213 වන කාණ්ඩය - 16 වන කලාපය 2012 ෙදසැම්බර් 08 වන ෙසනසුරාදා ெதாகுதி 213 - இல. 16 2012 சம்பர் 08, சனிக்கிழைம Volume 213 - No. 16 Saturday, 08th December, 2012 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු නිෙව්දන : විෙශෂේ ෙවෙළඳ භාණ්ඩ බදු පනත : ෙපොදු රාජ මණ්ඩලීය පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය, අන්තර් නියමය පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය සහ “සාක්” පාර්ලිෙම්න්තු සංගමෙය් ඒකාබද්ධ වාර්ෂික මහා සභා රැස්වීම නිෂපාදන් බදු (විෙශෂේ විධිවිධාන) පනත : ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් නිෙයෝගය ෙශෂේ ඨාධිකරණෙය්් අග විනිශචයකාර් ධුරෙයන් ගරු (ආචාර්ය) ශිරානි ඒ. බණ්ඩාරනායක මහත්මිය ඉවත් කිරීම සුරාබදු ආඥාපනත : සඳහා අතිගරු ජනාධිපතිවරයා ෙවත පාර්ලිෙම්න්තුෙව් නියමය ෙයෝජනා සම්මතයක් ඉදිරිපත් කිරීම පිණිස ආණ්ඩුකම වවසථාෙව්් 107(2) වවසථාව් පකාර ෙයෝජනාව පිළිබඳ විෙශෂේ කාරක සභාෙව් වාර්තාව ෙර්ගු ආඥාපනත : ෙයෝජනාව පශනවලට් වාචික පිළිතුරු වරාය හා ගුවන් ෙතොටුෙපොළ සංවර්ධන බදු පනත : ශී ලංකාෙව් පථම චන්දිකාව ගුවන්ගත කිරීම: නිෙයෝගය විදුලි සංෙද්ශ හා ෙතොරතුරු තාක්ෂණ අමාතතුමාෙග් පකාශය ශී ලංකා අපනයන සංවර්ධන පනත : විසර්ජන පනත් ෙකටුම්පත, 2013 - [විසිතුන්වන ෙවන් කළ නිෙයෝගය දිනය]: [ශීර්ෂ 102, 237-252, 280, 296, 323, 324 (මුදල් හා කමසම්පාදන);] - කාරක සභාෙව්දී සලකා බලන ලදී. තුන්වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදී. பிரதான உள்ளடக்கம் அறிவிப்கள்: ஒக்கீட்ச் சட்டலம், 2013 : [ஒக்கப்பட்ட இபத்ன்றாம் ெபாநலவாயப் பாராமன்றச் சங்கம், அைனத்ப் நாள்]: பாராமன்ற ஒன்றியம், ‘சார்க்’ பாராமன்ற [தைலப்கள் 102, 237-252, 280, 296, 323, 324 (நிதி, உப்பினர்கள் சங்கம் ஆகியவற்றின் இைணந்த திட்டமிடல்)] - குவில் ஆராயப்பட்ட. வடாந்தப் ெபாக்கூட்டம் ன்றாம்ைற மதிப்பிடப்பட், தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட விேசட வியாபாரப் பண்ட அறட்ச் சட்டம்: இலங்ைக சனநாயக ேசாசசக் குயரசின் உயர் நீதிமன்ற கட்டைள பிரதம நீதியரசர் பதவியிந் ெகளரவ (கலாநிதி) உற்பத்தி வாி (விேசட ஏற்பாகள்) சட்டம்: (திமதி) ஷிராணி பண்டாரநாயக்கைவ அகற்வதற்காக கட்டைள அதிேமதகு சனாதிபதி அவர்கக்கு பாராமன்றத்தின் மவாிக் கட்டைளச் சட்டம்: பிேரரைணெயான்ைறச் சமர்ப்பிக்கும்ெபாட் கட்டைள அரசியலைமப்பின் 107(2)ஆம் உப்ைரயின் தீர்மானம் சுங்கக் கட்டைளச் சட்டம்: பற்றிய ெதாிகுவின் அறிக்ைக தீர்மானம் ைறகங்கள் மற்ம் விமான நிைலயங்கள் அபிவித்தி வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் அறட்ச் சட்டம்: கட்டைள இலங்ைகயின் தலாவ ெசயற்ைகக்ேகாைள விண்ணில் ஏதல்: இலங்ைக ஏற்மதி அபிவித்திச் சட்டம்: ெதாைலத்ெதாடர்கள், தகவல் ெதாழில்ட்பவியல் கட்டைள அைமச்சாின கூற் PRINCIPAL CONTENTS ANNOUNCEMENTS: APPROPRIATION BILL, 2013 - [Twenty Third Allotted Joint Annual General Meeting of Commonwealth Day]: Parliamentary Association, Inter-Parliamentary Considered in Committee - [Heads 102, 237-252, Union and SAARC Parliamentarians’ 280, 296, 323, 324 (Finance and Planning)] Association Read the Third time, and passed as amended REPORT OF THE SELECT COMMITTEE ON SPECIAL COMMODITY LEVY ACT: RESOLUTION AS PER ARTICLE 107(2) OF THE Order CONSTITUTION FOR A MOTION OF PARLIAMENT TO BE PRESENTED TO HIS EXCISE (SPECIAL PROVISIONS) ACT: EXCELLENCY THE PRESIDENT FOR THE Order REMOVAL OF THE HON. (DR.) (MRS.) EXCISE ORDINANCE: SHIRANI A. BANDARANAYAKE FROM THE Order OFFICE OF THE CHIEF JUSTICE OF THE SUPREME COURT OF THE DEMOCRATIC CUSTOMS ORDINANCE: SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA Resolution ORAL ANSWERS TO QUESTIONS PORTS AND AIRPORTS DEVELOPMENT LEVY ACT: Order LAUNCH OF SRI LANKA’S FIRST SATELLITE: Statement by Minister of Telecommunication and SRI LANKA EXPORT DEVELOPMENT ACT: Information Technology Order 3099 2012 ෙදසැම්බර් 08 3100 (1) 2011 වර්ෂය සඳහා රාජ උකස ් හා ආෙයෝජන පාර්ලිෙම්න්තුව බැංකුෙව් වාර්ෂික වාර්තාව සහ பாராமன்றம் (2) 2011 වර්ෂය සඳහා ශී ලංකා සමාජ ආරක්ෂණ PARLIAMENT මණ්ඩලෙය් වාර්ෂික වාර්තාව හා ගිණුම් මම ඉදිරිපත් —————–—- කරමි. 2012 ෙදසැම්බර් 08 වන ෙසනසුරාදා ෙමම වාර්තා මුදල් හා කමසම්පාදන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා 2012 சம்பர் 08, சனிக்கிழைம කරමි. Saturday, 08th December, 2012 —————————————- පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. පූ. භා. 9.30ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස ් විය. කථානායකතුමා [ගරු චමල් Question put, and agreed to. රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. பாராமன்றம் .ப. 9.30 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம வகித்தார்கள். (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) The Parliament met at 9.30 a.m., MR. SPEAKER [THE HON. (The Hon. Dinesh Gunawardena) CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. ගරු කථානායකතුමනි, පශු සම්පත් හා ගාමීය පජා සංවර්ධන අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම 2008 සහ 2009 වර්ෂ සඳහා ජාතික නිෙව්දන පශු සම්පත් සංවර්ධන මණ්ඩලෙය් වාර්ෂික වාර්තා ඉදිරිපත් කරමි. அறிவிப்க்கள் ANNOUNCEMENTS ෙමම වාර්තා පශු සම්පත් හා ගාමීය පජා සංවර්ධන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙපොදු රාජ මණ්ඩලීය පාර්ලිෙම්න්තු ෙයෝජනා කරමි. සංගමය, අන්තර් පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය සහ පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. "සාක්" පාර්ලිෙම්න්තු සංගමෙය් Question put, and agreed to. ඒකාබද්ධ වාර්ෂික මහා සභා රැසවීම් ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ெபாநலவாயப் பாராமன்றச் சங்கம், (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) அைனத்ப் பாராமன்ற ஒன்றியம், 'சார்க்' (The Hon. Dinesh Gunawardena) பாராமன்ற உப்பினர்கள் சங்கம் ஆகியவற்றின் ගරු කථානායකතුමනි, කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු