Fastenzeit · Passion Ostern Lent · Passion · Easter 2010/2011 inkl. Musikverlag Alfred Coppenrath 2 3 Georg Friedrich Händel (1685–1759) Inhalt · Contents * Mengenpreis · discount policy · remises ab 20 Ex. 10% Sologesang · Solo voice ab 50 Ex. 15% Brockes-Passion. „Der für die Sünde der Welt gemarterte und ster- Voix seule 4 ab 100 Ex. 20% bende Jesus“ HWV 48 (G) Kinder- und Frauenchor bei Carus auf CD erhältlich · avail able on Carus Nach der Abschrift durch J.S. Bach / following the copy by J.S. Bach Children’s and women’s choir CD · dispo nible en disque compact Carus Soli STB, Coro SATB, 2 Ob, Taille, 2 Fg, 2 Vl, Va, Bc / 150 min Chœur d’enfants et chœur Erstausgabe · first edition · première édition € 55.048 Part 66.80 de femmes 6 Cb Contrabbasso · contrabasso · contrebasse 55.048/03 KA 22.00 € Chp Chorpartitur · choral score without keyboard 55.048/09 4 Harm 16.80 € Männerchor · Men’s choir reduction · partition de chœur 55.048/11–14 4 Str à 14.90 € Chœur d’hommes 8 € Clt Clarinetto · clarinet · clarinette 55.048/49 Org 49.90 Gemischter Chor mit nur einer Cor Corno · horn · cor Männerstimme · Mixed choir with only Ctr Clarin-Trompete · clarino · clarine CD Nele Gramß, Johanna Winkel, Markus Brutscher, Markus Flaig, one male voice ed. herausgegeben von · edited by · édité par James Oxley, Kölner Kammerchor, Collegium Cartusianum Chœur mixte avec seulement Fg Fagotto · bassoon · basson Peter Neumann une voix d’homme 9 Fl Flauto traverso · flute · flûte traversière G deutsch · German · allemand 83.428 2 CDs 29.90 € Gemischter Chor a cappella Gde Gemeinde · congregation · paroisse und mit Tasten instrument Harm Harmoniestimmenset · set of harmony parts Die außergewöhnliche Wertschätzung der Brockes-Passion, die Mixed choir a cappella and (without strings) · jeu de parties instrumentales bereits Händels Zeitgenossen dem Passions-Oratorium entgegen- with keyboard instrument (sauf cordes) brachten, zeigt sich auch darin, dass sich kein Geringerer als Johann Chœur mixte a cappella ou in prep. in Vorbereitung · in preparation · en préparation Sebastian Bach das Werk kopierte. Auch wenn Bach bei seiner avec d’instrument à clavier 10 KA Klavierauszug · vocal score · réduction pour Abschrift nur geringe Eingriffe vornahm, ist sie doch ein Zeugnis der piano Verbindung von zwei der genialsten Komponisten aller Zeiten. Gemischter Chor mit Instrumenten OA Orgelauszug · reduction for organ · réduction Mixed choir with instruments pour orgue Chœur mixte avec Ob Oboe · oboe · hautbois The outstanding reputation among Handel's contemporaries of his d’instruments 23 Obca Oboe da caccia Passion Oratorio to words by Brockes is indicated by the fact that no Org Organo · organ · orgue less eminent a musician than Johann Sebastian Bach himself made a Instrumentalmusik p. Seite · page · page copy of this work. Although Bach copied it without making substan- Instrumental music Part Partitur · full score · partition d’orchestre tial changes, is it just a certification to the combination of two of the Musique