Orbis Biblicus et Orientalis 41 Series Archaeologica Alexander Ahrens Aegyptiaca in der nördlichen Levante Eine Studie zur Kontextualisierung und Rezeption ägyptischer und ägyptisierender Objekte in der Bronzezeit PEETERS 102290_OBO_Archaeol_41_00_COVER.indd All Pages 07/09/2020 10:24 AEGYPTIACA IN DER NÖRDLICHEN LEVANTE ORBIS BIBLICUS ET ORIENTALIS. Series Archaeologica Begründet von Othmar Keel Herausgegeben von Susanne Bickel, Catherine Mittermayer, Mirko Novák, Thomas C. Römer und Christoph Uehlinger im Auftrag der Schweizerischen Gesellschaft für Orientalische Altertumswissenschaft und der Stiftung Bibel+Orient in Zusammenarbeit mit dem Ägyptologischen Seminar der Universität Basel, dem Institut für Archäologische Wissenschaften, Abteilung Vorderasiatische Archäologie, der Universität Bern, dem Departement für Biblische Studien der Universität Freiburg Schweiz, dem Institut romand des sciences bibliques der Universität Lausanne, und dem Religionswissenschaftlichen Seminar der Universität Zürich. Zum Autor Alexander Ahrens (*1976), Studium der Vorderasiatischen Archäologie, Ägyptologie, Altorientalistik und Biblischen Archäologie an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen (M.A. 2005). Stipendiat der Landes- graduiertenförderung Baden-Württemberg, Kollegiat des Graduiertenkollegs Formen von Prestige in Kulturen des Altertums an der Ludwig-Maximilians-Universität München von 2005–2008. Mitarbeiter an der Außen- stelle Damaskus der Orient-Abteilung des Deutschen Archäologischen Institutes von 2008–2012, danach Mitarbeiter und Forschungsassistent am Institut für Archäologische Wissenschaften, Abt. Vorder asiatische Archäologie, der Universität Bern von 2012–2015. Promotion im Fach Vorderasiatische Archäologie an der Universität Bern im Jahre 2013. Seit 2015 Referent an der Außenstelle Damaskus der Orient-Abteilung des Deutschen Archäologischen Instituts. 2019 Fellow des Archaeological Institute of America am Joukowsky Institute for Archaeology and the Ancient World an der Brown University (RI, USA). Forschungen zu ver- schiedenen Themenbereichen der Archäologie der bronze- und eisenzeitlichen Levante, insbesondere zum Kontakt zwischen Ägypten und den Regionen des östlichen Mittelmeerraumes in der Bronzezeit. Grabungen in Syrien, Ägypten, der Türkei und Jordanien. Orbis Biblicus et Orientalis 41 Series Archaeologica