இைணந்த வடாந்தப் ெபாக்கூட்டம் අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම පහත සඳහන් වාර්ෂික වාර්තා JOINT ANNUAL GENERAL MEETING OF COMMONWEALTH ඉදිරිපත් කරමි. PARLIAMENTARY ASSOCIATION, INTER-PARLIAMENTARY (1) 2008 මාර්තු 31න් අවසන් වූ වර්ෂය සඳහා ලංකා ෙල්ලන්ඩ් UNION AND SAARC PARLIAMENTARIANS’ ASSOCIATION ලිමිටඩ්හි වාර්ෂික වාර්තාව; කථානායකතුමා (2) 2009 මාර්තු 31න් අවසන් වූ වර්ෂය සඳහා ලංකා ෙල්ලන්ඩ් (சபாநாயகர் அவர்கள்) ලිමිටඩ්හි වාර්ෂික වාර්තාව; සහ (Mr. Speaker) (3) 2010 මාර්තු 31න් අවසන් වූ වර්ෂය සඳහා ලංකා ෙල්ලන්ඩ් ෙමම සභාෙව් ගරු මන්තීවරුන් ෙවත විෙශේෂ නිෙව්දනයක් ලිමිටඩ්හි වාර්ෂික වාර්තාව. කිරීමට ඇත. අද දින පාර්ලිෙම්න්තුෙව් රැස්වීම අවසන් වීෙමන් පසුව පාර්ලිෙම්න්තුෙව් අංක 1 දරන කාරක සභා කාමරෙය් දී ෙමම වාර්තා කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක පැවැත්ෙවන ෙපොදු රාජ මණ්ඩලීය පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය (ශී කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. ලංකා ශාඛාව), අන්තර් පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය (ශී ලංකා කණ්ඩායම) සහ "සාක්" පාර්ලිෙම්න්තු සංගමය (ශී ලංකා ශාඛාව) පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. යන සංගම්වල ඒකාබද්ධ වාර්ෂික මහා සභා රැස්වීමට සහභාගී වන Question put, and agreed to. ෙලස සියලුම ගරු මන්තීවරුන්ෙගන් ඉල්ලා සිටිමි. ගරු ඩලස ් අලහප්ෙපරුම මහතා (ෙයෞවන කටයුතු හා ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම නිපුණතා සංවර්ධන අමාතතුමා) (மாண்மிகு டலஸ் அழகப்ெபம - இைளஞர் அவல்கள், சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் திறன் அபிவித்தி அைமச்சர்) PAPERS PRESENTED (The Hon. Dullas Alahapperuma - Minister of Youth Affairs and Skills Development) ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා ගරු කථානායකතුමනි, මම 2010 වර්ෂය සඳහා ජාතික ධීවර ජලාපවහන අමාතතුමා සහ ආණ්ඩු පාර්ශවෙය්් පධාන හා නාවික ඉංජිෙන්රු ආයතනෙය් (සාගර වි ශ්වවිදාලය) වාර්ෂික සංවිධායකතුමා) වාර්තාව මම ඉදිරිපත් කරමි. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், ෙමම වාර්තාව ෙයෞවන කටයුතු හා නිපුණතා සංවර්ධන வகாலைமப் அைமச்சம் அரசாங்கத் தரப்பின் කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි தற்ேகாலாசாம்) මම ෙයෝජනා කරමි. (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip) පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. ගරු කථානායකතුමනි, අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන්, Question put, and agreed to. 3101 පාර්ලිෙම්න්තුව 3102 2011 වර්ෂය සඳහා ජාතික උරුමයන් පිළිබඳ අමාතාංශෙය් පාලන ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා වාර්තාව.- [ජාතික උරුමයන් පිළිබඳ අමාත ගරු (ආචාර්ය) ජගත් බාලසූරිය (மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க) මහතා] (The Hon. John Amaratunga) සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட.