km N Légende / Key 0 1 2 Les Ocres à vélo : 51 km Liaisons de l’itinéraire « Les Ocres à vélo » S boucles / loops de / from 15 à / to 51km Vers Simiane-la-Rotonde Route non goudronnée sur environ / way on 200 m Gignac - Simiane : 10km Extension disponible sur l’application mobile « Les Ocres à vélo » : jusqu’à / up to 43,5 km non balisée / Non-signposted D30 LégendeLiaison / Key de Rustrel à Revest-des-Brousses : 26 km D214 D22 Lnones Ocbaliséeres à/ Non-signpostedvélo : 51 km D112 Autour du Luberon : 236 km D179 D33 Liaisons de l’itinéraire « Les Ocres à vélo » bouclesLa Vélo /r loopsoute ddeu /C fromalavon 15 à- / to8 51km La Méditerranée à vélo : 37 km greenway de / from Robion à / to Saint-Martin de Castillon Vers Gordes D22 Route non goudronnée sur environ / way on 200 m La Méditerranée à vélo : 133 km D227 Sources : PNRL, scan 100 BaseDeDonnées®-©IGN PFAR 2007-2019 Cartographie : A. HAMEL-SIT-PNR-PACA-Luberon Extension disponible sur l’application mobile « Les Ocres Toilettesà vélo / Toilets » : jusqu’à / up to 43,5Pharmacie km non / Pharmacybalisée / Non-signposted Arrêt de bus / Bus line station ParkingLiaison / Parking de Rustrel à Revest-des-BroussesOffice de Tourisme / : 26 km non balisée / Non-signposted Tourist information centre Atelier de réparation / BalisagePoints d’eau / Markup potable / Repairshop D199 DrinkingAuto waterur du Luberon : 236Gare km routière / Bus station D190 Suivre les panneaux indicateurs qui jalonnent les Livraison possible sur D101 Aire de pique-nique / 8 D104 itinéraires La dans Vélo lesro udeuxte d sens,u Cal chaqueavonAutoroute - sens étantLa / HighwayMéditerranée à vélodemande : 37 km / Delivery signaléPicnic greenwaypar area une couleur de / from / The Robion itineraries à / to are Sa int-Martin de Castillon available on request / Grocery marked Alimentation out Lain both Méditerranée directions by road-signs,à véloTrain : /133 Train each km D111 directionstores is shown in a distinct colour. Bistrot de Pays D35 D35 Sens / direction : Application mobile Balisage / Markup « Les Ocres à vélo » Sens / direction : Suivre les panneaux indicateurs qui jalonnent les Vers Forcalquier Boucles : Vers Cavaillon D190 +itinéraires En ocre dansjaune, les des deux itinéraires sens, chaque de liaison sens étant • de Caseneuve - Viens : Maison signalé par une couleur / The itineraries are du Parc permettent de raccourcir le parcours. / + In 27 km / 3h45 yellowmarked ochre, out in linkup both directions itineraries by allow road-signs, you to each • de Rustrel - Villars : shortendirection the is shown trip. in a distinct colour. Téléchargez les 19 km / 2h45 800m • de Apt - Villars - Les Lombards Téléchargez les traces VIENS CASENEUVE traces sur votre Sens / direction : sur votre mobile. CASENEUVE ST-MARTIN- mobile. - Gargas : 600m 600m DE-CASTILLON GIGNAC Download GPXtracks ST-SATURNIN- Download GPXtracks 25 km / 3h45 APT RUSTREL LES APT on your mobile. on your mobile. VILLARS VILLARS NORD 1,4 km ROUSSILLON LES LOMBARDS Sens / direction : LES JEAN-JEAN GARGAS APT GIGNAC • de Roussillon - Les Lombards : SUD LES LOMBARDS NORD RUSTREL Les Ocres à vélo 300m 300 m SUD 300m APT 6 km 4 km Les Ocres à vélo 15 km / 2h30 liaison