ISSN 0327-0734 Revista de Investigaciones Folclóricas vol. 14 diciembre de 1999 Esta revista se publica anualmente para el mes de diciembre Buenos Aires, Argentina Revista de Investigaciones Folclóricas vol.14, diciembre de 1999 Directora Martha Blache Comité Editorial Isabel Aretz - Presidente del Centro Argentino de Etnomusicología y Folklore, Argentina Ana M. Cousillas - Universidad de Buenos Aires Manuel Dannemann - Universidad de Chile Ana María Dupey - Universidad de Buenos Aires Rosan A. Jordan - Louisiana State University Flora Losada - Universidad Nacional de Jujuy Juan Angel Magariños de Morentin - Universidad Nacional de La Plata Alicia Martín - Universidad de Buenos Aires Secretaria de Redacción Mirta Bialogorski Comité de Redacción Patricia Coto de Atilio Fernando Fischman Noemí Elena Hourquebie Carmen Vayá Normas editoriales para la presentación de colaboraciones 1. trabajos inéditos escritos en castellano o en portugués. 2. su extensión no deberá exceder las 25 páginas de tamaño A4, a doble espacio, letra Times New Roman N° 12. 3. al pie de la primera página indicar; a) la instituciión a la que pertenece el autor/es, b) preferentemen- te el/los e-mail/s o en su defecto la dirección postal de la institución a la que pertenece el autor/es. 4. notas al final de la colaboración. 5. para las referencias bibliográficas seguir los criterios adoptados por esta Revista. 6. los trabajos deberán ser acompañados de dos resúmenes, uno escrito en castellano y el otro en inglés. Los resúmenes no deberán exceder las 10 líneas. Además de los resúmenes se deberán incluir no más de 5 palabras claves que identifiquen lo más significativo del texto. 7. acompañar el correspondiente diskette con el texto tipeado en alguno de los procesadores de texto más usuales de PC o compatibles (Word). La etiqueta deberá presentar el apellido del autor/es, nombre del archivo y procesador de texto utilizado. 8. junto con el diskette se deberá presentar una copia en papel, impresa a doble espacio. 9. las colaboraciones serán enviadas a dos evaluadores seleccionados por el Comité Editorial. Para hacer llegar colaboraciones, requerir información, solicitar canje y/o comprar la revista, dirigirse a: Revista de Investigaciones Folclóricas Casilla de Correo Nº 121 C 1428 AAF Buenos Aires, Argentina E-mail: [email protected] Tel/Fax: (54-11) 4781-7550 I N D I C E Pág. Comentario editorial. ............................................................................................................................. 5 Summaries. ................................................................................................................................................ 6 “Nacida una dama, casada una princesa, muerta una santa”: la deificación de Diana en la prensa y en la opinión popular en Gran Bretaña. Septiembre 1997-agosto 1998. ........ 9 Gillian Bennett y Anne Rowbottom Edipo: interpretando por el mito. ..................................................................................................... 18 Sergio Eduardo Visacovsky El diluvio en los mitos quechuas contemporáneos....................................................................... 25 Godofredo Taipe El terror y la producción de sentidos. ............................................................................................. 36 Alejandro Isla La expresión de la identidad nacional a través de los chistes. ................................................. 47 Carme Oriol La metafolklore idea: el sistema de los géneros más allá de la polaridad etic/emic............ 56 Juan Antonio del Río Cabrera Além dos Contos – Tipo. ....................................................................................................................... 65 Francisco Vaz da Silva Folklore ocupacional y diferencias de género en el ámbito periodístico. ............................. 72 María Teresa Poccioni Una reflexión acerca de la base institucional del folklore en el campo periodístico. ........ 79 Mirta Bialogorski y Ana M. Cousillas Sobre los estudios del bandolerismo social y sus proyecciones. .............................................. 84 Hugo Chumbita Identidades en juego alrededor del candombe. ............................................................................. 91 Laura López El rock nacional desde una perspectiva folclórica. El caso de La Renga............................... 97 Cecilia Mariana Benedetti Alfred Métraux y José María Arguedas: dos vidas, dos etnólogos, dos pasiones. .............. 103 Patricia Arenas “El Cabecita Negra” o las categorías de la investigación etnográfica en la Argentina. ... 108 Rosana Guber Memoria . Américo Paredes (Manuel Peña y Richard Bauman). ........................................................................ 