Wahlsonntag 26. September 2021 Am Sonntag fndet die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag sowie auf kom- munaler Ebenen die Wahl der Landrätin/des Landrates des Kreises Trier-Saar- burg und die Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Langsur statt. Die Wahllokale sind von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. JAHRGANG 33 FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 AUSGABE 38/2021 Trier-Land - 2 - Ausgabe 38/2021 Amtlicher Teil Auskünfte der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land jetzt auch unter: Öffnungszeiten und informationsstellen der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land Gartenfeldstraße 12, 54295 Trier Tel.: 0651/9798-0 Fax: 0651/9798-5555 Gleichstellungsbeauftragte E-Mail: [email protected] der Verbandsgemeinde Trier-Land Internet: www.trier-land.de Frau Kerstin Fusenig-Wallenborn ������������������ Tel�: 0651 /9798-210 Mitteilungen an das Amtsblatt Trier-Land unter während der Dienstzeiten [email protected] Sprechstunden nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Aufgrund der vorliegenden Pandemielage ist die Verwal- tung folgendermaßen zu erreichen: Seniorenbeauftragte Angelegenheiten im Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt kön- der Verbandsgemeinde Trier-Land nen Herta Kartheiser ����������������������������������������������Tel�: 06 51/82 06 57 montags – donnerstags �������������������� von 07�30 – 15�00 Uhr Sprechzeiten: donnerstags, 18�00 - 20�00 Uhr und freitags ���������������������������������������� von 07�30 – 12�00 Uhr erledigt werden� Um längere Wartezeiten zu vermeiden, emp- Behindertenbeauftrager der fehlen wir vorher einen Termin unter 0651 9798-115 zu ver- einbaren� Verbandsgemeinde Trier-Land Die übrige Verwaltung ist bis auf Weiteres für den Publikums- in Fragen rund um Inklusion und Teilnahme wenden Sie sich bitte verkehr geschlossen� Die MitarbeiterInnen sind von an Herrn Stefan Hoffmann, Email: behindertenbeauftragter-trier- montags – donnerstags �������������������� von 09�00 – 12�00 Uhr land@web�de �������������������������������������������������������������� und 14�00 – 15�00 Uhr Sprechstunde: ungerade Woche freitags 14�00 - 16�00 Uhr unter freitags ������������������������������������������������ von 09�00 – 12�00 Uhr der Mobilfunknummer 0151 10366626 telefonisch zu erreichen� In Ausnahmefällen kann ein Termin telefonisch vereinbart werden� Jugendpfege Trier-Land Jugendpfeger/innen: Maike Petri und Johannes Weier Verbandsgemeinde Trier-Land, Gartenfeldstraße 12, 54295 Trier Mobiles Rathaus - Bürgerservice vor Ort Telefon: ��������������������������������������������������� 0651/9798-304/324/323 Die Leistungen der Mobilen Rathäuser können nur nach vorhe- E-Mail: ����������������������������������������������� Jugendpfege@trier-land�de riger telefonischer Terminabsprache (Tel�: 0651/9798-115) in Fax: ����������������������������������������������������������������������0651/9798-5555 Anspruch genommen werden� Die geltenden Hygienevorschriften Änderung der Öffnungszeiten der Jugendpfege Trier-Land am und Abstandsregelungen müssen weiterhin eingehalten werden� Standort Kordel: Die Räumlichkeiten in Kordel, Friedhofstraße, Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist Pficht� werden bis auf Weiteres nur noch nach Bedarf besetzt sein� Die Ausleihe vom Fahrzeug ist frühzeitig telefonisch unter Montag 0651/9798-323 oder per Email an Jugendpfege@trier-land�de Ortsgemeinden Igel/Langsur anzufragen� Altes Pfarrhaus Langsur, Wasserbilliger Straße 19 16�00 – 18�00 Uhr Ortsgemeinde Zemmer Jugendring Trier-Land e.V. Gemeindebüro Zemmer, E-Mail: Jugendring�Trier�Land@gmail�com; der Eingang Mülchenstraße 1 ������������������������������ 16�00 bis 18�00 Uhr Jugendring ist auch über Facebook erreichbar� Dienstag Die Ausleihe der Spielmaterialien ist frühzeitig Ortsgemeinde Kordel per Email an Jugendring�Trier�Land@gmail�com Bürgerhaus Kordel, Welschbilliger Straße 1 ����� 16�00 – 18�00 Uhr anzufragen, damit ein Ansprechpartner vor Ort sein kann� Ortsgemeinde Trierweiler Gemeindebüro, An der Kirche �������������������������� 16�00 – 18�00 Uhr Sozialraumzentrum Mittwoch Schweich/Trier-Land/Ruwer Ortsgemeinden Aach/Newel Stefan-Andres-Str� 4 in 54338 Schweich Bürgerhaus Butzweiler, Schulstr� 2 ������������������� 16�00 – 18�00 Uhr Unterstützung und Hilfe bei Fragen rund um das Thema Erzie- Donnerstag hung - Familientelefon Mo�-Fr� in der Zeit von 9�00-12�00 Uhr Tel� Nr: 06502-9356727, E-Mail: info@srz-schweich-trierland-ruwer�de Ortsgemeinde Ralingen Gemeindehaus Ralingen, Brückenstraße 20 ����� 16�00 -18�00 Uhr Fremdenverkehrsverein Ortsgemeinde Welschbillig Gemeindebüro Welschbillig, Burgstr� 1 ������������ 16�00 – 18�00 Uhr „Ferienregion Trier-Land e. V.