El dis eño de producto en el siglo XX Un experimento narrativo occidental Isabel Campi i Valls A questa tesi doctoral està subjecta a la llicència Reconeixement - NoComercial – SenseObraDerivada 3.0. Espanya de Creative Commons . Esta tesis doctoral está sujeta a la licencia Reconocimiento - NoComercial – SinObraDerivada 3.0. España de Creative Commons . Th is doctoral thesis is licensed under the Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivs 3.0. Spain License . Un experimento narrativo occidental Investigación para obtener el grado de doctor presentada por: Isabel Campi Valls. Directora: Dra. Anna Calvera Sagué. Tutor: Dr. Carles Ametller Ferretjans. Programa EES H0907 Estudios Avanzados en Producciones Artísticas. Departament de Disseny i Imatge. Facultat de Belles Arts Sant Jordi. Universitat de Barcelona. Noviembre de 2015. IMÁGENES Y DERECHOS DE REPRODUCCIÓN: Las imágenes que se muestran en este trabajo de investigación se utilizan como fuentes básicas referenciales, a título estrictamente informativo y en un entorno académico restringido, sin ningún ánimo de lucro. Las imá- genes son propiedad de sus legítimos dueños y, en la versión digital de este trabajo, aparecen enmascaradas para preservarlas de usos indebi- dos. Para su correcta visualización debe consultarse la versión en papel. =*+:=F*+14;4EH;+FG49='=:=H;E+C+EG=E4=*+1=E:"FDH+F+:";414+FG";+;H;"-C='"O+; H;'=;G+NG='=;'E+G=f92H;=F34FG=E4"*=E+F*+9*4F+<=L+;'=;:HO:"9=F=7=F+9+FGH*4=*+ 9=F+FG49=FC=EDH+'=;F4*+E";DH++FH;G4C=*+";$94F4FDH+C+EG+;+'+"9"34FG=E4"*+9"EG+O F=&E++9DH+F+4;F4FG+*+:"F4"*=f "'+:$F*+L+4;G+"<=Fc+;FH*='H:+;G"*="EG5'H9=i3+ G"G+=1+F42; 4FG=EOc"EG eE=&9+:F";*=F4&494G4+Fj94L+49;=G"14E:"&"DH+e i9*4F+<='=;+9DH++FG":=F:$F1":494"E4Q"*=F'=;F4FG++;*"E1=E:""9"F'=F"Ff;FHC+=E "FC+'G=+FG"=E4+;G"'4?;*+2+;+E"+;CHE=+FG+G4'4F:=*+9*4F+<=d9"'E5G4'""9"FL+EF4=;+F:$F &";"9+F*+9"34FG=E4"*+9*4F+<=FH24+E+;DH++FG++;1=DH+GE"G"F=9":+;G+*+9=F"FC+'G=F :$FFHC+E14'4"9+F*+9"1=E:"O+9+FG49=fj{ "E+FCH+FG""9"F9?24'"F4;DH4+GH*+F*+49;=G+FF4+N4FG+H;":";+E"*+"'+E'"EF+"9"1=E:" *+9"F'=F"FDH+L"O":$F"99$*+9"F4:C9+"C"E4+;'4"+NG+E;"fFG"CE+='HC"'4?;+FG$:HO CE+F+;G++;9=FG+NG=F*+=:$F"9*=;"*==*+ H4=;F4+C+c":&=F:4+:&E=F*+9" 1 *+ 9:cDH++;9=F"<=FF+F+;G"c*+F*+H;"C=FGHE";+=:"EN4FG"c*+1+;*5";9"=C'4?;:$F1H;l '4=;"9O:+G=*=9?24'"*+9*4F+<=+;=C=F4'4?;"9C=G+;G+@BJ3-5+DH+L+;5"*+FG"*=F;4*=Ff| "E"94&E"EF+*+9C+'"*==E424;"9*+9+FG49=+;+9*4F+<=c:H'3=F'+;GE=F*+CE=*H''4?;G+?E4'" G+E:4;"E=;C=E42;=E"E9='=;9='H"93=O;=*4FC=;+:=F*+H;"G+=E5"E42HE=F"c'=;F4FG+;G+O "EG4'H9"*" *+9 '":&4= 1=E:"9 +; 9=F CE=*H'G=Ff ; 9" :+*4*" DH+ +9 *4F+<= CE+G+;*+c +;GE+ =GE"F'=F"Fc*=G"E*+F+;G4*="9=F"EG+1"'G=Fc=C=;+EF+"9"4;L+FG42"'4?;*+FHFCE='+F=F*+ '":&4=1=E:"9+DH4L"9+"*+FCE+'4"EFHFC"HG"F*+*4F'+E;4:4+;G=+FG-G4'=f ;9"34FG=E4"*+9"EG+9"4*+"*++FG49='=:='=;'+CG=OE+"94*"*'=*414'"*";=+FH;"'"G+2=E5" 2+;+E"94Q"*"fF5=C4;"+E+F"l"9"DH4+;3"F4*=H;"*+9"FC='"F34FG=E4"*=E"FDH+F+3" ='HC"*= *+9 +FG49= +; 9"F "EG+F *+'=E"G4L"F O +9 *4F+<= *+9 F429= FH24E4+;*=H;"F+E4+*+ C"HG"F&$F4'"FC"E"FH";$94F4Ff;GE++99"F*+FG"'";9=FHF=FO'=FGH:&E+FF='4"9+Fc9"FG+=E5"F +FG-G4'"Fc+9*+F"EE=99=*+9"F1=E:"F"EG5FG4'"FO9=F'":&4=F*+G+;*+;'4"Ff}"E"+FG""HG=E"c 9"F+'H+;'4"G+:C=E"9*++FG49=FO";=G4+;+F+;G4*=CH+FG=DH++;9"+E"4;*HFGE4"9F+*"H;" '=+N4FG+;'4"*+1=E:"FOH;":H9G4C94'4*"**+G+;*+;'4"Ffi+"DH5DH+1E+;G+"9";='4?;*+ +FG49='=:==&7+G4L=CE4:=E*4"9*+*4FG4;'4?;O'9"F414'"'4?;cC=*":=FC9";G+"EH;"L4F4?;:$F ":C94"+;9"DH++9+FG49=F4EL"*+4;FGEH:+;G=3+E:+;+IG4'=fj~;+1+'G=cC=*+:=F'=;='+E H;"F='4+*"*cFHF2HFG=FcFHF'=FGH:&E+FOFHF'=;='4:4+;G=FG-';4'=F4;G+ECE+G";*==i9+l O+;*=jFHF=&7+G=Ff =:=C"HG"FC"E"+9+FGH*4=*+9=F+FG49=F+;+9*4F+<=c+;+FG+GE"&"7=+N":4;"E+:=F9"F G+=E5"F+FG-G4'"F+9"&=E"*"F+;+9$:&4G=*+9"EG+OcF=&E+G=*=c+;9"F"EG+F"C94'"*"FfH;l { c94L+ei3+G"G+=1+F42; 4FG=EOc"EG eE=&9+:F";*=FF4&494G4+Fj |+E+9"C"EG"*=ffi" ='3F'3H9+1JE +FG"9GH;2*+9:j +;+9'"C5GH9=F=&E+9"+;F+<";Q"*+9*4F+<=f }c+E+F"fei9+FG49=+;+9*4F+<=j'=:H;4'"'4?;CE+F+;G"*"+; 5#C&5B?7%&,-@B7?