121 Información bibliográfica . Roberto Contreras Vaccaro. Presencia funcional de la ADIVINANZA en la Provincia de Concepción – Chile . ......................................................................................................................... 125 (N.E. Hourquebie) . Luiz de Assis Monteiro. Cordel em movimento................................................................................... 125 (P. Coto de Attilio) . Altimar de Alencar Pimentel. Estórias do Diabo. ............................................................................... 125 (P. Coto de Attilio) . Alicia Martín. Fiesta en la calle. Carnaval, murgas e identidad en el folklore. ............................... 126 (F. Losada) . Folklore: sobre dioses, ritos y saberes andinos. .................................................................................. 127 (M. Bialogorski) . Efraín Morote Best. El Degollador. Historia de un libro desafortunado. ......................................... 127 (F.Coluccio) . Svanibor Pettan (ed.) Music, Politics and War. .................................................................................. 129 (A.Cragnolini) . Raúl N. Aranda y Alicia F. Sagüés Silva. El “Arte” de los Otros y...Nosotros. ................................. 130 (A. M. Dupey) . Américo Pellegrini Filho. Comunicaçao popular escrita mundial – o processo. ............................... 131 (M.T. Poccioni) . Juan Antonio del Río Cabrera y Melchor Pérez Bautista. Cuentos populares de animales de la Sierra de Cádiz. ............................................................................................................................ 132 (M. Bialogorski) . Luis Antonio Barreto. Os vassalos do rei. ........................................................................................... 132 (M. Bialogorski) . Norma B. Medus y María Inés Poduje. Las manos de la Memoria. Artesanos tradicionales de La Pampa. ......................................................................................................................................... 133 (A.Martín) . Elena L. Achilli y Silvana Sánchez. La vida social de los toba. ......................................................... 133 (L. Slavsky) . Lauri Honko. Textualising the Siri Epic. ............................................................................................ 135 (M. Blache) . Lauri Honko in collaboration with Chinnappa Gowda, Anneli Honko and Viveka Rai. The Siri Epic as Performed by Gopala Naika. ................................................................................... 136 (M. Blache) Noticias . Biblioteca de Berta Vidal de Battini. ................................................................................................... 138 . IV Congreso Latinoamericano de Folklore del Mercosur y VIII Jornadas Nacionales de Folklore. ............................................................................................................................................ 138 . Premio al Dr. Manuel Dannemann. .................................................................................................... 138 . III Jornadas de Etnolingüística. .......................................................................................................... 139 . Decimoséptimo Congreso “Perspectives on Contemporary Legend”. ................................................ 139 . Escuela de Verano de la Folklore Fellows Association (1999). .......................................................... 140 . Congreso Chosmalense de Identidad Cultural.................................................................................... 141 . IV Congreso Binacional de Folklore Chileno y Argentino. ................................................................ 141 . Sociedad Internacional para la Investigación de la Narrativa Folklórica (ISFNR). ........................ 143 . Visita del Prof. Richard Bauman. ........................................................................................................ 143 . Visita de la Prof. Beverly Stoeltje. ....................................................................................................... 144 Comentario editorial Dedicamos este número a la memoria de Américo Paredes, prominente folclorista norteamericano cuya obra alcanzó amplia resonancia entre los colegas latinoamericanos. Prepararon su semblanza dos destacados académicos, Manuel Peña y Richard Bauman quienes, con admiración y afecto, reseñan su fecunda trayectoria intelectual, sus valiosos aportes a la folclorística, unido a un auténti- co compromiso asumido con su realidad social y, lo que es más importante aún, una inquebrantable línea de conducta, reflejo de sus cualidades éticas. Los primeros artículos de este número tratan sobre distintos géneros