“ Geschäftsführerin: Mareike Brinkmann Grünes Telefon für Umweltschutz Moselstraße 1, 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück VGV Trier-Land Telefon: 06501-602666 Tamara Ulrich Tel�: 0651/9798-104 Fax: 06501-605984 Oliver Ganz Tel�: 0651/9798-105 E-Mail: info@lux-trier�info, Homepage: www�lux-trier�info Öffnungszeiten: Beauftragte für Landespfege Nov� - März: Mo - Fr: 11�00 - 16�00 Uhr VG Trier-Land: Johann Abts, Hauptstraße 19, Sa/So und feiertags geschlossen 54298 Welschbillig ���������������������������������������������Tel�: 0 65 06/84 35 April - Okt�: Mo - Fr: 09�00 - 17�00 Uhr Sa: 10�00 - 14�00 Uhr Naturschutzgebiet Rechenberg bei Olk: So: geschlossen Erich Mans, Am Umweg 3, feiertags: 10�00 - 14�00 Uhr 54298 Welschbillig ����������������������������������������Tel�: 0 65 06/99 12 26 Mitte Okt� - Mitte April: samstags geschlossen Trier-Land - 3 - Ausgabe 38/2021 COWORKING DEULUX Moselstraße 1, Diese Woche in den Kreis-Nachrichten 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Telefon: ............................ (0049) 06501/605994 E-Mail: ....................... [email protected] • Gesundheitsförderungskonferenz des Kreises Homepage: ......................................... www.coworking-deulux.de • Anmeldungen für Herbstschule möglich Öffnungszeiten: Flex Desk, Fix Desk ............................................. täglich 7-21 Uhr Die Kreis-Nachrichten fnden sich im Anschluss an Meeting-Raum/Tagespass: ........................................ auf Anfrage den redaktionellen Teil des Amtsblattes. Grundschulen der Verbandsgemeinde Trier-Land Grundschule Aach-Newel Schulleitung: Sebastian Mertes, Tel. 06505/1743, Not- und Bereitschaftsdienste [email protected] Grundschule Igel der Verbandsgemeinde Schulleitung: Anja Kesseler, Tel. 06501/12985, [email protected] Grundschule Kordel Schulleitung: Marco Bamberg, Tel. 06505/450, Wasserwerk Trier-Land [email protected] Versorgungsgebiet Trier-Land Grundschule Langsur außer Franzenheim und Hockweiler Schulleitung: Eva Heim, Tel. 06501/14405, [email protected] während der Dienstzeit: Grundschule Ralingen Wassermeister Tel.: .......................................... (06 51) 97 98 - 702 Schulleitung: Claudia Barzen, Tel. 06585/246, [email protected] außerhalb der Dienstzeit: Grundschule Trierweiler für den gesamten Versorgungsbereich außer Franzenheim und Schulleitung: Constanze Reimer, Tel. 0651/88426, Hockweiler [email protected] zentrale Sammelstelle: .................................. (06 51) 97 98 - 777 Grundschule Welschbillig Schulleitung: Martina Steffen, Tel. 06506/443; Wasserwerk Ruwer [email protected] nur für Versorgungsgebiet Grundschule St. Michael Rodt, Zemmer Franzenheim und Hockweiler Schulleitung: Sonja Reuter-Höling, Tel. 06580/508, [email protected] Störungsannahme: Grundschule für Franzenheim, während der Bürozeiten: ..................................Tel.: 06500-918201 Grundschule St. Antonius Pellingen außerhalb der Bürozeiten: ................................Tel.: 0170-1612245 Schulleitung: Kristina Müller-Freischmidt, Tel. 06588/480, Fax: 06588/982722, [email protected] Abwasserwerk Trier-Land Grundschule für Hockweiler, Grundschule Trier-Irsch Entsorgungsgebiet: Gebiet der Verbandsgemeinde Schulleitung: Frau Thielen, Tel. 0651/16434, Fax: 0651/5611348, Trier-Land (inkl. Franzenheim und Hockweiler) [email protected] während der Dienstzeit: Abwassermeister Tel.: ....................................... (06 51) 97 98- 706 Kindergärten außerhalb der Dienstzeit: zentrale Sammelstelle: ..............................Tel.: (06 51) 97 98 - 678 Kindergarten Aach (Cusanus-Trägergesellschaft) Leitung: Martina Schuh, Tel. 0651/8244149, [email protected] Sonstige Kindergarten Igel (Kath. KiTa gGmbH Trier) Leitung: Christina Löwe, Tel. 06501/18104, Not- und Bereitschaftsdienste [email protected] Kindergarten Kordel (Kath. KiTa gGmbH Trier) Ärztliche Notdienste Leitung: Ilka Ensch, Tel. 06505/1720, Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsge- [email protected] meinde Trier-Land (ausgenommen Ortsgemeinde Zemmer) Kindergarten Langsur (Ortsgemeinde) außerhalb der Sprechstundenzeiten: Leitung: Lena Siegismund, Tel. 06501/14427, [email protected] Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, Kindergarten Ralingen (Ortsgemeinde) Feldstraße 16, 54290 Trier Leitung: Christoph Cierniak, Tel. 06585/822, [email protected] für Zemmer, Schleidweiler, Rodt, Daufenbach Kindergarten Trierweiler (Ortsgemeinde) Marienhausklinikum Eifel Bitburg Leitung: Carolin Hubertz, Tel. 0651/86186, [email protected] Krankenhausstraße 10, 54634 Bitburg Kindergarten Trierweiler-Sirzenich (Ortsgemeinde) Ärztliche Bereitschaftspraxis Leitung: Angelina Hermesdorf, Tel. 0651/88511, Telefon 116117 (ohne Vorwahl, kostenfrei) [email protected] Öffnungszeiten: Kindergarten Welschbillig (Kath. KiTa gGmbH Trier) Mo. 19 Uhr – Di. 7 Uhr Leitung: Andrea Engel, Tel. 06506/205,