27. Oktober 2016 (KW 43) itteilungsblattUTTENWEILER MMITADERZHOFEN,AHLEN,DENTINGEN,DIETERSHAUSEN,DIETERSKIRCH,DOBEL,MINDERREUTI,OBERWACHINGEN,OFFINGEN,SAUGGART HERAUSGEBER GEMEINDE UTTENWEILER VERANTWORTUNGREDAKTIONELLERTEIL:BÜRGERMEISTERWERNERBINDER GEMEINDEVERWALTUNG,HAUPTSTRASSE14,88524UTTENWEILER,TELEFON07374/9206-0,FAX-33,WWW.UTTENWEILER.DE ÖFFNUNGSZEITEN:MONTAGBISFREITAG8.00BIS12.00UHR,MONTAG16.00BIS18.30UHR,DONNERSTAG13.00BIS16.15UHR MTB43/2016 2 REDAKTIONSSCHLUSSREDAKTIONSSCHLUSS: Montag15UhrimRathaus MontagANZEIGENSCHLUSS:18.30UhrimRathaus MontagUttenweiler15UhrbeiHafnerMedieng. auf „Winterzeit“ ANZEIGENSCHLUSSGESTALTUNG, DRUCK UND VERTRIEB, Uhren werden umgestellt MontagVERANTWORTUNG12UhrbeiHafner ANZEIGENTEILMediengestaltung HafnerMediengestaltung,88422Betzenweiler In der Nacht von Samstag auf Sonntag, GESTALTUNG,Fon07374/914-884, [email protected] UND VERTRIEB 29./30. Oktober 2016 werden die Uhren ______________________________________________________UND VERANTWORTUNG ANZEIGENTEIL um eine Stunde von 3 auf 2 Uhr zurück- HafnerMediengestaltung,88422Betzenweiler gestellt. Um Beachtung wird gebeten. FonMÜLL07374/914-884, & CO. [email protected] ______________________________________________________Restmüllabfuhr:03.11.2016 Bürgermeisteramt Papierabfuhr:11.11.2016 MÜLLGelber &Sack: CO.14.11.2016 Restmüllabfuhr:Wertstoffhof:Mittwoch22.04.201517.30-18.30Uhr,Samstag9-12Uhr ______________________________________________________Papierabfuhr:02.05.2015 GelberSack:04.05.2015 WICHTIGEWertstoffhof: RUFNUMMERNMittwoch17.30-18.30Uhr,Samstag9-12Uhr ______________________________________________________Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr 112 Polizei 110 Montag,Redaktionsschluss 31. Oktober 2016 WICHTIGEÄrztlicherNotdienst RUFNUMMERN 116117 Montag, 7. November 2016 Rettungsdienst/Notarzt/FeuerwehrApothekenNotdienst 0800/0022833112 jeweils um 15 Uhr im Rathaus Uttenweiler PolizeiNachbarschaftshilfe 07374/1796110 HospizgruppeRiedlingen 07373/686 ApothekenTagesbetreuungNotdienst 0800/002283307374/1744 NachbarschaftshilfeKinderärztlicherNotdienst 0180/192934307374/1796 HospizgruppeAugenärztlicherUttenweilerNotdienst 0180/192935007374/358 TagesbetreuungZahnärztlicherNotfalldienst 01805/911-61007374/1744 ______________________________________________________ÄrztlicherNotdienst 07351/19292 KinderärztlicherNotdienst 0180/1929343 Amtliche Nachrichten ZahnärztlicherOrtsverwaltungenNotfalldienst 01805/911-610 STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN ______________________________________________________Ahlen 07357/886 OVKrugPrivat07357/680 Montag17.00-18.45Uhr Willkommen im Leben OrtsverwaltungenDieterskirch 07374/752 OVSchrodiPrivat07374/91177 20.09.2016 MarleneHepp,TochterdesKlausGeorgHepp Ahlen 07357/886Donnerstag19.00-20.00 OVKrugUhrPrivat07357/680 undderMarie-TheresHeppgeb.Lohmann, DieterskirchOffingen 07374/75207374/545 OVSchrodiPrivat07374/91177OVTraub Uttenweiler,Abt-Ulrich-Str.21 Offingen 07374/545Mo.16.30-18.30 Uhr,Do.9.00-11.00OVUhrTraub 23.9.2016 ScheffoldChristian,SohnderBrigitte-Maria Sauggart 07374/501 OVDentler Scheffoldgeb.LutschunddesHubertScheffold, Uttenweiler,Ahlen,BiberacherStraße10 OrtsbaumeisterRieger 