PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP IPHONDO LENTSHONA KOLONI Provincial Gazette Buitengewone Tsongezelelo Extraordinary Provinsiale Koerant kwiGazethi yePhondo 7876 7876 7876 Friday, 2 February 2018 Vrydag, 2 Februarie 2018 uLwesihlanu, 2 kweyoMdumba 2018 Registered at the Post Offıce as a Newspaper As ’n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Ibhaliswe ePosini njengePhephandaba CONTENTS INHOUD IZIQULATHO (*Reprints are obtainable at Room M21, Provin- (*Afskrifte is verkrygbaar by Kamer M21, (*Ushicilelo oLutsha lufumaneka kwigumbi cial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat 7, M21, kwiSakhiwo sePhondo seNdlu yoWiso- Town 8001.) Kaapstad 8001.) Mthetho, 7 Wale Street, eKapa 8001.) Provincial Notice Provinsiale Kennisgewing ISaziso sePhondo The following Provincial Notice is published Die volgende Provinsiale Kennisgewing word Ezi zaziso zilandelayo zipapashelwe ukunika for general information: vir algemene inligting gepubliseer: ulwazi ngokubanzi: 18 Notice of applications for liquor 18 Kennisgwing van aansoeke om drank- 18 ISaziso sokufakwa kwesicelo sephe- licences in terms of Section 37(1) of the lisensies ingevolge Artikel 37(1) van pha mvume ngokweCandelo 37(1) Western Cape Liquor Act, 2008— die Wes-Kaapse Drankwet, 2008— LoMthetho woTywala weNtshona Koloni [Reg. 10(1)] .............................................. 2 [Reg. 10(1)] .............................................. 2 ka-2008—[UMgaqo. 10(1)] ..................... 2 2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7876 2 February 2018 PROVINCIAL NOTICE PROVINSIALE KENNISGEWING ISAZISO SEPHONDO The following Provincial Notice is Die volgende Provinsiale Kennisgewing Esi saziso silandelayo sipapashelwe published for general information. word vir algemene inligting gepubliseer. ukunika ulwazi ngokubanzi. ADV. B. GERBER, ADV. B. GERBER, ADV. B. GERBER, DIRECTOR-GENERAL DIREKTEUR-GENERAAL UMLAWULI-JIKELELE Provincial Legislature Building, Provinsiale Wetgewer-gebou, ISakhiwo sePhondo, Wale Street, Waalstraat, Wale Street, Cape Town. Kaapstad. eKapa. PROVINCIAL NOTICE P.N. 18/2018 2 February 2018 FORM 3A NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [Reg. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Service offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act. PROVINSIALE KENNISGEWING P.K. 18/2018 2 Februarie 2018 VORM 3A KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig word by die kantore van die Owerheid of die aangewese drankbeampte hieronder gelys. Afskrifte van ’n aansoek kan by die Owerheid verkry word na betaling van die voorgeskrewe fooi. Besware en vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word. ISAZISO SEPHONDO I.S. 18/2018 2 kweyoMdumba 2018 IFOMU 3A ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 [Umgaqo 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho. 2 Februarie 2018 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7876 3 No. Full name of applicant Name under which Address of the proposed Kind of licence South African Police business will be premises applied for Services designated conducted liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van Naam waaronder die Adres van voorgenome Tipe lisensie waarom Suid-Afrikaanse aansoeker besigheid bedryf sal perseel aansoek gedoen word Polisiedienskantoor van word die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is iNo- Igama elipheleleyo Igama ishishini eza Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha i-Ofisi yeGosa elijongene mbolo lomfaki-sicelo kushishina phantsi mvume olucelayo nemiba engotywala kwalo yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 1. Frendz Restaurant Frendz Family Restaurant Shop DU10, The Market On-consumption Plettenberg Bay (Pty) Ltd Square, Shopping Centre, Beacon Way, Plettenberg