papeles música Música en escena. Cor de Teatre: Operetta. Páginas 4 y 5 Música en escena. Orques- ta Sinfónica del Principado de Asturias. Páginas 6 y 7 Música en escena. Orques- ta Sinfónica de la Radio de Praga. Páginas 8, 9 y 10 Sociedad Filarmónica Avi- lesina. Sebastian Strings. Página 11 AÑO XXXIII NÚMERO 272 / MARZO 2012 Avilés arte sonoro. John Cale. Página 12 papeles plástica Esculturas y obra gráfica Los Canapés, de estreno de Jorge Flórez. Página 13 El ciclo Off Canapés presenta este mes papeles teatro su segundo y tercer estreno. Tras La len- gua en pedazos, con la que Juan Mayor- Día Internacional de la ga se estrenó también como director, el Mujer. Konjuro Teatro: A Teatro de Los Canapés volverá a acoger las seis en la esquina del en su escenario la primera representación boulevard. de dos nuevas producciones. Páginas 14 y 15 El día 9 será el turno de Málaga, de Lukas Bärfuss, que supone la introduc- NAVAL JAVIER Críspulo Cabezas, Ana Wagener, Aitana Galán (directora) y Roberto Enríquez estre- papeles imagen ción en España de este conocido autor nan Málaga. suizo y cuya versión cuenta con el atracti- vo de sus tres populares intérpretes: Ro- El cine de los jueves berto Enríquez, Ana Wagener y Críspu- Página 16 lo Cabezas. El día 23 nos llega una Regenta vuelta a sus lugares de origen en una heterodoxa Teatro Los Canapés recreación de Marina Bollaín: Ana Ozores ato G pasada por el plató de televisión de un pro- RO D E Off Canapés. Producción grama del corazón. P de Mamafloriana: Málaga. La Regenta (foto de ensayo): Ángel Savín, Alberto Vázquez, Mariona Ribas y Raúl Sanz. Suplemento n.º 86 Off Canapés. Come y Calla Producciones: La Regenta. Conciertos a escena Suplemento n.º 87 Por su parte, Música en escena, concen- tra en su ciclo tres conciertos de muy va- riado interés: El primero de ellos es un sorprendente concierto operístico a cargo del Cor de Teatre, Operetta (día 3): los más famosos coros de ópera teatralizados en clave de humor, con una coreografía de sorpren- dente vivacidad. La OSPA aportará también el día 15 su tercer concierto de la temporada avilesina, con Antoni Ros Marbà al frente. Y el día 24, en una especialísima cita del mismo ciclo, el Auditorio recibirá a la Sin- N Ó fónica de la Radio de Praga, cuya vincu- IM S N lación con un brillante historial de directores Ó E y solistas la acredita como una de las más L ONI prestigiosas orquestas centroeuropeas. El T programa, un monográfico Dvořák. Cor de Teatre: Operetta. Orquesta Sinfónica de la Radio de Praga. Página 2 Marzo 2012 Marzo 2012 Página 3 marzo, día a día marzo, día a día ACTOS Día 9, viernes: Colegio Público Palacio Val- Día 19, lunes: Asociación de Amas de Casa. Día 28, miércoles: Asociación Española con- EXPOSICIONES dés. Concierto. Game. 12.00. Auditorio. Conferencia de César Álvarez Laó: Hu- tra el Cáncer. Conferencia de Laureano Off Canapés. Teatro. Málaga. 20.15. medales de la comarca de Avilés. 18.00. Rivas: Cáncer de colon: Prevención y Día 1, jueves: Club de Prensa de La Nueva Teatro Centro Los Canapés. Estreno Auditorio. diagnóstico precoz. 19.15. Sala de con- Días 2 al 31: Jorge Flórez. Escultura y obra España. 