FILTROS FILTERS Aftermarket 2018 / 2019 WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM español Indice ES Prefacio .................................................................................................................Página 3 Informaciones técnicas Amplia línea de filtros ..................................................................................Página 4-5 Uso del catálogo Instrucciones de uso/Abreviación/Simbología/Explicaciones .......................Página 6 Configuracion de las paginas y códigos de artículos ...................................Página 7 Lista de productos por tipo en orden creciente .................................................Página 17-107 Informaciones adicionales ...................................................................................Página 108 Tabla de conversión .............................................................................................Página 109-133 ES Acerca de este catálogo ................................................................. Página 2 – 7 EN About this catalog .......................................................................... Page 10 – 15 © MAHLE 2018/2019 1 4935H - Catálogo Filtros - Miolo ES-EN.indd 1 12/18/14 17:18 Catálogos adicionales Para completar elel presentepresente catálogo*,catálogo*, MAHLEMAHLE ■■ CatálogoCatálogo de de Válvulas, Turbos Guías y Asientos de Válvulas también ofreceofrece loslos siguientessiguientes materialesmateriales dede consulta:consulta: ■■ CatálogoCatálogo dede Juntas Juntas Catálogo de Termostátos ■■ Catálogo de Pistones,Filtros para Camisas, Camiones Kits y Cojinetes Estos Catálogo catálogos de Alternadores están disponibles y Motores para deconsulta Arranque en ■■ Catálogo de ArosPistones, Camisas, Kits y Cojinetes nuestra página web (www.mahle-aftermarket.com). Catálogo de Aros Estos catálogos están disponibles para consulta en Catálogo de Válvulas, Guías y Asientos de Válvulas nuestra página web (www.mahle-aftermarket.com). 2 © MAHLE 2018/2019 4935H - Catálogo Filtros - Miolo ES-EN.indd 2 12/18/14 17:18 Prefacio español español La perfección es la precisión en el detalle MAHLE es líder internacional en el desarrollo para países y en más de 170 localidades de producción. Nuestro trabajo es el motor de combustión y su sistemas de distribución de aire y sistemas de dis- Nuestrola industria trabajo automotriz. es el motorCon susde combustión productos paray su sistemasSu objetivo de estratégico distribución es de ser aire la fuerzay sistemas tecnológica de dis- entorno inmediato. Por ejemplo en la Fórmula 1, tribución de líquidos para la indus tria automovilís- entornomotores inmediato.de combustión Por ejemploy periféricos, en la además Fórmula de 1, tribuciónde la movilidad de líquidos eficiente. para Enla indus15 grandes tria automovilís centros de- donde los bólidos equipados con componentes tica internacional y – con la misma cali dad incon- dondesoluciones los parabólidos vehículos equipados eléctricos, con componentesel grupo dirige ticadesarrollo internacional ubicados y – conen Alemania,la misma caliGran dad Bretaña, incon- MAHLE consiguen una victoria tras otra. Natural- dicional – para el mercado de piezas de recambio, MAHLEtodas las consiguen cuestiones una esenciales victoria relacionadastras otra. Natural a las- dicionalLuxemburgo, – para Eslovenia, el mercado Eslovenia, de piezas EE.UU., de recambio, Brasil, mente estamos presentes también en los prime- al que abastecemos con una gama de productos, mentetecnologías estamos para elpresentes sistema de también propulsión, en los aire prime acon-- alJapón, que abastecemos China e India, concerca una de gama 6.000 de ingenieros productos, y ros equipos de la industria automovilística interna- alta tasa de servicio, adecuada a las necesidades. rosdicionado equipos y componentes de la industria para automovilística motores relacionados interna- altatécnicos tasa de de servicio, desarrollo adecuada están trabajandoa las necesidades. en so- cional. Y por ello también en el mer cado de repo- cional.a la filtración Y por ello y atambién la administración en el mer cado térmica. de repo Los- luciones innovadoras para la movilidad del futuro. sición: pues lo que se elige para los primeros equi- sición:productos pues MAHLE lo que seestán elige instalados para los primeros por lo menos equi- pos, se elige también para reposición. Para man- pos,en la semitad elige de también los vehículos para reposición.de todo el mundo. Para man Por- tener este nivel de innovación y de calidad y seguir tenerdécadas, este losnivel componentes de innovación y sistemas y de calidad MAHLE y seguir han desarrollándolo, en nuestros centros de investiga- desarrollándolo,obtenido éxito en en todas nuestros las pistas centros de de carrera investiga del- ción y desarrollo en Stuttgart (Bad Cannstatt y ciónmundo. y desarrollo Los innovadores en Stuttgart productos (Bad Cannstattde la com -y Feuerbach), Northampton, Detroit (Farmington Feuerbach),pañía también Northampton, son usados fueraDetroit de (Farmingtonlos caminos Hills y Troy), Jundiaí, Tóquio (Kawagoe y Oke- Hills– en aplicacionesy Troy), Jundiaí, estacionarias, Tóquio (Kawagoemaquinaria y móvil,Oke- gawa), Pune y Shangai, trabajan alrededor de gawa),transporte Pune ferroviario y Shangai, y también trabajan en alrededor aplicaciones de 4.500 ingenieros de desarrollo. 