2014 - 2019 ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА DEBAŠU STENOGRAMMA ACTA LITERAL DE LOS DEBATES POSĖDŽIO STENOGRAMA DOSLOVNÝ ZÁZNAM ZE ZASEDÁNÍ AZ ÜLÉSEK SZÓ SZERINTI JEGYZŐKÖNYVE FULDSTÆNDIGT FORHANDLINGSREFERAT RAPPORTI VERBATIM TAD-DIBATTITI AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOLLEDIG VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN ISTUNGI STENOGRAMM PEŁNE SPRAWOZDANIE Z OBRAD ΠΛΗΡΗ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ RELATO INTEGRAL DOS DEBATES VERBATIM REPORT OF PROCEEDINGS STENOGRAMA DEZBATERILOR COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS DOSLOVNÝ ZÁPIS Z ROZPRÁV TUARASCÁIL FOCAL AR FHOCAL NA N-IMEACHTAÍ DOBESEDNI ZAPISI RAZPRAV DOSLOVNO IZVJEŠĆE SANATARKAT ISTUNTOSELOSTUKSET RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI FULLSTÄNDIGT FÖRHANDLINGSREFERAT Сряда - Miércoles - Středa - Onsdag - Mittwoch - Kolmapäev - Τετάρτη - Wednesday Mercredi - Dé Céadaoin - Srijeda - Mercoledì - Trešdiena - Trečiadienis - Szerda L-Erbgħa - Woensdag - Środa - Quarta-feira - Miercuri - Streda - Sreda - Keskiviikko - Onsdag 01.03.2017 Единство в многообразието - Unida en la diversidad - Jednotná v rozmanitosti - Forenet i mangfoldighed - In Vielfalt geeint - Ühinenud mitmekesisuses Eνωμένη στην πολυμορφία - United in diversity - Unie dans la diversité - Aontaithe san éagsúlacht - Ujedinjena u raznolikosti - Unita nella diversità Vienoti daudzveidībā - Susivieniję įvairovėje - Egyesülve a sokféleségben - Magħquda fid-diversità - In verscheidenheid verenigd - Zjednoczona w różnorodności Unida na diversidade - Unită în diversitate - Zjednotení v rozmanitosti - Združena v raznolikosti - Moninaisuudessaan yhtenäinen - Förenade i mångfalden 01-03-2017 3 BG СЪДЪРЖАНИЕ 1 - Възобновяване на заседанието ..............................................................................................................27 2 - Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите ..........................................28 3 - Състав на Парламента: вж. протоколи .................................................................................................28 4 - Проверка на пълномощията: вж. протоколи ......................................................................................28 5 - Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи ..........................................................................28 6 - Преговори преди първото четене на Съвета (член 69г от Правилника за дейността): вж. протокола ......................................................................................................................................................28 7 - Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността) : вж. протокола ...............................................................................................28 8 - Мерки по прилагане (член 106 от Правилника за дейността): вж. протокола ...............................28 9 - Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността): вж. протокола .............28 10 - Внасяне на документи: вж. протокола ...............................................................................................28 11 - Трансфер на бюджетни средства: вж. протокола (кратко представяне) ........................................28 12 - Въпроси с искане за устен отговор (внасяне): вж. протокола .........................................................28 13 - Изпращане на текстове на споразумения от Съвета: вж. протокола ..............................................28 14 - Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола ............................28 15 - Ред на работа .........................................................................................................................................28 16 - Изявление на председателя на Комисията относно Бялата книга за бъдещето на Европейския съюз ................................................................................................................................................................30 17 - Подготовка на заседанието на Европейския съвет на 9 и 10 март 2017 г. (разискване) ............60 18 - Борба с изчезването на деца мигранти в Европа (разискване) ........................................................75 19 - Разлика в заплащането на жените и мъжете (разискване) ...............................................................92 20 - Неотдавнашното частично декриминализиране на домашното насилие в Русия (разискване) ......................................................................................................................................................................108 21 - Нарушения на правото на свободно движение на граждани на ЕС, които пребивават в Обединеното кралство, и прилагането на експулсиране след шестмесечен период (разискване) ...116 22 - Равновесие между половете сред съдиите в Съда на Европейския съюз (разискване) ..............128 23 - Механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката (разискване) ...............................................134 24 - Възможностите на ЕС за подобряване на достъпа до медикаменти (разискване) ......................142 25 - Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост ................................................157 26 - Дневен ред на следващото заседание: вж. протоколи ...................................................................163 27 - Закриване на заседанието ..................................................................................................................163 01-03-2017 4 ES ÍNDICE 1 - Reanudación del período de sesiones ..................................................................................................27 2 - Aprobación del Acta de la sesión anterior: véase el Acta .................................................................28 3 - Composición del Parlamento: véase el Acta .......................................................................................28 4 - Verificación de credenciales: véase el Acta .........................................................................................28 5 - Composición de las comisiones y delegaciones : véase el Acta .......................................................28 6 - Negociaciones antes de la primera lectura del Consejo (artículo 69 quinquies del Reglamento): véase el Acta ..................................................................................................................................................28 7 - Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento): véase el Acta .............................................................................................................28 8 - Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento): véase el Acta ...............................................28 9 - Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento): véase el Acta .................................28 10 - Presentación de documentos: véase el Acta .....................................................................................28 11 - Transferencias de créditos: véase el Acta ..........................................................................................28 12 - Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación): véase el Acta ......................................28 13 - Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos: véase el Acta ...............................................28 14 - Curso dado a las resoluciones del Parlamento: véase el Acta ........................................................28 15 - Orden de los trabajos ...........................................................................................................................28 16 - Declaración del presidente de la Comisión sobre el Libro Blanco sobre el futuro de la Unión Europea ..........................................................................................................................................................30 17 - Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 9 y 10 de marzo de 2017 (debate) .........................................................................................................................................................................60 18 - Lucha contra la desaparición de los menores migrantes en Europa (debate) .............................75 19 - Brecha salarial entre hombres y mujeres (debate) ...........................................................................92 20 - Reciente despenalización parcial de la violencia doméstica en Rusia (debate) ........................108 21 - Violación de los derechos actuales de libre circulación de los ciudadanos de la Unión residentes en el Reino Unido y recurso a las expulsiones después de seis meses (debate) ..............116 22 - Equilibrio de género entre los jueces del Tribunal de Justicia (debate) ......................................128 23 - Mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales y los instrumentos no vinculantes en el sector de la energía (debate) ...............................................134 24 - Opciones para mejorar el acceso a los medicamentos (debate) .................................................142 25 - Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política .......................................157 26 - Orden del día de la próxima sesión: véase el Acta ........................................................................163 27 - Cierre de la sesión