LÍGIA ROCHA RODRIGUES TERRITÓRIOS INVISÍVEIS DA VILA LEOPOLDINA: PERMANÊNCIA, RUPTURA E RESISTÊNCIA NA CIDADE LÍGIAROCHARODRIGUES TerritóriosinvisíveisdaVilaLeopoldina: permanência,rupturaeresistêncianacidade DissertaçãoapresentadaàFaculdadedeArquiteturae UrbanismodaUniversidadedeSãoPauloparaobtençãodo títulodeMestreemArquiteturaeUrbanismo ÁreadeConcentração:Projeto,EspaçoeCultura Orientadora:ProfaDraReginaMariaProsperiMeyer SÃOPAULO 2013 AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTETRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO,PARAFINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDEQUECITADAAFONTE. EMAIL:[email protected] Rodrigues, Lígia Rocha R696t Territórios invisíveis da Vila Leopoldina : permanência, ruptura e resistência na cidade / Lígia Rocha Rodrigues. – São Paulo, 2013. 240 p. : il. Dissertação (Mestrado - Área de Concentração: Projeto, Espaço e Cultura) - FAUUSP. Orientadora: Regina Maria Prosperi Meyer 1. Urbanização (Aspectos sociais) – São Paulo (SP) 2. Renovação urbana – São Paulo (SP) 3. Território 4. Cartografia I.Título CDU 301(1-21) Àminhamãecomseusorrisodoceeolharatento,muitassaudades. Pela certeza de que é possível viver cada momento da vida com integridadeedelicadeza,perseguindoummundomaisjusto. Ao meu pai com sua gargalhada alta e os braços sempre abertos. Portermostradoquesóvaleapenaseformergulhoprofundo,de coraçãointeiro.Quantassaudades... AGRADECIMENTOS Ao meu amor, Antônio, companheiro de todas as empreitadas... pela leitura precisa, pelo ouvidoatento,pelocarinho,pelocolo,pelosmeninos. AoTomeaoTito,meusamorespequeninos,quemeajudamaveromundocomosolhosde encantamento,pormefazeremsentirqueavidaéciclo. À Maria, minha irmã imprescindível. Pela leitura, pelas preciosas dicas, pelo impressionante trabalhoeditorial,portudo,porsertãoimportante... AosmeusirmãosJoãoeSérgio,aoCândidoeàLaurinha,porvocêsepelosmeninos.Avidafica muitomaisdocequandoagenteseguejunto.AoPedro,aoLucaseàMex. AoJorgeWilheim,comadmiração,pelagenerosidadedecompartilharseupercursoprofissional (umprivilégio!).ÀCamila,Dina,Flávia,Regina,RenaneMarceloporajudaremaseguraraonda. À minha orientadora Regina Meyer, pelas palavras de estímulo nas horas importantes e por compreenderemeapoiarnosmomentosdefraqueza. ÀMartaDoraeaoJoséGuilhermeMagnani,pelospreciososcaminhosquemeapontaramno examedequalificação. Ao trio da Vila Fausto, Sueli, Margô e Telma. Ao Dani. Obrigada pela renitência militante do apegoàtradiçãoeàscalçadasdanossacidade. ÀminhairmãescolhidaMariana.Nana,amigadetodasashoras,parceiradavidainteira. À minha prima, irmã e amiga Lela e aos meus amigos eternos, Thiago, Regina, Michelin e Patrícia.Pelacertezadequemesmoasvezeslonge,estamossempreperto. ÀminhaqueridaMarcia.Pelararaparceriadehojeesempre,pelapaciência,pelocuidadoe peloapoio.Quesorteteraoladoumaamigaparaenfrentarosdesafiosprofissionais... RESUMO A alteração dos processos produtivos da metrópole contemporânea encontra na Vila RODRIGUES, L. R. Territórios invisíveis da Vila Leopoldinaumexemplarbastanteilustrativo.Odistritoabrigaemseuterritórioaestruturada Leopoldina: permanência, ruptura e resistência na cidade. 2013. 240 f. Dissertação (Mestrado) metrópoleindustrialnoquedizrespeitoàcirculaçãoetecidosviáriosesignificativapresençade Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, galpões desocupados, fruto da diminuição da atividade industrial no processo produtivo UniversidadedeSãoPaulo,SãoPaulo,2013. contemporâneodaRegiãoMetropolitanadeSãoPaulo.Aestruturaindustrialnãorepresentou umimpeditivoparaastransformaçõesespaciais.Aocontrário,tornouseumaimportantepeça na estratégia de ação do capital imobiliário sobre o bairro. Essa pesquisa identifica três territóriosinvisíveisqueemalgunsmomentossesobrepõem,emoutroscooperameemoutros conflitam,emmeioàscontradiçõessociaiseàsdiferentesestratégiasdeapreensãodoespaço. OsterritóriosdaPermanência,RupturaeResistênciasãotratadoscomooresultadodarelação entresegmentossociaisespecíficoseoespaçourbanoondeseinserem.Afimdecompreender o papel de cada um deles no processo de alteração de padrões do distrito, a dissertação apresentaumapesquisahistórica,enfatizandoosurgimentoeasdinâmicasdostrêsterritórios, ancoradanoprocessodeproduçãocartográficadescritonametodologia.Paracompreenderas relaçõesqueestabelecementresi,otrabalhoéconcluídocomaanálisedascamadasmateriais eimateriaisdosterritórios,comênfasenaPermanência,identificandodoispadrõesdistintosde exclusão sócioespacial, resultantes da ação do mercado imobiliário ao longo das últimas Palavraschave: décadas. Estudar um bairro em profunda transformação oferece a oportunidade de Urbanização (Aspectos sociais). compreendercomosedãoasrelaçõesinterpessoaiseaslutaspelaconquistadeespaçoonde Renovação urbana. Território. osmarcosfísicos,ospadrões,osusoseocupaçõessealteram. Cartografia. ABSTRACT The transformation of productive processes of the contemporary metropolis finds in Vila RODRIGUES, L. R. Invisible territories of Vila Leopoldina an illustrative model. The district shelters in its territory the structure of the Leopoldina: permanence, disruption and resistance in the city. In 2013. 