NORD VILLARS NORD liaison SUD parcours disponible sur + En ocre jaune, des itinéraires de liaison 100m 500 m VILLARS SUD 300 m l’application mobile 100m permettent de raccourcir le parcours. / + In 500 m yellow ochre, linkup itineraries allow you to 7 2,1 7 7,6 4,2 3,8 5,2 6,4 2,6 5,2 km 9,5 4,8 6,6 8,5 4,6 km LOUEURS ET RÉPARATEURS DE VÉLOS shorten Bike the rental trip. and repair Les Ocres à vélo : 51 km Extension disponible sur l’application « Les Ocres à vélo » : jusqu’à / up to 43,5 km altitude min : 214 m - altitude max : 415 m altitude min : 223 m - altitude max : 659 m APT - 84400 COUSTELLET (MAUBEC) LUBERON BIKE SHOP - 84660 OÙ SE LOGER ? / Accommodations OÙ SE RESTAURER ? / Restaurants OÙ DÉGUSTER ? / Cellar 669 Avenue Victor Hugo ABSOLUT’ BIKE PROVENCE +33 (0)6 48 72 16 13 2 Quai des Entreprises GARGAS - 84400 +33 (0)7 78 63 34 94 Lieu dit « Coustellet » APT - 84400 LIOUX - 84220 APT - 84400 GARGAS - 84400 APT - 84400 www.luberonbikeshop.com SUITE HOME**** LI POULIDETTO LE CASTEL LUBERON*** LES TABLES DE LA COQUILLADE SYLLA FAMILLE DE VIGNERONS LES MINES DE BRUOUX +33 (0)4 90 75 05 52 1434 Route de Croagnes www.absolutbikeprovence.com Résidence de Tourisme Chambres d’hôtes, table d’hôtes Restaurant, Village vacances VILLAGE**** Cave / Restaurant STATION BEE’S 517 Voie Domitienne Lieu-dit sur le château - La Combe 1526 Avenue de Viton - Route de Rustrel Restaurant & Loueur de vélos 406 Avenue de Lançon +33 (0)4 90 06 22 59 www.minesdebruoux.fr 508 Avenue Victor Hugo +33 (0)4 90 05 50 50 +33 (0)4 90 72 42 19 +33 (0)4 90 74 06 80 Le Perrotet +33 (0)4 90 04 60 37 +33 (0)6 83 41 03 13 COUSTELLET (OPPÈDE) - www.suitehome-apt.com +33 (0)6 70 78 59 55 www.vacances-ulvf.com +33 (0)4 90 74 71 71 www.sylla.fr www.stationsbees.com www.lipoulidetto-luberon.com www.coquillade.fr 84580 IBIS BUDGET** SYLLA FAMILLE DE VIGNERONS ROUSSILLON - 84220 EN ROUE LIBRE Hôtel Restaurant / Cave ÔKHRA - CONSERVATOIRE DES OCRES ET BONNIEUX - 84480 1 Rue de la Syrah 523 Voie Domitienne MURS - 84220 406 Avenue de Lançon SAINT-MARTIN-DE- À FAIRE / Activities DE LA COULEUR RENT BIKE LUBERON ZAC du Tourail +33 (0)4 90 71 01 74 CAMPING LES CHALOTTES** +33 (0)4 90 04 60 37 CASTILLON - 84750 Usine d’Ocre Mathieu 3 Rue Marceau +33 (0)6 29 25 69 41 www.ibis.accor.hotels.com La Jaumière www.sylla.fr Route d’Apt - D 104 +33 (0)7 78 68 34 94 www.enrouelibreluberon.com +33 (0)4 90 72 60 84 BISTROT LA FONTAINE ROUSSILLON - 84220 +33 (0)4 90 05 66 69 Bar +33 (0)6 09 82 78 36 +33 (0)6 76 64 52 08 PROVENCE HIPPO SERVICES www.okhra.com www.rentbikescooterluberon.com L’APTOIS HÔTEL** www.communesdemurs-vaucluse.fr MONA LISA Portail de la Mane Les Astiers GARGAS - 84400 289 Cours Lauze de Perret Restaurant +33 (0)4 90 75 24 67 LA COQUILLADE +33 (0)4 90 74 02 02 +33 (0)7 81 18 98 78 13 Place Gabriel Péri www.bistrotdepays.com www.provencehipposervices.com RUSTREL - 84400 SUN E-BIKE Loueur de vélos & Restaurant www.aptois-hotel.fr ROUSSILLON - 84220 +33 (0)4 90 04 66 14 COLORADO PROVENÇAL 1 Avenue Clovis Hugues Le Perrotet CAMPING L’ARC-EN-CIEL*** +33 (0)6 78 20 66 55 Parking des Mille Couleurs - D22 +33 (0)4 90 74 09 96 +33 (0)4 90 74 71 71 HÔTEL LE MANOIR*** Route de Goult - D104 