instrumentale 37 PoU Partitur ohne Umschlag · full score without cover greatest baroque composers of all time. partition sans couverture Sammlungen · Collections Slg Sammlung · collection · recueil Recueils 38 Messiah HWV 56 (E/G) stg -stimmig · number of part(s) · à partie (s) Soli SATB, Coro SATB, 2 Ob, 2 Fg, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Str Streichinstrument (Streicher) · string instrument Compact Discs 39 (strings) · instrument à cordes (cordes) Va, Bc / 150 min T Tenore · tenor · ténor ed. Ton Koopmann und Jan Siemons € Tast Tasteninstrument · keyboard instrument 55.056 Part 98.80 instrument à clavier Details siehe S. 30 / see p. 30 Tb Tuba · tuba · tuba Tcor Tenorhorn · tenor horn · bugle ténor Timp Pauken · timpani · timbales CD Carolyn Sampson, Daniel Taylor, Benjamin Hulett, Peter Harvey, Kammerchor Stuttgart, Barockorchester Stuttgart Tr Trompete, Tromba · trumpet · trompette Trb Posaune, Trombone · trombone · trombone Frieder Bernius Va Bratsche, Viola · viola · alto 83.219 CD 29.90 € Cover: aus dem Codex Gisle (um 1300), Osnabrück Vc Violoncello · violoncello · violoncelle Vcpic Violoncello piccolo · violoncello piccolo · Diese neue Edition von Ton Koopmann enthält sämtliche Variantensätze, violoncelle piccolo Preisänderung, Irrtum und Liefermöglichkeit vorbehalten. die Händel zugeordnet werden können. Eine Konkordanz ermöglicht Vga Viola da gamba · gamba · viole de gambe Prices are subject to change. Errors excepted. deren Zuordnung zu den verschiedenen überlieferten Aufführungen Vl Violine · violin · violon Les livraisons ne peuvent être promises que sous les Vne Violone · violone · violone Händels zwischen der Dubliner Erstaufführung 1742 und den Londoner réserves d’usage. Konzerten bis 1759. Für eine verbesserte Lesbarkeit werden auf vielfa- Zk Zink · cornett · cornet à bouquin chen Wunsch aus der Chorpraxis zwei einsprachige Klavierauszüge (eng- lisch oder deutsch) angeboten. The critical edition by Ton Koopman contains all the surviving alternative versions of the solo movements. These are printed consecutively instead Carus-Verlag Stuttgart e-mail: [email protected] of being banished to an appendix. A concordance makes it possible to Sielminger Straße 51 www.carus-verlag.com assign these movements to those various performances of the work con- D-70771 Leinfelden Echterdingen ducted by Handel between the Dublin premiere in 1742 and the London Telefon +49 711-797 330-0 Redaktionsschluss: 12/2009 Fax +49 711-797 330-29 Carus 99.022 concerts which took place up to 1759. The score will be printed in English and German. 