Vol. 140-43 Toronto ISSN 0030-2937 Saturday, 27 October 2007 Le samedi 27 octobre 2007 Proclamation ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada and Her other Realms and Territories, Queen, Head of the Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Commonwealth, Defender of the Faith. Défenseur de la Foi. Family Day, the third Monday of February of every year, is declared a Le jour de la Famille, troisième lundi du mois de février de chaque année, holiday, pursuant to the Retail Business Holidays Act, R.S.O. 1990, est déclaré jour férié conformément à la Loi sur les jours fériés dans le Chapter R.30 and of the Legislation Act, 2006, S.O. 2006 c. 21 Sched. F. commerce de détail, L.R.O. 1990, chap. R.30, et à la Loi de 2006 sur la législation, L.O. 2006, chap. 21, ann. F. WITNESS: TÉMOIN: THE HONOURABLE L’HONORABLE DAVID C. ONLEY DAVID C. ONLEY LIEUTENANT GOVERNOR OF OUR LIEUTENANT-GOUVERNEUR DE NOTRE PROVINCE OF ONTARIO PROVINCE DE L’ONTARIO GIVEN at Toronto, Ontario, on October 12, 2007. FAIT à Toronto (Ontario) le 12 octobre 2007. BY COMMAND PAR ORDRE DAVID CAPLAN DAVID CAPLAN Minister of Government Services (140-G576) ministre des Services gouvernementaux Parliamentary Notice Avis parlementaire RETURN OF MEMBER ÉLECTIONS DES DÉPUTÉS Notice is Hereby Given of the receipt of the return of members on Nous accusons réception par la présente des résultats du scrutin, or after the twenty-sixth day of October, 2007, to represent the le vingt-sixième jour d’octobre 2007, ou après, indiquant l’élection following Electoral Districts in the Legislative Assembly of the des députés représentant les circonscriptions électorales suivantes à Province of Ontario: l’Assemblée législative de la province de l’Ontario : Published by Ministry of Government Services Publié par Ministère des Services gouvernementaux © Queen’s Printer for Ontario, 2007 © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2007 3725 3726 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO Electoral Districts / Circonscriptions électorales 1. Ajax-Pickering Joe Dickson 2. Algoma-Manitoulin Mike Brown 3. Ancaster-Dundas-Flamborough-Westdale Ted McMeekin 4. Barrie Aileen Carroll 5. Beaches-East York Michael Prue 6. Bramalea-Gore-Malton Kuldip Kular 7. Brampton-Springdale Linda Jeffrey 8. Brampton West / Brampton-Ouest Vic Dhillon 9. Brant Dave Levac 10. Bruce-Grey-Owen Sound Bill Murdoch 11. Burlington Joyce Savoline 12. Cambridge Gerry Martiniuk 13. Carleton-Mississippi Mills Norm Sterling 14. Chatham-Kent-Essex Pat Hoy 15. Davenport Tony Ruprecht 16. Don Valley East / Don Valley-Est David Caplan 17. Don Valley West / Don Valley-Ouest Kathleen Wynne 18. Dufferin-Caledon Sylvia Jones 19. Durham John O’Toole 20. Eglinton-Lawrence Mike Colle 21. Elgin-Middlesex-London Steve Peters 22. Essex Bruce Crozier 23. Etobicoke Centre / Etobicoke-Centre Donna Cansfield 24. Etobicoke-Lakeshore Laurel Broten 25. Etobicoke North / Etobicoke-Nord Shafiq Qaadri 26. Glengarry-Prescott-Russell Jean-Marc Lalonde 27. Guelph Liz Sandals 28. Haldimand-Norfolk Toby Barrett 