-%7?&@J&@BC%-7@7@%&3%-@&67c" "&";"f|zzzcC$2f|f ~c+E+F"fei"'9"F414'"'4?+FG495FG4'"+;9+F"EGF*+'=E"G4L+F*+9F+29+ f 92H;+F'=;F4*+E"'4=;Fj+;B'?-X&G-@B%Y?Bc;S{c;4L+EF4*"**+"E'+9=;"c|zzzcC$2f|{zf m|{m DH+ *+&+; +9"&=E"EF+ '=; F+;G4*= 'E5G4'=c "92H;"F E+19+N4=;+F F=&E+ +9 "EG+ F=; &"FG";G+ IG49+FC"E"+9*4F+<=f":&4-;+N":4;"E+:=F9"'=OH;GHE"F='4=l+'=;?:4'"DH+"94:+;G"+9 '":&4=1=E:"9'=;FG";G+f 9"EDH4G+'G="9+:$; =GG1E4+*+:C+E*+1+;*4?+;FH:"2;"=&E"c&?B-3cH;"G+=E5":"G+l E4"94FG"*+9+FG49=+;9""EDH4G+'GHE"O9"F"EG+F"C94'"*"Fc'+;GE"*"+;9";"GHE"9+Q"*+9=F:"G+l E4"9+FO9"G-';4'"*+9=FF4FG+:"F'=;FGEH'G4L=Ff"E"+:C+Ec9=F'=:C=;+;G+F*+9"1=E:" F=;9"4*+"c9"1H+EQ"c9":"G+E4"O+9:+*4=f9+FG49=;='=;F4FG+F4:C9+:+;G++;9"":"92":" *+9"F1=E:"F*+H;C+E5=*=*+G+E:4;"*=cF4;=+;H;CE='+F=*+*4F+<=DH++9+L"3"FG"9" F42;414'"'4?;+FG-G4'"+9'=;G+;4*=*+H;"4*+"c"9F+EL4'4=*+9"'H"9F+C=;+;:"G+E4"9+FcCE=l '+F=G-';4'=O1H;'4?;f+:C+E'+;GE?FHE+19+N4?;+;9""EDH4G+'GHE"OFHE+9"'4?;'=;9""EG+l F";5"c99+2";*="9"'=;'9HF4?;*+DH+;=3"O*41+E+;'4"+;GE++9+:+;G=F+FGEH'GHE"9+FO+9+l :+;G=F*+'=E"G4L=FcF4;=+;GE++9+:+;G=F*+9":4F:";"GHE"9+Q"DH+F+*41+E+;'4";C=E9" G-';4'"O+9:"G+E4"9fFG=F*=FI9G4:=FF=;9=FDH+2+;+E";1=E:"F=E424;"9+Ff "FG+=E5"F:"G+E4"94FG"F*++:C+EF=;:HO"GE"'G4L"FC=EDH+F+"9+7";*+9"CHE"+FG-G4'"O *+ 9" G+=E5" "&FGE"'G" *+ 9" &+99+Q"f " *='GE4;" *+ 9" "EDH4G+'GHE" O +9 *4F+<= :=*+E;=F F4+:CE+3";*+1+;*4*=DH+FH'"E"'G+E5FG4'=+FG49=+F+9E+FH9G"*=*++:C9+"E;H+L=F:"G+l E4"9+F'=:=+93=E:42?;c+9L4*E4=c+9"'+E=c+9"9H:4;4=c+9C9$FG4'=c+G'f;+9'":C=*+9*4l F+<=*+CE=*H'G=+F4;;+2"&9+DH+3"OC=G+;G+F'":&4=F1=E:"9+FDH+E+FC=;*+;"'":&4=F G+';=9?24'=Ff9:$FL4F4&9+*++99=F+F9":4;4"GHE4Q"'4?;f"*4F:4;H'4?;*+G":"<=OC+F= *+G=*"9"C"E"1+E;"94"G-';4'"'=G4*4";"mG+9-1=;=FcE"*4=FcG+9+L4F=E+Fc'"9'H9"*=E"Fc=E*+l ;"*=E+Fc 4:CE+F=E"Fc +G'fm ;= +F H; '"CE4'3= 1=E:"9 F4;= DH+ F+ *+&+ " 