Democracia de Género. Una propuesta para Mujeres y Hombres del Siglo XXI Compiladores: Angela Meentzen, Enrique Gomáriz Publicado por la Fundación Heinrich Böll y la Fundación Género y Sociedad, San Salvador, El Salvador/San José, Costa Rica, 2000 INDICE PRESENTACIÓN ................................................................................................................3 SOBRE LA PROPUESTA DE LA DEMOCRACIA DE GENERO. .............................5 A MODO DE INTRODUCCIÓN........................................................................................5 Enrique Gomáriz, Angela Meentzen EL DEBATE SOBRE LA DEMOCRACIA DE GÉNERO EN ALEMANIA ..............14 Angela Meentzen DEMOCRACIA DE GÉNERO: ¿REANIMACIÓN FEMINISTA O VIRAJE HACIA UN DIÁLOGO ENTRE LOS SEXOS? ............................................................................24 Claudia Neusüss POSTFEMINISMO, CONFLICTO DE SEXOS O DEMOCRACIA DE GÉNERO: LA ENCRUCIJADA DEL SIGLO XXI ...........................................................................31 Enrique Gomáriz Moraga AUTONOMÍA Y ESPACIOS DE ACTUACIÓN CONJUNTA ....................................42 Judith Astelarra INVESTIGACIÓN SOBRE HOMBRES Y DEMOCRACIA DE GÉNERO ...............45 Peter Döge GÉNERO Y CIUDADANÍA EN AMÉRICA LATINA: OTRA MIRADA AL HORIZONTE .....................................................................................................................54 Ana Isabel García Quesada, Enrique Gomáriz Moraga CAMBIOS PARA EL CONJUNTO DE LA SOCIEDAD..............................................77 Line Bareiro GÉNERO: LOS CONFLICTOS Y DESAFÍOS DEL NUEVO PARADIGMA ...........82 Marta Lamas DE LA CERTEZA A LA INCERTIDUMBRE ...............................................................93 Haydeé Birgin LA CONCEPCIÓN DE LA DEMOCRACIA DE GÉNERO Y SU REALIZACIÓN EN LAS ORGANIZACIONES .........................................................................................99 Helga Lukoschat DEMOCRACIA DE GÉNERO EN LA FUNDACIÓN HEINRICH BÖLL ..............108 Gaby Schambach Henning von Bargen DERECHOS HUMANOS, SISTEMA POLÍTICO Y MENTALIDADES .................117 Manuel Antonio Barahona ACERCA DE LAS/OS AUTORAS/ES...........................................................................124 PRESENTACIÓN La idea de la Democracia de Género es producto de su tiempo, un cambio de siglo signado por múltiples transformaciones y la urgencia de elaborar nuevas respuestas. Nace de la percepción que se genera en distintos sectores y países, de que también en el campo de la acción para la equidad de género ha llegado ya el momento de ajustar el enfoque para reimpulsar el avance de su extensión al conjunto de la sociedad. La percepción de que se está llegando a una encrucijada, se expresa en manifestaciones que se orientan en diferentes sentidos: desde quienes, como Betty Friedan, la abuela del feminismo norteamericano, consideran que ya ha llegado la hora de abandonar el combativo enfoque de género y alcanzar la pacificación comunitaria de mujeres y hombres; hasta quienes se mueven en el sentido contrario para hacer del concepto género un elemento de inclusión que abarque a todos los seres humanos y deje de ser un asunto de mujeres, entre mujeres, para mujeres; todo ello pasando por quienes no perciben ningún nuevo escenario y no consideran que haya necesidad de ajustar ópticas o estrategias de acción. El presente conjunto de textos, que presentan la Fundación Género y Sociedad (GESO) de Costa Rica y la Fundación Heinrich Böll (FHB) de Alemania, pretende recoger diversas expresiones de América Latina y de Alemania, de quienes tienen como norte teórico y estratégico explícitamente la idea de que los cambios en las relaciones de género son para el conjunto de la sociedad. Como puede observarse, los puntos de partida e incluso las referencias pueden ser distintos, pero en conjunto permiten hacer un balance crítico del camino recorrido y producir un punto de inflexión en el que se convoca a un diálogo entre feminismos, personas preocupadas por la equidad de género y ámbitos mixtos cuya convocatoria es decisiva. También puede apreciarse en todas las contribuciones que hay una búsqueda de la apertura a una estrategia género-inclusiva que, en el contexto político alemán, se ha dado en llamar Democracia de Género. Esa es la propuesta conceptual que se usa como referencia para reunir la serie de reflexiones que aquí se presentan. La publicación de este conjunto de textos, además de tener identidad propia, tiene como objeto situar mejor las reflexiones y los diálogos que tendrán lugar con ocasión de la celebración del seminario internacional “Democracia de Género: una propuesta para mujeres y hombres del siglo XXI” que se celebra en San Salvador los días 5 y 6 de diciembre del año 2000, convocado por ambas