240 f. Thesis industrialmetropolisaswhatconcernsthecirculationandtransport’snetworkandmeaningful (Master)–FaculdadedeArquiteturaeUrbanismo, presenceofunoccupiedbarns,asaresultofthedecreaseofindustrialactivityintheproductive UniversidadedeSãoPaulo,SãoPaulo,2013. contemporary process of São Paulo metropolitan region. The industrial structure did not representanobstacletothetransformationofitsspace.Instead,itbecameanimportantpart in the strategy for action of the real state capital upon the neighbourhood. The present researchidentifiesthreeinvisibleterritoriesthatattimesoverlap,attimescooperate,attimes enterinconflictduetosocialcontradictionsandtowardsdifferentstrategiesfortheperception of the space. The territories we named as Permanence, Disruption and Resistance are consideredtheresultoftherelationshipbetweenspecificsocialgroupsandtheurbanspacein whichtheyoperate.Inordertounderstandtheroleofeachintheprocessofchangingpatterns ofthedistrict,thisdissertationpresentsahistoricalresearch,underliningtheemergenceand thedynamicsofthosethreeterritories,basedoncartographicproductionprocessdescribedin themethodologychapter.Tounderstandtherelationshipsestablishedbetweenthem,thetext concludes with the analysis of the material and immaterial layers of those territories, giving emphasisonPermanence,identifyingtwodistinctpatternsofsociospatialexclusion,resulting fromtheactionoftheRealestatemarketoverthepastdecades.Tostudyaneighborhoodin Keywords: deep transformation process offers the opportunity to understand how the interpersonal Urbanization (Social Aspects)São Paulo (SP).UrbanredevelopmentSãoPaulo(SP). relationshipsoccurandthestrugglesfortheconquestofspacewherethephysicallandmarks, Territory.Cartography patterns,usesandoccupationsisinconstanttransformation. LISTADEIMAGENS Imagemextraídadepanfletopublicitário,av.Queirozfilho..........................................................................1 DetalhedaFaveladaLinha,ocultadanopanfleto..........................................................................................2 FaveladoNoveem2011.................................................................................................................................2 FotografiadoacervodafamíliaNevesemcasadaVilaHamburguesa...........................................................3 ProcissãodeNossaSenhoraAparecidaem2011...........................................................................................3 TrêsprincipaisnúcleosdomosaicodeterritóriosdaVilaLeopoldina............................................................6 Condomínioscom“lazertotal”aoladodopoucofrequentadoclubesesiVilaLeopoldina.........................13 VilaLeopoldinaearredoresem1958...........................................................................................................24 RegiãodaVilaLeopoldinaem1973..............................................................................................................25 Estruturadosistemaviário...........................................................................................................................26 Vizinhançasou“bairros”naconcepçãodeLynch.........................................................................................26 Marcosdereferência....................................................................................................................................27 BarreirasoulimitessegundoconcepçãodeLynch.......................................................................................28 FotografiasdoCEAGESPedoCem.daLaparepresentandomarcosebarreirasnaV.Leopoldina...............28 Centralidadesoupontosnodais....................................................................................................................29 Aimagemdobairro.......................................................................................................................................31 Composiçãodoterritório1...........................................................................................................................35 Território1....................................................................................................................................................35 Composiçãodoterritório2...........................................................................................................................36 Território2....................................................................................................................................................37