9" +NGE"=E*4;"E4" :4;4"GHE4Q"'4?;*+9=F'=:C=;+;G+F+9+'GE?;4'=Fe9=F:4'E='34CFf +E=9"G+=E5"*+DH++9'":&4=+FG495FG4'==&+*+'++N'9HF4L":+;G+"9=F'":&4=F*+G+';=9=25" O:"G+E4"9;=F++;'H+;GE"E+1E+;*"*"C=E9=F3+'3=Ff=E+7+:C9=c*+F*+3"'+F429=FF+'=;Fl GEHO+;F499"F*+:"*+E"+;+FG49=F:HO*4L+EF=Ff9:"G+E4"9;=CE+FHC=;+4;+L4G"&9+:+;G+H; +FG49=fF:$Fc"=9";G=;+994"14E:"DH+9=F;H+L=F:"G+E4"9+F*+9F429=F=;i:HG";G+FjfF *+'4EcCH+*+;1$'49:+;G+"*=CG"EH;"4:"2+;CE+FG"*"c*+G"9:=*=DH+;=F?9=F=;'"C"'+F *+'E+"EH;+FG49=F4;=G":&4-;*+4:4G"E9=f+F*+FH*+F'H&E4:4+;G=c":+*4"*=F*+9F429= c3"FG"3=O+;*5"c+9"9H:4;4=3"F+EL4*=C"E"*4F+<"E=&7+G=F+;G=*"'9"F+*++FG49=Fe34Fl G=E4'4FG"FcEG=HL+"HcEG+'?c=E2";4'4FG"Fc:4;4:"94FG"FO&9=&4FG"Ff'HEE+9=:4F:='=; 9=FC9$FG4'=F=C=95:+E=FF4;G-G4'=FeCH+*+;4:4G"E9":"*+E"c+9:"E149c+9'"E+O=+9'=E"9= CH+*+;'E+"EFHCE=C4=+FG49=c'=:=='HEE4?+;9"+E"*+9C=Cf4;+:&"E2="*+:$F*+9"G+'l ;=9=25"O9=F:"G+E4"9+Fc+;9=F'":&4=F+FG495FG4'=F4;G+EL4+;+;G":&4-;=GE=F1"'G=E+Ff c =GG1E4+*e7@B-3&5&33&?B-B&#5-#,&&B&BB75-#,&7&@B&B-#=?#B-#c *4G=E4"G+EQ"c=:"l"E4c{|fr{R+*4'4?;e&?B-3-5%&5B&#,5-@#,&5C5%B&2B75-@#,&5 E5@B&5U 7%&??2B-@#,& @B,&B-2U+E9"21JEH;FGH;*4FF+;'3"1Gc E";81HEGc{zsf c+E+F"fe=X-BfcC$2f}f c"=9"eCB5BB&?-3@-575B&4=7??J&@-+5c 3+HF+H:=1=*+E;EGcH+L" =E8c{f m|{m "=C=F4'4?;"9"FG+=E5"F*++:C+E1H+9""C=EG"*"C=E+934FG=E4"*=EL4+;-F9=4F4+29+;FH 94&E=?7"3&4@%&&@B-37XC5%4&5B7@=?C5,-@B7?-%&37?54&5B#-95Xk"E"+FG+"Hl G=E9"F1=E:"F"EG5FG4'"FF=;4;*+C+;*4+;G+F*+9:"G+E4"9O9"G-';4'"f;FHF+N3"HFG4L=F+FGHl *4=FF=&E+9"+L=9H'4?;*+9"C"9:+G"O9"19=E*+9=G=+24C'4"Fc4+294;G+;G?*+:=FGE"EDH++9 GE"*4'4=;"9+FDH+:"CE=2E+F4L=*+=E42+;cC9+;4GH*O*+'"*+;'4"*+9"F1=E:"FO*+9=F+FG49=F *+&5" F+E FHFG4GH4*= C=E +9 *+ '=;G4;H4*"* O :HG"'4?; 34FG?E4'"*+9"F1=E:"Ff"E"*"EH;" +NC94'"'4?;'=3+E+;G+"9=F'":&4=F34FG?E4'=F*+9"CE=*H''4?;"EG5FG4'""'H<?