NGO “AniFest” www.anifestrozafa.org CONTRIBUTORS OF THE FESTIVAL Non-Proit Organization “NGO” AniFest “ , Chairman Artan MAKU Raiffeisen Bank National Center of Albania Cinematography –NCC Ministry of Culture – MC Ministy of Education and Sports – MES State University “Luigj Gurakuqi” Shkodra Shkodra Regional Educattional Directorate - DAR Executive producer “PROJEKT SXHJ” Elida MAKU (Pajovi ) Studio “MAKU“ shpk Mr. Julian Alliu - Graphic Desingner Cinema “Millenium“ Shkodra Printing House “Adel Print” & “Univers REKLAMA” “KADUKU” Hotel STAFF ARTAN MAKU ELIDA MAKU (Pajovi) ARTUR DAUTI ENIDA METI Dr. BRILANDA LUMANAJ- artistic director Producer selective director coordinator lecturer at the Department of with the public Psychology - Social Work Prof-ALKIDA BOSHNJAKU JULIAN ALLIU BESNIK M. SHPATA ERJON AGOLLI ENEOS DAUTI moderator in workshops Graphic Designer & Graphic Designer translators translators Layout Designer MEGI KARAJ ELTON VOGLI BESI KOSMA LINDITA DEDUKAJ ARBA TROSHANI technical computer technical computer technical computer GJOKA speaker INGRID ÇANO SELMA BARDHI ELISA KRAJA MARVIKS SHANTOJA ARSELA SHABANAJ photographer A-FestFilm 4 2018 FILMI NË QYTET DHE QYTETI NË FILM Kinema dhe qyteti janë historikisht urban ose një bankë kujtese, që pasqyron të ndërlidhura. Zhvillimi i kinemasë ndryshimet në peizazhin urban. Në të shoqëron fazat e fundit të urbanizimit njëjtën kohë, kinemaja shërben për të dhe industrializimit të qytetit. prodhuar qytetin, si sjellje, si situatë Në Shkodër kinemaja vjen nëpërmjet një bashkëjetese, si fjalë… arkitekti dhe urbanisti të famshëm, siç Teoricienët e kinemasë na flasin për një ishte Kolë Idromeno, dhe i shtohet qytetit urbanizëm të pandarë të kinemasë. Ata që po rindërtohej pas tërmetit të vitit 1905, thonë me të drejtë se nuk mund të quhet tamam si qershia mbi tortë. qytet ai që nuk arrin t’i ofrojë rrugët e veta, Me “pa andrra në beze” ka qenë një prej si hapësira kinematike ekzemplare dhe pasioneve më të forta të këtij qyteti deri në esenciale. atë kohë kur erdhi dhe u përhap ai kashun Kinema prodhon versione të shumëfishta djallëzor që thirret televizor. të një qyteti të vetëm dhe veçanërisht STEFAN ÇAPALIKU Për më tepër, qyteti i Shkodrës ka provuar kinemaja për fëmijë dhe e fëmijëve me dhjetëra apo me qindra herë të tenton të prodhojë një qytet tjetër: më të ka lindur në Shkodër në vitin 1965. Ai u diplomua në Gjuhën dhe Letërsinë Shqipe në Universitetin jetë një mjedis i pasur dhe i ndryshëm mirë, më të bukur, më të lirë… e Tiranës më 1988, pasuar nga studime të kinematograik si dhe subjekt i ilmave të mëtejshme në Itali, Çeki dhe Angli. ndryshëm. Jetë të gjatë festivalit të ilmit për fëmijë Stefan Çapaliku u shpall nga Ministria e Kulturës, dramaturgja më e mirë për vitet 1995, 2003, 2007, Marrëdhënia midis kinemasë dhe qytetit “A-FestFilmRozafa!” 2012, 2016. mund të shqyrtohet në mënyra të shumta. Pjesërisht, kinema siguron një arkiv Stefan Çapaliku A-FestFilm 2018 5 THE MOVIE IN THE CITY AND THE CITY IN THE FILM Cinema and the city are historically Partly, the cinema provides an urban interconnected. Cinema development archive or a memory bank, which reflects accompanies the latest stages of the changes in the urban landscape. urbanization and industrialization of the city. Simultaneously, the cinema serves to In Shkodra, the cinema comes through a produce the city, as a behavior, as a famous architect and famous urbanist, coexistence situation, and as words. such as Kolë Idromeno, and added to Cinematic theorists tell us about an the city that was being rebuilt after the inherent urbanism of the cinema. They earthquake of 1905, just like the cherry rightly say that a city can not be called on top the cake. the one who fails to offer its own ways, The “No dreams on a canvas” has been as exemplary and essential kinematic one of the strongest passions of this space. The cinema produces multiple city until the time when the devil’s doing versions of a single city and especially STEFAN ÇAPALIKU or as we call a “TV” came and spread the children’s cinema tends to produce thoroughly. another city: The best, the most beautiful, was born in Shkodra, in 1965. He majored in Albanian language and literature at the University Moreover, the city of Shkodra has proven the cheapest ... of Tirana in 1988, followed by further studies in tens or hundreds of times to be a rich Italy, Czech Republic and England. and diverse cinematic environment and Long live the Film Festival for Children Stefan Çapaliku was proclamated from the Ministry of Culture, the best playwright for the subject to different films. “A-festFilmRozafa!” years: 1995, 2003, 2007, 2012, 2016. The relationship between cinema and the city can be explored in many ways. Stefan Çapaliku A-FestFilm 6 2018 Merita Smaja aktore dhe regjisore në nje brez te ri me artin kjo eshte nje nga teatrin “Migjeni” Ka mbaruar universitetin