Bay 2. Chris Bosman The Golden Palm Erf 2377 (previously Erf On-consumption Plettenberg Bay 25) Lookout Centre, Main Street, Plettenberg Bay 3. M Control Instruments Kasi Lounge Unit 8, Joshua Park, 8 On-consumption Milnerton (Pty) Ltd Signal Crescent, Montague Gardens 4. Malawandile Ntsondwa Kwabaca Off Sales 29764 Zakhele Street, Off-consumption Mbekweni Dromedaris, Mbekweni 5. Mitchells Plain Mitchells Plain Darts Erf 15451, Portlands. c/o On-consumption Mitchell’s Plain Recreational Association Hazeldene & Merrydale Streets, Portlands, Mitchell’s Plain 6. Dean Robert Wasserfall Porterville Farmer’s Farm 205, Houdcontant On-consumption Porterville Market Farm, Porterville 7. Richard Andrew Woodstock Cooperative 135 Albert Road, On-consumption Woodstock Brewery (Pty) Ltd Woodstock 8. Boxer Superstores Boxer Superliquors Langa Erf 1944 and 1945 Langa, Off-consumption Langa (Pty) Ltd situated off Main Street at and around Post Office, 9. Madelaine Steyn Tuscany Coffee Shop & Erf 641, Cnr Dirkie Uys On-consumption Gansbaai Bistro & Voortrekker Streets, Gansbaai 10. De Vrije Burger (Pty) Ltd De Vrije Burger Erf 1258, situated at On-consumption Stellenbosch 24 Simonsplein, 61 Plein Street, Stellenbosch 11. Durbanville Breweries Durbanville Breweries A Portion of Portion 26 Micro Manufacturing Durbanville (Pty) Ltd of the Farm On & Off consumption Vrymansfontein, No. 130, also known as Bon Mella Estate, Adderly Road, Durbanville 12. Fairfield Place 97 Oosthen Brau A Portion of the Micro Manufacturing Stellenbosch (Pty) Ltd Remainder of Portion 25 On & Off consumption of the Farm no. 27, also known as Vorentoe, R304, Stellenbosch 13. Fairfield Place 97 Quarry Shed A Portion of the On & Off consumption Stellenbosch (Pty) Ltd Remainder of Portion 25 of the Farm no. 27, also known as Vorentoe, R304, Stellenbosch 14. Geometric Drinks Geometric Drinks Erf 3299, La Provence On-consumption Franschhoek Company (Pty) Ltd Road, Franschhoek 15. Geometric Drinks Geometric Drinks Erf 3299, La Provence Micro Manufacturing Franschhoek Company (Pty) Ltd Road, Franschhoek On & Off consumption 16. Elto Retail (Pty) Ltd Elto Ok Liquors Erf 261, Cnr Van Off-consumption Kuils River Riebeeck Road, Botha, Vlei & Mabille Street, Kuils River 4 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7876 2 February 2018 No. Full name of applicant Name under which Address of the proposed Kind of licence South African Police business will be premises applied for Services designated conducted liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van Naam waaronder die Adres van voorgenome Tipe lisensie waarom Suid-Afrikaanse aansoeker besigheid bedryf sal perseel aansoek gedoen word Polisiedienskantoor van word die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is iNo- Igama elipheleleyo Igama ishishini eza Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha i-Ofisi yeGosa elijongene mbolo lomfaki-sicelo kushishina phantsi mvume olucelayo nemiba engotywala kwalo yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 17. Elto Retail (Pty) Ltd Ok Foods Elto Erf 261, Cnr Van Off-consumption Kuils River Riebeeck Road, Botha, Vlei & Mabille Street, Kuils River 18. 1989 Cape Trading Boathouse Sushi Asian Erf 18673, Pinehurst On-consumption Kraaifontein (Pty) Ltd Cuisine Centre, Shop 27, Pinehurst Drive, Kraaifontein 19. Corpclo 484 CC Riverside Liquors Erf 1261, 258 Main Road, Off-consumption Grabouw Grabouw 20. Omega Mining and Ok Liquor Goedemoed Erf 3162, Goedemoed Off-consumption Durbanville Industrial Supplies CC Centre, Shop 2, 22 Lubbe Street, Wellway Park East, Durbanville 21. Laser Ads (Pty) Ltd t/a 120 Events Venue 120 Strand Street, On-consumption Cape Town Central Sound Events Cape Town 22. Anton Bernhard Bredell Scions Of Sinai Wines Erf 221, The Micro Micro Manufacturing