Aegyptiaca in der nördlichen Levante Eine Studie zur Kontextualisierung und Rezeption ägyptischer und ägyptisierender Objekte in der Bronzezeit von Alexander Ahrens Peeters Leuven – Paris – Bristol, CT 2020 Die Reihe Orbis Biblicus et Orientalis veröffentlicht Monographien, thematische Sammelbände und Tagungsbände im Bereich der orientalischen Altertumswissenschaften: Bibelwissenschaften (Hebräische Bibel und Septuaginta), Ägypto- logie, Altorientalistik, Vorderasiatische Archäologie, Ikonographie und Religionsgeschichte. Herausgeberkreis und Part- nerinstitutionen bürgen für ihre akademische Qualität und interdisziplinäre Anlage. Manuskripte können einem Mit- glied des Herausgeberkreises unterbreitet werden. Ihre Prüfung obliegt dem Herausgeberkreis, der weitere, unabhängige Gutachten einholen kann. Verbreitung, Subskriptionen und Leserschaft sind weltweit; neue Bände werden, wenn immer möglich, open access (Gold oder Green) veröffentlicht. Ältere Bände sind auf dem digitalen Repository der Universität Zürich archiviert (www.zora.uzh.ch). Kontakt: [email protected] Überarbeitete Dissertationsschrift 2013, Universität Bern. Die Herstellung dieser Monographie wurde dankenswerterweise unterstützt durch die Forschungs- stiftung der Universität Bern und den Fonds für Altertumswissenschaften der Universität Zürich. UniBern Forschungsstiftung Fonds für (Berne University Research Foundation) Altertumswissenschaft (Universität Zürich) Die Open Access Publikation wurde dankenswerterweise ermöglicht durch die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften. Schweizerische Akademie für Geistes- und Sozialwissenschaften Académie suisse des sciences humaines et sociales Accademia svizzera di scienze umane e sociali Academia svizra da scienzas umanas e sociales Swiss Academy of Humanities and Social Sciences Umschlagabbildung: Rana Zaher (Rana Zaher Illustration, Beirut). A catalogue record for this book is available from the Library of Congress. ISBN 978-90-429-4369-8 eISBN 978-90-429-4370-4 D/2020/0602/109 © 2020, Peeters, Bondgenotenlaan 153, B-3000 Leuven, Belgium No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage or retrieval devices or systems, without the prior written permission from the publisher, except the quotation of brief passages for review purposes. Für Denise und Merit Hannah ,QKDOWVYHU]HLFKQLV Danksagung XVII Prolog