mundesite ,per t’u dhene femijeve nje e Arteve dega aktrim.Ne karrierën e saj mundesi te shohin ,te kuptojne e te japin ka realizuar 65 role, ka fituar 2 çmime si mendimin e tyre per artin e kinemase ,te aktorja më e mirë protaginiste dhe nje jene pjesemarres dhe protagoniste . çmim si aktorja më e mirë e vitit 2016. Ne kete festival del ne pah talenti i vete Ka realizuar 17 regji skenike. Ka punuar femijeve ,se jane 10 filma te realizuar edhe në tv . prej tyre ,kjo eshte nje shtyse e bukur dhe inkurajim qe ata neser te jene regjisore Edicioni i 9-te i Festivalit të Filmit te medhenj e t’u japin spektatoreve Ndërkombëtar Anifest, nje ngjarje e filma sa me te bukur ,te realizuar me madhe kulturore per femijet e mbare profesionalizem e te percjellin mesazhe boten e kultures .Nese duam te edukojme per te gjithe . MERITA SMAJA A-FestFilm 2018 7 Merita Smaja, actress and director in the best possibilities to provide children “Migjeni” theatre in Shkodër. I graduated with the opportunity to see, understand from the University of Arts in the “Acting” and share their own opinion of the art discipline. Through my career I have of the cinema, to be a participant and a performed 65 roles, I have won 2 prizes protagonist. as the best protagonist actress and as In this festival we highlight the talent of one of the best actresses of 2016. I have the children themselves, because there carried out 17 scene scenarios and have are 10 films performed by them, which is also worked in television. a stimuli of encouragement to everyone, so that one day they can be a great The 9th edition of AnifestRozafa director and provide the spectators with International Film Festival, is a great great films, carried out professionally cultural event for children of around and to pass on this message to everyone. the world. If we want to educate a new generation of artists this is one of the MERITA SMAJA A-FestFilm 8 2018 e programit “Shoqëria , mjedisi përdorimi i elementeve fillestare klasike, dhe Artet” e domosdoshëm për që rrisin zhvillimin Psikomotor tek një shoqëri të së ardhme që kërkon Fëmijët . formim në aspekt të edukimit dhe të OJF “ AniFest , organizatorët e festivalit njohurive kulturore. në bashkëpunim me DAR-it , në Në zyrën e zyrat e festivalit A bashkëpunim me Universitetin “ LUIGJ FestFilmROZAFA2018 gjatë periudhës Gurakuqi “ kanë formuar 4 Juritë per pregatitore mbëritën 1210 filma nga 103 vleresimin e filmave përzgjedhur më të shtete me shtrirje në 4 kontinentet . Nga mirë për konkurimin zyrtar. një grup specialistësh janë pëzgjedhur 173 filma të shkurtër dhe të gjatë të 1- Juria e fëmijëve të qytetit të Shkodrës Animuar , Artistik dhe dokumentarë të 2- Juria studentore e Universitetit “ Luigj ndarë në 16 programe në 28 shfaqje Gurakuqi “ deges se arteve filmi 3- Juria studentore e departamentit Këtë Organizatorët e festivalit kanë psikologjis dhe sociologjise, partneritet me dy festivale fqinjë; 4- Juria nderkombëtare me 5 (pesë ) Seanema Film Festival , Ulqin dhe “ antarë Artan Maku, Drejtor Artistik DUFF “ Dobrovnik Film Festival. 5- President i festivalit Z. Stefan Capaliku Ky projekt ka si objektiv dhe si qëllim Gjatë ditëve të festivalit një hapësirë t’i shërbeje audiences: grupmoshat e të rëndësishme ka programi Post Kam besimin se te gjithe komponentet vogla 3-6 vjecar, fëmijët 7-10 vjeç dhe AfestFilm , diskutime me fëmijët , në bashkepunim me partneret dhe në adoleshentë. 11-16 vjeç. me adoleshentët , me arsimtarët , të bashkëpunim me te gjithe grup moshat Qëllimi dhe objektivat e festivalit rritur dhe WorkShop-i dt 19 -20 Maj do të ketë një perfundim te sukseshem përputhen me objektivat e 2018. Temat në përputhje me filmat në realizimin e objektivave. Ministrisë së Arsimit, në realizimin që shfaqenm do të trajtohen format e reja didaktike e të shprehurit vizual dhe Suksese! A-FestFilm 2018 9 in the implementation of the “Society, expression and the use of original and Environment and Arts” program classical elements that enhance the necessary for a society in the future that Psychomotor development in children. requires formation in terms of education OJF “AniFest, the organizers of the and cultural knowledge. festival in cooperation with DAR, in In the festival’s offices of cooperation with the University “Luigj A-FestFilmROZAFA2018, we have Gurakuqi” have formed four juries for the received 1210 films from 103 countries award of the best selected films for the spread over 4 continents during the official competition. preparatory period. 1-The children’s jury of the city of From a group of specialists 173 films Shkodra. were selected, short and long animated, 2- The student’s Jury of the University artistic and documentary films divided “Luigj Gurakuqi” branch of arts. into 16 programs in 28 movie shows. 3-The student’s Jury of the Department The festival’s organizers have partnerships of Psychology and Sociology.