+9"1=EGH;"*= G-E:4;=*+ C5@BH733&5pL=9H;G"*"EG5FG4'"qf""HG=;=:5"*+9" C5@BH733&5C=F4&494G"DH+9"F +N42+;'4"F1=E:"9+FF+99+L+;"G-E:4;=4;'9HF=F4+FG$;+;'=;GE"*4''4?;'=;9"F'=;*4'4=;+F :"G+E4"9+Ff E+;G+ " 9"F '9"F414'"'4=;+F "CE4=E5FG4'"F *+9 '=;'+CG= *+ +FG49=c 4+29 4;G+;G" *"E H;"+NC94'"'4?;+FGEH'GHE"94;3+E+;G+"'"*":=:+;G='H9GHE"9f"FG+=E5"F*+4+2+9F=&E+9" C5@BH733&5C=*E5";F+EL4EC"E"+9*4F+<=+;+9F+;G4*=*+"14E:"EDH+9"F1=E:"FF=;9"+NCE+l F4?;*+'"*"-C='"f "F4*+"F*++:C+EO4+29C9";G+";H;4;G+E+F";G+*49+:"DH+'=;F4FG++;CE+2H;G"EF+F4+; +9CE='+F=*+*4F+<=9=F:"G+E4"9+FF+FHC+*4G";"9"F4*+"F=F4&4+;9"F4*+"FF+FHC+*4G";" 9=F:"G+E4"9+FfF*+'4E'H"9+F*+9=F*=Fc9"F4*+"F=9=F:"G+E4"9+Fc+:CH7";CE+1+E+;G+:+;G+ "9'":&4=f4+NC+E4+;'4"'=:=*4F+<"*=E"4;*HFGE4"9:+4;*H'+"C+;F"EDH+9"FG+=E5"F*+ +:C+EO4+29F=;'4+EG"F"9"L+QC+E="+99"F3"ODH+"<"*4EH;"'H+FG4?;DH++;+9F429= c ";G+F*+9*+F"EE=99=*+9"F+:4?G4'"c;=F+GHL=+;'H+;G"e+9'=;G+;4*=F4:&?94'=f;E+"94*"* 9=F*4F+<"*=E+F"FC4E";"*=:4;"E9=FF4FG+:$F'=;FGEH'G4L=FO9=F:"G+E4"9+FC"E"C=;+E9=Fc"9 F+EL4'4=*+9"F4*+"Ff "F+";9"FFHO"F=9"F*+9"+:CE+F"f "FG+=E5"F*++O+E'3"C4E=cDH+"'=;G4;H"'4?;+NC=;*E+:=FcF=;:$F:=*+E;"Ff+2I; +FG+"HG=Ec+9:"G+E4"9=9"G-';4'"*+1"&E4'"'4?;;=F=;F4+:CE+";G+E4=E+F"9+FG49=F4;=DH+ CH+*+;+9+24EF+C=EH;4*+"9*++NCE+F4?;c'H"94*"*+FG-G4'"=C=EH;F4:&=94F:=f92HFG=C=E +9"'+E=c3=E:42?;OL4*E4=*+9*4F+<=:=*+E;=;=F=;"92=+NG+E4=E"9=F=&7+G4L=F*+9=FCE=l O+'G4FG"FF4;=C"EG+*+9"'=;'+C'4?;=E424;"9f{z 49"*+14;4'4?;*+9+FG49=;=F++;'H+;GE"+;+9:"G+E4"9=9"G-';4'"+;G=;'+F3"ODH+&HF'"E9= +;+9'=;G+;4*=f+E=+;+9F429=c;4F4DH4+E"+;9"C4;GHE"c+9'=;G+;4*=+F*+G4C=;"EE"G4L=f +2I;'3"C4E=c9=F'=;G+;4*=F*+9"EG+'=;G+:C=E$;+=G4+;+;DH+L+E'=;9='=;FGEH'G4L=O9= E"'4=;"9c'=;+9HF=*+:=G4L=F:+'$;4'=FO'=;H;+FG49=*+1=E:"F'"E"'G+E4Q"*=C=E9"1E4"9l *"*c9"CE+'4F4?;c9"=&7+G4L4*"*O+9C=*+Ef"FC"HG"F+FG-G4'"F*+9"EG+'=;G+:C=E$;+=;= +FG$;G";"9+7"*"F*+9"F*+9*4F+<=OCE=C=E'4=;";3+EE":4+;G"FC"E"FH'=:CE+;F4?;e i9+FG49=+Fc+;G=;'+Fc+9:+*4=*+'=:H;4'"'4?;cH;9+;2H"7+DH+;=F?9=+FH;F4FG+:"*++Fl GE"G"2+:"FC"E"+NCE+F"EH;:+;F"7+CE+'4F=E+CE+F+;G";*==F4:&=94Q"*==&7+G=FO"''4=;+Fc F4;=H;G=*='H"94G"G4L='"C"Q*+FH2+E4EG":&4-;'=;;=G"'4=;+F*41HF"F+4;G+;F414'"E9=FF+;l