20.00. Sala de conferencias absoluto. Día 20, martes: Club de Prensa de La Nue- ferencias. gráfica. Sala de exposiciones. Día 3, sábado: Música en escena. Cor de va España. 20.00. Sala de conferencias. Otros actos: Ver CURSOS-JORNADAS. Días 7 al 18: Concejalía de Igualdad. XII Teatre: Operetta. 20.15. Auditorio. Sociedad Filarmónica. Concierto. Se- Concurso de Carteles y Fotografías 8 bastian Strings. 20.15. Auditorio. de marzo. Vestíbulo de exposiciones. Lunes a sábado: 11.00 a 13.00 y 18.00 ) a 21.00. Domingos: 11.00 a 14.00. LA NUEVA ESPAÑA NUEVA LA O SOLÍS ( D RICAR El doctor Laureano Rivas. JAVIER NAVAL JAVIER Críspulo Cabezas, Roberto Enríquez y Ana Wagener Día 29, jueves: Club de Prensa de La Nueva N Ó estrenan Málaga. España. 20.00. Sala de conferencias. IM S N Día 10, sábado: AMPAS Conservatorio. Día 23, viernes: Off Canapés. Teatro. La El cine de los jueves. Proyección de Ó E L Concierto de alumnos. 19.00. Auditorio. Regenta. 20.15. Teatro Centro Los Ca- Juan de los muertos (Matamos a sus ONI T Día 12, lunes: Asociación de Amas de Casa. Sebastian Strings. napés. Estreno absoluto. seres queridos). 20.15. Auditorio. Cor de Teatre: Operetta. Conferencia de Ángeles Muñiz: Día Inter- Avilés arte sonoro. John Cale. 20.30. Día 5, lunes: Asociación de Amas de Casa. nacional de la Mujer. 18.00. Auditorio. Auditorio. Reunión mensual informativa. 18.00. Au- Día 13, martes: Club de Prensa de La Nue- ditorio. va España. 20.00. Sala de conferencias. Escultura de Jorge Flórez. Día 6, martes: Club de Prensa de La Nueva Día 14, miércoles: Concejalía de Consumo. España. 20.00. Sala de conferencias. VII Ciclo de Conferencias Avilés, ciu- CURSOS-JORNADAS dad saludable. 19.00. Sala de confe- rencias. Día 28, miércoles: Asociaciones AFEAL y Día 15, jueves: Club de Prensa de La Nueva GALBAN. Unidad de Trasplante He- España. 20.00. Sala de conferencias. O SOLÍS matopoyético del HUCA. Jornada in- Música en escena. Concierto. Orques- D formativa: Trasplante hematopoyético: ta Sinfónica del Principado de Astu- RICAR el paciente y su entorno. 15.30 a 21.00. rias. 20.15. Auditorio. Club de Prensa de La Nueva España. Auditorio. Día 22, jueves: Club de Prensa de La Nueva John Cale. Juan de los muertos. España. 20.00. Sala de conferencias. Día 24, sábado: Música en escena. Con- Día 31, sábado: Concejalía de Festejos. REUNIONES DE ENTIDADES El cine de los jueves. Proyección de cierto. Orquesta Sinfónica de la Radio Fiestas de El Bollo 2012. Acto de pre- Las olas. 20.15. Auditorio. de Praga. 20.15. Auditorio. sentación de Xana, Xanina y Damas. 20.00. Auditorio. Lunes: Grupo Esperantista Antauen, 19.00. Martes: Sociedad Filarmónica Avilesina, 19.00. Miércoles: Asociación de Mujeres Asturianas, 17.00; ENEAS, 19.00. Jueves: Grupo Filatélico, 19.00. Viernes: Sociedad MARA VILLAMUZA MARA Numismática, 19.00. Sábado: ARTEA, Konjuro Teatro: A las seis en la esquina del 11.00; Grupo Filatélico - Sección Juvenil, boulevard. 13.00. Sala de reuniones. Día 8, jueves: Concejalía de Igualdad. Día Internacional de la Mujer. Konjuro Tea- HORARIOS DE BIBLIOTECA tro: A las seis en la esquina del boule- Antoni Ros Marbà, director invitado de la Orquesta Sinfó- vard. 20.00. Auditorio. nica del Principado de Asturias. Club de Prensa de La Nueva España. Día 16, viernes: Manos Unidas. Festival. Sala de lectura (adultos): Lunes a sábado: 20.00. Sala de conferencias. 