4 Sologesang · Solo voice Sologesang · Solo voice 5 Sologesang · Solo voice Rentzsch, Friedhelm (1955–2004) Silvani, Giuseppe Antonio – Lamentationes pro Hebdomada Einzelausgaben · separate editions - Lamentatio 4 (Karfreitag) – Psalm 143 „Herr, erhöre mein (1672–1727) Sancta / Drei Lamentationen für - Lamentatio 1 (Gründonnerstag) Solo B, 2 Vl, Va, Bc, [2 Ob] Bach, Carl Philipp Emanuel Gebet“ (2001) (G) / Solo S, Vc, – Lamentatio III aus Sacre die erste Matutin-Nokturn des Solo B, 2 Vl, Va, Bc, [2 Ob] 7 min (1714–1788) Org Lamentazioni op. 13 (L) Karsamstags (L) ZWV 54 8 min 40.762/40 Part 4.50 € – Herr stärke mich. Passionslied aus 40.771 Part + Vc 21.50 € Solo A, Bc Soli (A o T o B), Bc / 40.762/10 Part 5.00 € 40.762/41 Vl/Ob 1 1.70 € „Gellerts geistliche Oden und 40.771/03 KA 12.00 € 40.763/40 3.00 € + Silvani: Lamentatio III 40.762/11–14 4 Str à 1.80 € 40.762/42 Vl/Ob 1 1.50 € Lieder“ Wq 194/195 (G) 40.771/11 Vc 4.80 € 40.763 13.50 € - Lamentatio 2 (Gründonnerstag) 40.762/43 Va 1.00 € Solo S, Pfte 40.771/49 Org 12.00 € Telemann, Georg Philipp Einzelausgaben · separate editions Solo A, 2 Vl, Va, Bc, [2 Ob] 40.762/44 Bc 1.90 € in 33.218 25.00 € (1681–1767) - Lamentatio I / Solo T, Bc 5 min - Lamentatio 5 (Karsamstag) Rheinberger, Josef Gabriel – Jauchzet dem Herrn, alle Welt 6 min 40.762/20 Part 4.50 € Solo T, 2 Fl, 2 Vc, Bc / 8 min Buxtehude, Dietrich (1839–1901) Ps 100 TVWV 7:20 (G/E) 40.763/10 3.50 € 40.762/21 Vl/Ob 1 1.70 € 40.762/50 Part 5.00 € (1637–1707) – Osterlied op. 128,4 (G) Solo B, Tr, Vl, Va, Bc / 10 min - Lamentatio II / Solo A, Bc 40.762/22 Vl/Ob 2 1.70 € 40.762/51 Vc 1 1.90 € – Also hat Gott die Welt geliebet (Text: E. Geibel) für hohe Stimme 39.106 Part 11.00 € 5 min 40.762/23 Va 1.00 € 40.762/52 Vc 2 1.90 € Kantate zum Pfingstfest BuxWV 5 (S o T), Org 39.106/11–13 3 Str à 2.90 € 40.763/20 3.20 € 40.762/24 Bc 1.70 € 40.762/53 Fl 1 1.50 € (G) / Solo S, 2 Vl, Vga, Bc in 50.128/20 5.00 € 39.106/31 Tr 2.90 € - Lamentatio III / Solo B, Bc - Lamentatio 3 (Karfreitag) 40.762/54 Fl 2 1.50 € 8 min / – Regina coeli op. 171,5 (L) – Victoria! mein Jesus ist erstanden. 6 min Solo T, 2 Vl, Va, Bc, [2 Ob] 40.762/55 Bc 1.90 € 36.010 Part 10.00 € Solo S (Ms), Org Osterkantate TVWV 1:1746 (G) 40.763/30 4.50 € 5 min - Lamentatio 6 (Karsamstag) 36.010/03 KA 3.50 € 50.171/50 *2.50 € Solo B, Tr, Vl, Va, Bc / 9 min / – Lamentationes pro Hebdomada 40.762/30 Part 4.50 € Solo A, Ob, Fg, Vl, Bc / 8 min 36.010/11–14 4 Str à 1.25 € – Sehet, welche Liebe op. 157,1 39.132 Part 8.50 € Sancta / Sechs Lamentationen 40.762/31 Vl/Ob 1 1.70 € 40.762/60 Part 4.50 € 36.010/49 Org 2.90 € (G) / tiefe Stimme, Org 39.132/03 KA 4.00 € für die Karwoche (L) ZWV 53 40.762/32 Vl/Ob 2 1.00 € 40.762/61 Vl 1.70 € in 50.157 8.00 € 39.132/11–13 3 Str à 1.80 € Soli A o T o B, Instr, Bc / 40.762/33 Va 1.00 € 40.762/62 Ob 1.70 € Hindemith, Paul (1895–1963) – Wenn alle untreu werden 39.132/31 Tr 1.80 € 40.762 Slg 23.50 € 40.762/34 Bc 1.70 € 40.762/63 Fg 1.70 € – Die Passion. 3 Stücke aus dem op. 157,3 (G) / tiefe Stimme, Org – Weiche, Lust und Fröhlichkeit. 40.762/64 Bc 1.90 € „Marienleben“ (G) (arr. H. Bor - in 50.157 8.00 € Passionskantate TVWV 1:1536 ne feld) / Solo S, Org / 9 min (G) / Solo S (T), Vl solo, Vl, 29.203 20.00 € Schütz, Heinrich (1585–1672) Bc / 18 min / / € – Veni Sancte Spiritus SWV 475 39.494 Part 8.00 Lamentatio III Jan Dismas Zelenka (1679–1745) Lachner, Franz (1803–1890) (L/G) in 4 Chören / for 4 choirs / 39.494/03 KA 5.20 € – Stabat Mater op.