XIX I Einleitung 1 1.1 Zur Einführung 1 1.2 Hinweise für die Benutzung und Vorbemerkungen 2 ,, *HRJUD¿VFKHU5DXPXQG]HLWOLFKHU5DKPHQ 4 *HRJUD¿VFKH*UHQ]HQXQGQDWXUUlXPOLFKH%HVWLPPXQJGHUªQ|UGOLFKHQ/HYDQWH© 4 =HLWOLFKHU5DKPHQGHU8QWHUVXFKXQJ 6 *HRJUD¿VFKHU5DKPHQGHU8QWHUVXFKXQJ 6 ,,, )RUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKH'DUVWHOOXQJ 9 'LH$QIlQJHGHUDUFKlRORJLVFKHQ(UIRUVFKXQJGHU/HYDQWHELV]XP,:HOWNULHJ 9 'LHIUDQ]|VLVFKH0DQGDWV]HLW ± 12 (LQQHXHU$QIDQJ'LHDUFKlRORJLVFKH(UIRUVFKXQJGHU/HYDQWHQDFKGHP,,:HOWNULHJ 14 $HJ\SWLDFDLQGHU/HYDQWH6HJHQRGHU)OXFK" 15 (LQ6HJHQ" 16 ([NXUV'LHª/HKUHIUGHQ.|QLJ0HULNDUH©HLQKLVWRULVFKHU%HOHJIUGLH2EMHNWYHUEULQJXQJ" 19 2GHU)OXFK"±.ULWLNXQGQHXH$QVlW]H 19 3.4.3 Der heutige status quoª0LQLPDOLVWHQ©YVª0D[LPDOLVWHQ© ,9 bJ\SWHQXQGGLHQ|UGOLFKH/HYDQWH'LH%H]LHKXQJHQDXVKLVWRULVFKHU3HUVSHNWLYH 22 'LH$QIlQJHGHU.RQWDNWH'DVVSlWHELVIUKH-DKUWDXVHQGY&KU 22 $XIVWLHJXQG)DOO'DVPLWWOHUHXQGDXVJHKHQGH-DKUWDXVHQGY&KU 23 $HJ\SWLDFDGHV$OWHQ5HLFKHVLQGHU/HYDQWH%\EORVXQG7HOO0DUGLপ(EOD 24 bJ\SWHQXQGGLHQ|UGOLFKH/HYDQWHLQGHU'\QDVWLH'LHELRJUD¿VFKH,QVFKULIWGHV,QL 25 bJ\SWHQLQGHQIUKEURQ]H]HLWOLFKHQ$UFKLYHQYRQ(EOD" 26 'LHª(UVWH=ZLVFKHQ]HLW©=HUIDOOXQG)UDJPHQWLHUXQJLPVSlWHQ-DKUWDXVHQGY&KU 27 'LH.RQWDNWHIHVWLJHQVLFKHUQHXW'DV0LWWOHUH5HLFK 27 'LHª*HVFKLFKWHGHV6LQXKH©XQGGLH/HYDQWHGHU0LWWHOEURQ]H,=HLW)DNWRGHU)LNWLRQ" 29 'LHª$QQDOHQ©$PHQHPKHWV,,DXV0HPSKLV 'HUVRJª6FKDW]IXQGYRQ7{G©DXVGHU=HLW$PHQHPKHWV,, 'LH%HGXLQHQGDUVWHOOXQJLP*UDEGHV&KQXPKRWHS,,LQ%HQL+DVVDQ 31 'LH6WHOH&KXL6REHNVXQGGHU)HOG]XJJHJHQ6LFKHP 32 'LH,QVFKULIW&KQXPKRWHSV,,,DXV'DKVFKXU%\EORVXQG8OOD]D 32 'LHªbFKWXQJVWH[WH©6FKDGHQ]DXEHUGHV0LWWOHUHQ5HLFKHV 33 'LHDXVJHKHQGH'\QDVWLH$PHQHPKHW,9±6REHNQHIHUX 34 'DVVSlWH0LWWOHUH5HLFKXQGGLHª=ZHLWH=ZLVFKHQ]HLW©'LH±'\QDVWLH 35 'LH9HUWUHLEXQJGHU+\NVRVXQGHUQHXWH*URPDFKW'DV1HXH5HLFK '\QDVWLHXQG±'\QDVWLH 38 $KPRVH.DPSIXP$YDULVXQGâDUXKHQLQ6GSDOlVWLQD 38 $PHQKRWHS,7XWKPRVLV,XQGGLHIUKHQ7XWKPRVLGHQ(UVWH)HOG]JHLQGLH/HYDQWH 39 7XWKPRVLV,,,XQGGLHQ|UGOLFKH/HYDQWH $PHQKRWHS,,LQGHU/HYDQWH'UHL)HOG]JHHLQH1LHGHUODJH" 42 7XWKPRVLV,9±GHU)ULHGHQVFKOXVVPLW0LWWDQLGXUFK+HLUDW" 43 $PHQKRWHS,,,XQGGLH/HYDQWH'LH$PDUQDEULHIHZHLWHUH+HLUDWHQXQGHLQ.UDQNKHLWVIDOO 44 $PHQKRWHS,9(FKQDWRQXQGGLHVSlWH'\QDVWLH'LH/HYDQWHLQGHU$PDUQD]HLW 45 'LH5DPHVVLGHQLQGHUQ|UGOLFKHQ/HYDQWH.ULHJ)ULHGHQXQGHUQHXWHU=HUIDOOGHV5HLFKHV 48 'LHª'ULWWH=ZLVFKHQ]HLW©XQGGLHª'DUN$JHV©9RQGHU6SlWEURQ]H]HLW]XU(LVHQ]HLWLQGHU/HYDQWH 