07374/9206-23 Alles Liebe zur standesamtlichen Trauung Gemeindebücherei 07374/9206-40 08.10.2016 JoachimChristianSpringerundGritBonitz geb.Wittwer,Uttenweiler,Dieterskirch Feuerwehren imStandesamtBadWurzach Uttenweiler KommandantMack 07374/1049 Ahlen KommandantStolz 07357/917826 Wir trauern Dieterskirch KommandantNadler 07374/1792 15.10.2016 AntonWeckenmann,Uttenweiler,Sauggarter Offingen KommandantGuth 07374/1279 Str.30BimAltervon66Jahren Sauggart KommandantAuchter 07374/709 Abt-Ulrich-Blank-SchuleUttenweiler 07374/921820 Veranstaltungen 11/2016 der Gemeinde Donau-Bussen-SchuleUnlingen 07371/95900 05.11.2016 TanzNarrenzunft,NarrenzunftUttenweiler KindergartenRasselbandeUttenweiler 07374/2160 HalleUttenweiler Kath.KindergartenSt.UtaUttenweiler 07374/515 06.11.2016 Metzelsuppe,Kirchenchor+FWSauggart KindergartenSpatzennestDieterskirch 07374/914644 ReutibachsaalSauggart KindergartenBussenzwergeOffingen 07374/794 12.11.2016 Kathreinenball,SiebenbürgenSachsen HalleUttenweiler 3 MTB43/2016 12.11.2016 OffingerWintermarkt,KindergartenBussenzwerge DochdiegrößteSchwierigkeitinderArbeitmitFlüchtlingen Bussenhalle ausKriegsgebietensinddievielenTraumatisierungen,diediese 13.11.2016 Kirchenkonzert,KirchenchorUttenweiler Menschen mitbringen. Keiner möchte über diese Erlebnisse KircheUttenweiler wirklicherzählen-unddasmussauchniemand!AberdieErleb- 19.11.2016 HeimspielHandball,SVUttenweiler nissehabensichimKörperundderSeelederMenschenfestge- HalleUttenweiler setzt.EsbrauchtZeitundGeduld,biseinMenschsichineiner 20.11.2016 Jahreskonzert,MVOffingen fürihnfremdenKulturzuRechtfindetundohneAngstfremden HalleOffingen Menschenwiedervertrauenkann.DieMenschenhabenzahlrei- 24.11.2016 Blutspendeaktion,DRK cheBeschwerden,vondenenwirnichtswissen,siehöchstens HalleUttenweiler erahnenkönnen.VielederKinder,aberauchdieErwachsenen 26.11.2016 HeimspielHandball,SVUttenweiler habenAlpträume,könnennichtschlafenundschreienimTraum HalleUttenweiler verzweifeltnachihrerFamilie,dieindenWirrendesKrieges 26.11.2016 Adventsgottesdienst,MVDieterskirch undderFluchtzerrissenwurde.DieKinderschaffenesmeist KircheDieterskirch sehrschnellüberdieSchuleundKindergartenneueFreundezu findenunddieSprachezulernen.DochihreElternundGroßel- ternhabenoftgroßeSchwierigkeiten,diefremdeSpracheund Kulturzulernen.DaswirdoftalsFaulheitundnicht-wollenin- Aus dem Gemeinderat terpretiert.DasstimmtindenmeistenFällenüberhauptnicht, Bericht über die Sitzung des Gemeinderats vom 24. Oktober dennrund2/3derMenschen,diezuunsgekommensind,sind UnserBerichtüberdieSitzungdesGemeinderatsvom24.Okto- Analphabetenoderkönnennurmarginalarabischoderpersisch ber2016wirdimnächstenMitteilungsblattveröffentlicht. lesenundschreiben.EsgibtvielzuwenigKursefürdieMen- Bürgermeisteramt schen,dieerstnochSchreibenundLesenlernenmüssen,bevor sieunsereSpracheauchnurannäherndlernenkönnen.Dazu kommt,dassbeischwerenTraumatasowohldasSprachzentrum Rathaus Uttenweiler geschlossen sowiedasautobiografischeGedächtnisschwerbeschädigtoder sogarausgeschaltetwerden.DerVortragvonGabrielePöndl DasRathausUttenweilerbleibtamMontag,31.Oktober2016, versuchtvieleFragenzuklären,dieimLaufederZeitbeieh- (BrückentagzwischenSonntagundAllerheiligen)geschlossen. renamtlichenHelfernauftauchen,diemitFlüchtlingenarbeiten. WirbittenumKenntnisnahmeundBeachtung. WasistdenneigentlicheinTrauma?WiekannichmitMenschen