Fundaciones y cuyos resultados también serán compilados y publicados después del evento. Con este esfuerzo, las entidades convocantes quieren contribuir a un diálogo intercontinental que permita el intercambio de experiencias, el reconocimiento de las distintas particularidades y la posibilidad del enriquecimiento común en la perspectiva de la actualización de enfoques y acciones que respondan a las expectativas de mujeres y hombres de lograr un nuevo trato y nuevas condiciones sociales de equidad, desde los umbrales del nuevo siglo. Silke Helfrich Ana Isabel García Directora de la oficina regional Directora de la Fundación de la Fundación Heinrich Böll en Género y Sociedad (GESO) El Salvador Costa Rica SOBRE LA PROPUESTA DE LA DEMOCRACIA DE GENERO. A MODO DE INTRODUCCIÓN1 Enrique Gomáriz Angela Meentzen En el contexto de la crisis civilizatoria que caracteriza el presente cambio de siglo, se extiende cada vez más la percepción de que se está produciendo un cambio de escenario en materia de relaciones de género, que obliga a repensar estrategias y vías para continuar avanzando sustantivamente en términos de equidad de género. Expresiones de este cambio aparecen bajo distintas formas en el concierto internacional. Existen pocas dudas acerca de que en los últimos treinta años del siglo XX se han producido cambios protagonizados por la población femenina y el movimiento de mujeres. Los cambios sociodemográficos sucedidos a nivel mundial han tenido un distinto ritmo por regiones, pero, en la mayoría de las áreas del globo, es posible hablar de caídas acentuadas en la fecundidad, salto educativo de las mujeres, crecimiento notable de su participación en el mercado de trabajo, aumentos en la esperanza de vida, etc. En relación con ello, se ha producido una transformación del clima valórico y normativo en muchos países, que algunos autores han caracterizado de revolución silenciosa. No sólo la cuestión de la discriminación de la mujer y la temática de género accedieron a las agendas nacionales e internacional, sino que en la gran mayoría de los países se han producido consecuentes cambios legislativos que buscan la igualdad de derechos entre mujeres y hombres, al menos en términos formales. El reconocimiento de estos cambios no se traduce, sin embargo, en la valoración de que se han producido avances paralelos en la equidad de género, sobre todo, en dos aspectos. Por un lado, en cuanto a los intereses estratégicos de las mujeres, los cambios han sido bastante más limitados (acceso a la toma de decisiones y al poder político, eliminación de la violencia contra la mujer, etc.). Por el otro, tampoco se han producido avances significativos en términos de relaciones de género desde el ámbito de la otra mitad de la población, los hombres. Dicho en breve, se extiende el consenso acerca de que, a partir de una fase de cambios considerables, es necesario pasar a otra fase que haga avanzar la equidad de género, sustantivamente y como una conquista para toda la sociedad. Manifestaciones y reflexiones sobre este cambio de fases aparecen desde distintas perspectivas. Un foco de análisis se refiere al feminismo como movimiento social. Se percibe que especialmente en los países donde tuvo una enorme convocatoria, esta se ha debilitado considerablemente, al mismo tiempo que se constata una realidad imprevista: su difícil recambio generacional (Neusüss, Gomáriz). Por otra parte, se apunta que el desarrollo teórico ya no se traduce en capacidad movilizadora: “Estoy convencida que a 1 Se trata de la introducción al libro compilado por Enrique Gomáriz y Angela Meentzen “Democracia de Género. Una Propuesta para Mujeres y Hombres del Siglo XXI” (pp. 9-21) para el seminario internacional sobre el mismo tema, que se celebró los días 5 y 6 de diciembre del año 2000 en San Salvador, organizado por la Fundación Heinrich Böll (oficina regional en El Salvador) y la Fundación Género y Sociedad (GESO) de Costa Rica. finales de los 90’s, tenemos teoría para explicar todas las formas de opresión que sufrimos las mujeres, pero no hemos logrado que la mayoría nos escuche, menos que nos comprenda, y entre nosotras seguimos compitiendo por migajas de poder” (Facio, Fempress, 1999). En el plano de la realidad social este cambio de fase, lejos de aparecer como una dinámica rectilínea, se muestra más bien como una encrucijada donde aparecen distintas dinámicas alternativas. En muchos países del hemisferio norte el clima postfeminista parece predominante. Esto es, en países donde tuvo lugar un fuerte avance a favor de la igualdad de oportunidades, ahora pareciera instalarse un clima en el que ya no es necesario mantener un compromiso fuerte con el tema, porque se supone que este avanza por sí mismo en un proceso más tranquilo de divulgación y capilarización.