51 'DV-DKUWDXVHQGY&KU±HLQ$XVEOLFN 53 VIII ,1+$/769(5=(,&+1,6 9 ª'LH:HOWGHU'LQJH©hEHUOHJXQJHQ]XU)XQNWLRQXQGVR]LDOHQ%HGHXWXQJYRQ $HJ\SWLDFDLQGHUQ|UGOLFKHQ/HYDQWHLP-WY&KU 54 0DWHULHOOH.XOWXUXQGVR]LDOH6LJQL¿NDQ] 54 =ZLVFKHQª(QWDQJOHG&RPPRGLWLHV©XQGª%LRJUDSKLFDO2EMHFWV©9HUVXFKHLQHU%HGHXWXQJVEHVWLPPXQJ 55 .XOWXUHOOHU7UDQVIHU7UDQVNXOWXUDWLRQXQGª(OLWH(PXODWLRQ© 55 ª7KH6RFLDO/LIHRI7KLQJV©2EMHNWELRJUD¿HQXQGLKUH:DKUQHKPXQJ 56 ª7KH3RZHURI'LVWDQFH©¾)UHPGH½2EMHNWHLQ¾IUHPGHQ.RQWH[WHQ½ 56 ª&RQVSLFXRXV&RQVXPSWLRQ©'HUªGHPRQVWUDWLYH9HUEUDXFK© 56 6WDWXVXQG3UHVWLJH%RXUGLHXVª+DELWXV© 57 $NNXPXODWLRQXQG$SSURSULDWLRQ'LH$QKlXIXQJYRQ2EMHNWHQXQGGLH$QKlXIXQJYRQ3UHVWLJH 57 0DXVVXQGªGLH*DEH©3UREOHPHGHVUH]LSURNHQ*DEHQWDXVFKHV 58 =XVDPPHQIDVVXQJXQG=ZLVFKHQVWDQG 58 ª3HHU3ROLW\,QWHUDFWLRQ©XQGª&RPSHWLWLYH(PXODWLRQ© 59 'LHQ|UGOLFKH/HYDQWHLQGHU%URQ]H]HLW 'LH)UKEURQ]H]HLW(EOD%\EORVXQGbJ\SWHQ" 'LH0LWWHOEURQ]H]HLW'LH0DULEULHIHXQGGLHDPXUULWLVFKHQ+HUUVFKHU 61 'LH6SlWEURQ]H]HLWª'LUHFW5XOH©XQGª3HULSKHULH© 62 %HPHUNXQJHQ]XU0HWKRGLNXQG7HUPLQRORJLH 63 =XUJUXQGVlW]OLFKHQ3UREOHPDWLNGHU$QDO\VHYRQ$HJ\SWLDFD 63 3URGXNWLRQV]HLWSXQNWYV'HSRVLWLRQV]HLWSXQNW 63 ª7KHVDXULHUWH(UEVWFNH©YVª6HNXQGlUH:LHGHUYHUZHQGXQJ© 63 bJ\SWLVFKKLHURJO\SKLVFKH,QVFKULIWHQDOVFKURQRORJLVFKH)L[SXQNWH" 64 ªbJ\SWLVFK©YVªbJ\SWLVLHUHQG©*HQXLQH,PSRUWHXQGORNDOH,PLWDWLRQHQXQG(PXODWLRQHQ 64 5.5 Zum Begriff Aegyptiaca und seiner Verwendung 65 $EVFKOLHHQGH%HPHUNXQJHQ 66 9RQGHU7KHRULH]XP%HIXQG 66 9, $HJ\SWLDFDLQGHUQ|UGOLFKHQ/HYDQWH.DWDORJGHU5HJLRQHQXQG2UWH 68 $ 'DV'DPDV]HQHU%HFNHQ 70 ([NXUV'LH5HJLRQ$SXP±8SH 8SL2ED$ELQD 71 7HOOHV6DOLKL\H DXFK7HOO)HU]DW)HU]DG 74 *HRJUD¿VFKH/DJHXQGELVKHULJH)RUVFKXQJHQ 74 bJ\SWLVFKHRGHUlJ\SWLVLHUHQGH2EMHNWH 75 bJ\SWLVLHUHQGH6WHLQJHIlH 75 7HOO6DNND 75 *HRJUD¿VFKH/DJHXQGELVKHULJH)RUVFKXQJHQ 75 bJ\SWLVFKHE]ZlJ\SWLVLHUHQGH2EMHNWH 77 bJ\SWLVLHUHQGH:DQGPDOHUHLHQ 77 bJ\SWLVLHUHQGH6NDUDElHQXQG6LHJHO 77 =XVDPPHQIDVVXQJ'DV'DPDV]HQHU%HFNHQ 77 % 'LH%HTDޏD(EHQH 79 .ƗPLGHO/ǀ] .XPLGL *HRJUD¿VFKH/DJH %LVKHULJH)RUVFKXQJHQ ,GHQWL¿]LHUXQJ =XU*HVFKLFKWH.XPLGLV 81 bJ\SWLVFKH2EMHNWH 82 'HUVSlWEURQ]H]HLWOLFKH3DODVWXQGGDVª6FKDW]KDXV© 82 bJ\SWLVFKHXQGlJ\SWLVLHUHQGH6WHLQJHIlH 83 6WHLQJHIlPLW,QVFKULIWGHVª)UVWHQ5DZRVHU© 83 (LQ6WHLQJHIlHLQHVª3ULHVWHUVGHV1HIHUWHP© 84 6NDUDElHQ 84 =XU,GHQWLWlWGHU%HVWDWWHWHQLPª6FKDW]KDXV© 85 'LHVSlWEURQ]H]HLWOLFKHQ7HPSHODQODJHQ 7±7 86 'DV)UDJPHQWHLQHUlJ\SWLVFKHQ6WDWXHGHV0LWWOHUHQ5HLFKHV