Bürgermeisteramt darübersprechen?Waskannichtun,wennmirFlüchtlingevon ihrenErlebnissenerzählen?Warumbrauchenauchehrenamtli- cheHelferUnterstützung,umnicht«sekundär»traumatisiertzu Treffen Initiative Integration Uttenweiler ... werdenoderbeiihrerArbeit«auszubrennen»? FrauPöndlistspezialisiertaufdieBehandlungvonTraumafolge- mit Erfahrungsaustausch und Vortrag störungenundarbeitetpsychotherapeutischimZfPBadSchus- DasnächsteTreffenunseresHelferkreisesfindetamFreitag, senried,beiderStiftungHeimatgebeninOggelsbeurensowie 18.November2016um18UhrimBürgersaaldesRathauses ineigenerPraxisinUttenweilerundgibtandiesemAbendeinen statt.ZudiesemTerminkonntenwirFrauGabrielePöndlge- kurzenEinblickinihreArbeitmitschwertraumatisiertenMen- winnen, die einen Vortrag zum Thema „Unterstützung von schen. DerVortragdauertca.45Minuten. traumatisiertenFlüchtlingen-HilfefürehrenamtlicheHelfer“ WirfreuenunsaufzahlreicheTeilnehmer. hält.HierzusindalleEhrenamtlichenderInitiativeIntegration IhreGemeindeverwaltung UttenweilersowiealleinteressiertenBürgerherzlicheingeladen. AnschließendgibteswiegewohntGelegenheitzumErfahrungs- austauschunterdenEhrenamtlichen. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ZumThema:EhrenamtlicheHelferinderFlüchtlingsarbeitkom- menoftanGrenzen,mitdenensienichtgerechnethaben.Die Aufruf zur Haus-und Straßensammlung - Voranzeige - Menschen,diesiebegleiten,sindsehrdankbarundglücklich InunsererGemeindewirdwieindenVorjahrenauch,dieReser- überdieunterschiedlichstenpersönlichenHilfsangebote.Sie vistenkameradschaftdieSammlungdurchführen.DieSammlung zeigen dies mit Gesten, Mimik oder den ersten deutschen findetamSonntagdem20.November2016statt.FürIhreMit- Worten,diesiegelernthaben.Dennochistdergemeinsame hilfedurcheineSpendedankenwirihnenganzherzlich. KontaktoftvonMissverständnissenundFragengetrübt,aufdie GemeindeUttenweiler wirkeineAntwortfinden.Plötzlichziehtsichjemandausdem Kontaktzurückoderreagiertganzanders,alsichgedachthabe. DashatvieleGründe,diekulturellenUnterschiedesindoftsehr Jahrgang 1966 traf sich großundesfehltmeistandensprachlichenMöglichkeitenmit- einandertiefinsGesprächzukommen.AberauchdieMimikund Die Jahrgänger 1966 der Gesamtgemeinde Uttenweiler tra- GestikzwischenunsundanderenKulturenistoftsehrverschie- fensichvorkurzemzumgemeinsamen50-erFest.ImRathaus denundführtzuMissverständnissen. wurdensievonBürgermeisterWernerBinderzumSektempfang MTB43/2016 4 begrüßt.Erstellteden„rüstigenJubilaren“dieGemeindevor Abt-Ulrich-Blank-Schule Uttenweiler undgabInformationenzuanstehendenundauchabgeschlosse- nenProjektenvonUttenweilerunddenTeilorten.Anschließend Neuer Elternbeirat an der Grundschule Uttenweiler gingeszueinemgemütlichenSpaziergangüberdenSchöp- DaihreKinderdieGrundschuleabgeschlossenhatten,endete fungsweg.GelegenheitzumAustauschvonvielenErinnerung fürdiebisherigenElternbeiratsvorsitzendenFrauSusanneBeck gabesbeimAbschlussundgemeinsamenAbendessenimGast- undFrauNicoleSchweizerebenfallsihreTätigkeitanunserer hof„Schönblick“inOffingen.Derunterhaltsame,gemütliche Schule. Zu Beginn der diesjährigen