VILLARS - 84400 +33 (0)4 90 75 04 87 +33 (0)7 86 13 62 98 www.coquillade.fr Hôtel / Restaurant +33 (0)4 90 05 73 96 LA TOUR DE L’HO BAR DES AMIS +33 (0)6 43 97 76 06 www.location-velo-provence.com Quartier Salignan www.camping-arc-en-ciel.fr Restaurant Restaurant / Bar - Chambres d’hôtes Place de la Fontaine www.colorado-provencal.fr GENERAL BIKE LUBERON +33 (0)4 90 74 08 00 125 Boulevard National À VISITER / Cultural sites Z.A. Les Moulins, le Chêne www.hotel-lemanoir84.fr +33 (0)4 90 75 24 82 +33 (0)4 90 75 01 77 CAVAILLON - 84300 RUSTREL - 84400 www.bardesamisvillars.fr CULTURE VÉLO +33 (0)4 90 71 48 61 restaurant.latourdelho.fr SIMIANE-LA-ROTONDE www.general-bike-luberon.fr HÔTEL STE ANNE*** CAMPING LE COLORADO*** 34 Avenue des Vergers 62 Place Faubourg du Ballet Quartier Notre-Dame des Anges APT - 84400 04150 + 33 (0)4 90 78 07 06 +33 (0)4 90 74 18 04 +33 (0)4 90 04 90 37 APT (LE CHÊNE) - 84400 PRODUITS DE TERROIR MAISON DU PARC JARDIN DE L’ABBAYE www.culturevelo.com/-Cavaillon ROUSSILLON - 84220 www.apt-hotel.com www.camping-le-colorado.fr L’ÉTAPE SNACK / local products MUSÉE DE GÉOLOGIE DE VALSAINTES Pas de location / No bike rental 537A Chemin de l’Ancienne Gare 60 Place Jean Jaurès Gîte d’étape VELLERON - 84740 +33 (0)7 86 60 68 40 Magasin d’agriculteurs proposant des + 33 (0)4 90 04 42 00 Boulinette CYCLIX LUBERON BIKING LES AGNELS, DISTILLERIE DE VILLARS - 84400 Okhra - Conservatoire LAVANDE EN PROVENCE LA COLLINE DES OCRES Sur la voie verte / Along the greenway www.parcduluberon.fr +33 (0)4 92 75 94 19 166 Cours Gambetta produits de leur ferme. / Shop selling www.valsaintes.org des Ocres et de la Couleur Locations saisonnières / Site Culturel Village de gîtes farmers’own local products from their www.pnrpaca.org +33 (0)4 90 71 72 48 Les Agnels - Route de Buoux - D113 Route de Trécassats +33 (0)6 07 42 21 91 Ancienne Usine Mathieu farm. LES AGNELS, DISTILLERIE DE LAVANDE CHÂTEAU MÉDIÉVAL www.velocyclixluberon.com Route d’Apt - D104 - Roussillon +33 (0)4 90 04 77 00 +33 (0)4 90 75 44 58 www.lesagnels.com +33 (0)6 14 84 25 42 EN PROVENCE DE SIMIANE LA ROTONDE Ou/or 90 Chemin du Stade - Velleron www.lacollinedesocres.com APT - 84400 Site culturel / Locations saisonnières Haut Village LA PÉDALE DOUCE +33 (0)4 90 90 14 62 CAMPING LES CÈDRES LE LUBERON PAYSAN DU PAYS D’APT Les Agnels - Route de Buoux - D113 +33 (0)4 92 73 11 34 46 Cours Sadi Carnot www.luberon-biking.fr 63 Impasse de la Fantaisie BAR DES AMIS 661 Avenue de Lançon + 33 (0)4 90 04 77 00 www.simiane-la-rotonde.fr +33 (0)9 51 31 09 44 +33 (0)4 90 36 52 20 Chambres d’hôtes - Restaurant / Bar +33 (0)4 90 05 88 19 www.lesagnels.com +33 (0)7 66 56 39 32 www.camping-les-cedres.eu Place de la Fontaine www.produitslocaux.apt.free.fr www.lapedaledouce.com +33 (0)4 90 75 01 77 Accompagnateurs / Guides CAMPING LE LUBERON**** www.bardesamisvillars.fr TRANSPORT DE BAGAGES, PERSONNES ET VÉLOS COUSTELLET 2295 Avenue de Saignon - RD48 GAËTAN DUPIN FRANÇOIS PETIT STÉPHAN LETARTRE Transportation for luggage, people and bicycles (CABRIÈRES +33 (0)4 90 04 85 40 SIMIANE-LA-ROTONDE +33 (0) 6 89 74 13 70 FAISEZ DU VÉLO CYCLING AROUND +33 (0)6 79 84 71 54 - 04150 www.gaetandupin.com +33 (0)6 71 12