4.500aeroespaciales ingenieros y marítimas. de desarrollo. En total más de 64.000 trabajadores producen en En total 2015, más el de grupo 64.000 realizó trabajadores ventas de producenaproximada en- MAHLE sistemas de pistones, compo nentes de MAHLEmente 11,5 sistemas mil millones de pistones, de euros, compo reuniendo nentes cerca de cilindro, sistemas de funcionamiento de válvulas, cilindro,de 76.000 sistemas empleados, de funcionamiento estando representado de válvulas, en 34 Las mejores referencias en todo elel mundomundo Estos son algunos de nuestros clientes de pri- Estos son algunos de nuestros clientes de pri- mer equipo, que confían en MAHLE por todo mer equipo, que confían en MAHLE por todo el mundo: el mundo: Alfa Romeo, Audi, BMW, Case, Caterpillar, Che- Alfa Romeo, Audi, BMW, Case, Caterpillar, Che- vrolet, Citroën, CNHTC, Cummins, Dacia, DAF, vrolet, Citroën, CNHTC, Cummins, Dacia, DAF, Daihatsu, Detroit Diesel, Deutz, Dongfeng, Ducati, Daihatsu, Detroit Diesel, Deutz, Dongfeng, Ducati, Ferrari, Fiat, Ford, Freightliner, General Motors, Ferrari, Fiat, Ford, Freightliner, General Motors, Harley Davidson, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Harley Davidson, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Jaguar, John Deere, Kia, Komatsu, Lancia, Land Jaguar, John Deere, Kia, Komatsu, Lancia, Land Rover, Mack Trucks, Magna Steyr, MAN, Mase- Rover, Mack Trucks, Magna Steyr, MAN, Mase- rati, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, MWM rati, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, MWM International, Navistar International, New Holland, International, Navistar International, New Holland, Nissan, Opel, Paccar, Perkins, Peugeot, Porsche, Nissan, Opel, Paccar, Perkins, Peugeot, Porsche, Renault, Renault Trucks, Saab, Scania, Seat, Renault, Renault Trucks, Saab, Scania, Seat, Skoda, Smart, Steyr, Stihl, Subaru, Suzuki, Skoda, Smart, Steyr, Stihl, Subaru, Suzuki, Toyota, Vauxhall, Volkswagen, Volvo, Yamaha. Toyota, Vauxhall, Volkswagen, Volvo, Yamaha. © MAHLE 2018/2019 3 © MAHLE 2018/2019 3 4935H - Catálogo Filtros - Miolo ES-EN.indd 3 12/18/14 17:18 4935H - Catálogo Filtros - Miolo ES-EN.indd 3 12/18/14 17:18 español español Filtros para vehículos industriales y maquinaria agrícola Sistemas de filtración hechos a medida para Filtros de aire vehículos industriales Medios de filtro eficaces de los modelos más -di En nuestra calidad de proveedores líderes de sis- versos. Para el mantenimiento y la sustitución se temas para la industria automotriz y de vehículos utilizan elementos de protección que cubren el lado industriales,industriales, desarrollamosdesarrollamos yy fabricamosfabricamos sistemassistemas limpiolimpio deldel filtro.filtro. Informaciones técnicas de filtros optimizados, filtros de aire, de aceite y de combustible así como filtros para el interior de Filtros de aceite vehículos adaptados a las características de motor, También con intercambiador de aceite/agua y calor condiciones de montaje y ámbitos de aplicación y elementos de filtro ecológicos de aceite de fácil FiltrosAmplia para líneaespecíficos. automóviles, de filtros vehículoscambio. de transporteHay un yamplio motocicletas abanico de productos disponibles Tenemos una larga tradiciónpara en múltiplesla industria aplicaciones: de los de yadesgaste sea para de lostracto neumáticos- Filtros hasta de encombustible un 99,9 por filtros. MAHLE es históricamenteres, cosechadoras, un fabricante vehículos ciento. utilitarios, Simultáneamente máqui- seTambién garantiza para una funcionamiento mezcla con éster metílico de Como proveedores de sistemas y módulos para los Los filtros de habitáculo MAHLE tienen una gran de componentes de motor,nas que para reconoció la construcción, desde vehículosóptima de especialesaire / combustible. o colza* La gran con capacidadelemento dede filtro ecológico. fabricantes de motores y vehículos, desarrollamos eficiencia y una larga vida útil, de modo que son temprano la alta importanciacompresores,MAHLE de los filtros en la tienecir- elcaptación filtro óptimo de partículaspara cada garantiza largas duraciones sistemas de filtración y filtros para aire, aceite, com- una inversión adecuada, tanto desde el punto de culación del aire y de los líquidoscaso. en el motor. Para – incluso bajo condiciones* extremas,Éster