20.00. Auditorio. Las olas. 9.00 a 21.00. Domingos y festivos: 9.00 a 14.00. Imprime: Orquesta Sinfónica de la Radio de Praga. Servicio de préstamo: Lunes a viernes: MERCANTIL-ASTURIAS, S. A. Director: Secretaría Técnica: Jefe Técnico: Día 27, martes: Servicio de Educación. Fun- 11.00 a 21.00. Sábados: 11.00 a 13.00 ANTONIO RIPOLL ZAIDA GLEZ. VALCÁRCEL JAVIER FDEZ. VALDÉS D. L.: AS.-2.755/89 dación Mapfre. Teatro: Payasos en peli- I.S.S.N.: 0214 - 8234 y 16.00 a 21.00. Pza. Domingo Álvarez Acebal, 2 Jefa Sección Bibliotecas: Publicaciones: Coordinadora Centros: gro. 10.30 y 12.30. Auditorio. Sala infantil de lectura: Lunes a viernes: C. P.: 33402 ROSARIO FDEZ. MONTAÑO JOSÉ F. ÁLVAREZ JULIA RGUEZ. FRANCO © CASA MUNICIPAL DE CULTURA Tfnos.: 98 551 04 39 / 98 551 04 52 AVILÉS Club de Prensa de La Nueva España. 16.00 a 20.00. Sábados, domingos y 20.00. Sala de conferencias. Payasos en peligro. festivos: 11.00 a 14.00. Página 4 Marzo 2012 Marzo 2012 Página 5 papeles música papeles música El Cor interpreta piezas que van desde el repertorio rena- Cor de Teatre centista hasta el pop-rock, busca nuevas sonoridades, experimenta con su potencial expresivo, rompe con la distri- ‘OPERET TA’ bución característica sobre el Dramaturgia y dirección escénica: JORDI PURTÍ escenario de otras formacio- N Dirección musical: DAVID COSTA Ó nes polifónicas y se ha atrevi- IM Arreglos musicales: S N do a actuar en plataformas Pere Mateu Xiberta y Esteve Palet Mir Ó E L móviles circulando por la calle, ONI asomado a balcones y en Intérpretes: MONTSE BAEZA / CARLES BESALÚ / flashmobs en supermercados MARIONA CALLÍS / GERARD CAPDEVILLA / LLUÍS COLL / y áreas de servicio de autopis- DAVID COSTA / PAULA COSTABELLA / GINESTA FERRER / Fotografías: T Fotografías: ta. Sus espectáculos, siempre ANNA FIGUERAS / LALI FIGUERAS / GEMMA FONTBERNAT / dirigidos musicalmente por LLORENÇ GÓMEZ / LLUÍS GRATACÓS / ARCADI JUNCOSA / ALICIA LORENTE / IONA LLAGOSTERA / EDUARD MAS / ‘Música en escena’: la ópera como broma interpretada en serio ausencia de texto (salvo el David Costa, han tenido como Aun siendo Hop!era refe- ALBERT MASSIP / NATACHA NESTERCHUK / LAURA PLA / que reza en los libretos de los directores de escena a Xico rente de Operetta, ésta contie- ADRIANA PLANAGUMÀ / PERE QUINTANA / JOAN RIGAT / fragmentos seleccionados, Masó (Leonci i Lena, Nu...s!, ne novedades importantes: ROSA RIGAU / JOAN VILA / MÒNICA VILA que se respeta), las voces Son(g)s de cabaret y Concert cuadruplica el número de in- Cor de Teatre: ‘Operetta’ simulan las partes puramente tempestiu), Xevi Ausellé (El térpretes e introduce un gran Marcha triunfal de Aida .................... GIUSEPPE VERDI orquestales de las partituras concert y El concert a vuit) y cambio al sustituir el soporte Obertura de Guillermo Tell............. GIOACHINO ROSSINI y los intérpretes se mueven Joan Solana (Ulls de bruixa). sinfónico grabado por la inter- Casta diva de Norma....................