17:00 16:00 Poradnia dla kobiet i rodzin – Poradnia dla kobiet w Poniedziałek. 10:00-13:00, czwartek 16:00-18:00 ciąży Dalsze godziny po uzgodnieniu terminu Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Kreis Ostholstein – Porady dla migrantów Plöner Str. 36, 23701 Eutin [email protected] Bad Schwartau: 04521-78108 Geibelstr. 1a, 23611 Bad Schwartau www.skf-eutin.de 04521-788625 oder 04521-788503 od poniedziałku do czwartku. 09:00-12:00 Godziny [email protected] przyjęć w Heiligenhafen, Neustadt i.H. und Oldenburg wtorek 13:30-15:30 i.H. Eutin: Poradnia dla kobiet i telefon zaufania Ostholstein e.V. Lübecker Str. 41, 23701 Eutin Schwangerenberatung 04521-788625 oder 04521-788413 Lienaustr. 14, 23730 Neustadt i.H. [email protected] oder [email protected] 04561-9197 wtorek i czwartek 09:00-12:00, poniedziałek 09:00-12:00 [email protected] Uhr po uzgodnieniu terminu www.frauennotruf-oh.de od poniedziałku do środy. 10:00-12:00, czwartek 16:00- Lensahn 18:00 Gemeindehaus, 23738 Lensahn 04521-788413 CJD Nord – Porady dla młodocianych migrantów [email protected] Bad Schwartau: Oldenburg i.H.: Rantzauallee 24, 23611 Bad Schwartau Markt 1, 23758 Oldenburg i.H. 0451-2901306 04521-788413 oder 04361-498103 [email protected] [email protected] poniedziałek. 09:00-15:00, środa 09:00-13:00 poniedziałk 10:00-12:00 p Scharbeutz: Eutin: Am Bürgerhaus 2, 23683 Scharbeutz Weidestr. 8, 23701 Eutin 04521-788625 oder 04503-7709903 04521-7069613 [email protected] [email protected] 1 i 3 czwartek w miesiącu.10:00-12:00 .