The Penang Nyonya Cookbook COOKERY Cecilia Tan The Penang Nyonya Cover.indd 1 3/26/09 8:32:57 AM Cecilia Tan 00 01-11 PRELIM PNC.indd 1 3/24/09 5:13:22 PM The publisher wishes to thank Sia Huat Private Limited for the loan and use of their tableware. Photographer: Joshua Tan Food Preparation: Gourmet Haven Text © Cecilia Tan Photographs © Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited First published 1983 Reprinted 1985, 1988, 1989, 1991, 1994, 1999, 2001, 2005 This new edition 2009 Published by Marshall Cavendish Cuisine An imprint of Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited Times Centre, 1 New Industrial Road, Singapore 536196 All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. Request for permission should be addressed to the Publisher, Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited, 1 New Industrial Road, Singapore 536196. Tel: (65) 6213 9300, fax: (65) 6285 4871. E-mail: [email protected] Online bookstore: http://www.marshallcavendish.com. Limits of Liability/Disclaimer of Warranty: The Author and Publisher of this book have used their best efforts in preparing this book. The Publisher makes no representation or warranties with respect to the contents of this book and is not responsible for the outcome of any recipe in this book. While the Publisher has reviewed each recipe carefully, the reader may not always achieve the results desired due to variations in ingredients, cooking temperatures and individual cooking abilities. The Publisher shall in no event be liable for any loss of profi t or any other commercial damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages. Other Marshall Cavendish Offi ces: Marshall Cavendish Ltd. 5th Floor, 32-38 Saffron Hill, London EC1N 8FH, UK • Marshall Cavendish Corporation. 99 White Plains Road, Tarrytown NY 10591-9001, USA • Marshall Cavendish International (Thailand) Co Ltd. 253 Asoke, 12th Flr, Sukhumvit 21 Road, Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand • Marshall Cavendish (Malaysia) Sdn Bhd, Times Subang, Lot 46, Subang Hi-Tech Industrial Park, Batu Tiga, 40000 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Marshall Cavendish is a trademark of Times Publishing Limited National Library Board Singapore Cataloguing in Publication Data Tan, Cecilia. The Penang nyonya cookbook / Cecilia Tan. – Singapore : Marshall Cavendish Cuisine, 2009. p. cm. ISBN-13 : 978-981-261-786-6 ISBN-10 : 981-261-786-8 1. Cookery, Malaysian. 2. Cookery, Peranakan. I. Title. TX724.5.M 641.59595 -- dc22 OCN313305585 Printed in Singapore by Times Printers Pte Ltd 00 01-11 PRELIM PNC.indd 2 3/24/09 5:13:22 PM DEDICATION to See Yin, Juliana, Luisa, Dominic and Rachel 00 01-11 PRELIM PNC.indd 3 3/24/09 5:13:23 PM CONTENTS 08 FOREWORD 09 PREFACE 10 INTRODUCTION NORTHERN NYONYA SPECIALITIES ACARS 14 Penang Rojak (Penang Salad) 34 Acar Awak (1) (Mixed Vegetable Pickle) Gado Gado (Mixed Vegetable Salad) 35 Acar Awak (2) (Mixed Vegetable Pickle) 17 Bosomboh (Nyonya Salad) Acar Nanas (Pineapple Pickle) 18 Nyonya Kiam T’nee Chang 36 Acar Kunyit Ikan (Fish Pickle) (Nyonya Rice Dumplings) Acar Betik (Papaya Pickle) Salted Chicken’s Eggs 39 Salted Fish Acar (Salted Fish Pickle) 20 Salted Duck’s Eggs 40 Acar Limau (Lime Pickle) Pork and Chestnut Dumplings 41 Purut Ikan (Preserved Fish Stomach Pickle) 21 Kiam Hu Branda (Salted Fish Branda) 43 Mango Acar (Mango Pickle) Fried Stuffed Tau Kua (Fried Stuffed Firm Bean Curd) GULAIS 23 Heh Kian (Prawn Fritters) Heh Kian Tauge (Bean Sprout And Prawn Fritters) 47 Gulai Lemak Nanas (Pineapple Curry With Prawns) 24 Jantung Pisang Kerabu (Banana BuD Salad) Gulai Ayam (Chicken Curry) Otak Otak (Spicy Fish In Banana Leaf Packets) 48 Gulai Nasi Kunyit (Curry For Turmeric Rice) 27 Lo Bak (Nyonya Meat Rolls) Bitter Gourd Gulai (Bitter Gourd Curry) Betik Masak Titek (Papaya In Hot Gravy) 49 Gulai Lemak Kepala Ikan Kering (Dried Fish Head Curry) 28 La-La Fried in Tau Cheo (Mussels In Soy Bean Paste) Gulai Tumis Kepala Ikan (Fish Head Curry) Roti Babi (Pork Stuffed Bread Slices) 51 Gulai Lemak Brinjals or Long Beans (Rich Brinjal Or Long Bean Curry) 30 Po Piah (Spring Rolls) 53 Gulai Nangka (Jackfruit Curry) 54 Crab Gulai (Crab Curry) Gulai Ikan Nyonya (Fish Curry, Nyonya Style) 56 Jantung Pisang Gulai Lemak (Rich Banana Bud Curry) 00 01-11 PRELIM PNC.indd 4 3/24/09 5:13:24 PM.