29. Haliburton-Kawartha Lakes-Brock Laurie Scott 30. Halton Ted Chudleigh 31. Hamilton Centre / Hamilton-Centre Andrea Horwath 32. Hamilton East-Stoney Creek / Hamilton-Est-Stoney Creek Paul Miller 33. Hamilton Mountain Sophia Aggelonitis 34. Huron-Bruce Carol Mitchell 35. Kenora-Rainy River Howard Hampton 36. Kingston and the Islands / Kingston et les Îles John Gerretsen 37. Kitchener Centre / Kitchener-Centre John Milloy 38. Kitchener-Conestoga Leeanna Pendergast 39. Kitchener-Waterloo Elizabeth Witmer 40. Lambton-Kent-Middlesex Maria Van Bommel 41. Lanark-Frontenac-Lennox and Addington Randy Hillier 42. Leeds-Grenville Bob Runciman 43. London-Fanshawe Khalil Ramal 44. London North Centre / London-Centre-Nord Deb Matthews 45. London West / London-Ouest Chris Bentley 46. Markham-Unionville Michael Chan 47. Mississauga-Brampton South / Mississauga-Brampton-Sud Amrit Mangat 48. Mississauga East-Cooksville / Mississauga-Est-Cooksville Peter Fonseca 49. Mississauga-Erindale Harinder Takhar 50. Mississauga South / Mississauga-Sud Charles Sousa 51. Mississauga-Streetsville Bob Delaney 52. Nepean-Carleton Lisa MacLeod 53. Newmarket-Aurora Frank Klees 54. Niagara Falls Kim Craitor 55. Niagara West-Glanbrook / Niagara-Ouest-Glanbrook Tim Hudak 56. Nickel Belt France Gélinas 57. Nipissing Monique Smith 58. Northumberland-Quinte West Lou Rinaldi 59. Oak Ridges-Markham Helena Jaczek 60. Oakville Kevin Flynn 61. Oshawa Jerry Ouellette 62. Ottawa Centre / Ottawa-Centre Yasir Naqvi 63. Ottawa Orléans Phil McNeely 64. Ottawa South / Ottawa-Sud Dalton McGuinty 65. Ottawa-Vanier Madeleine Meilleur 66. Ottawa West-Nepean / Ottawa-Ouest-Nepean Jim Watson 67. Oxford Ernie Hardeman 68. Parkdale-High Park Cheri DiNovo 69. Parry Sound-Muskoka Norm Miller 70. Perth-Wellington John Wilkinson 71. Peterborough Jeff Leal 72. Pickering-Scarborough East / Pickering-Scarborough-Est Wayne Arthurs THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3727 73. Prince Edward-Hastings Leona Dombrowsky 74. Renfrew-Nipissing-Pembroke John Yakabuski 75. Richmond Hill Reza Moridi 76. St. Catharines Jim Bradley 77. St. Paul’s Michael Bryant 78. Sarnia-Lambton Bob Bailey 79. Sault Ste. Marie David Orazietti 80. Scarborough-Agincourt Gerry Phillips 81. Scarborough Centre / Scarborough-Centre Brad Duguid 82. Scarborough-Guildwood Margarett Best 83. Scarborough-Rouge River Bas Balkissoon 84. Scarborough Southwest / Scarborough-Sud-Ouest Lorenzo Berardinetti 85. Simcoe-Grey Jim Wilson 86. Simcoe North / Simcoe-Nord Garfield Dunlop 87. Stormont-Dundas-South Glengarry Jim Brownell 88. Sudbury Rick Bartolucci 89. Thornhill Peter Shurman 91. Thunder Bay-Superior North / Thunder Bay-Superior-Nord Michael Gravelle 92. Timiskaming-Cochrane David Ramsay 93. Timmins-James Bay / Timmins-Baie James Gilles Bisson 94. Toronto Centre / Toronto-Centre George Smitherman 95. Toronto-Danforth Peter Tabuns 96. Trinity-Spadina Rosario Marchese 97. Vaughan Greg Sorbara 98. Welland Peter Kormos 99. Wellington-Halton Hills Ted Arnott 100. Whitby-Oshawa Christine Elliott 101. Willowdale David Zimmer 102. Windsor-Tecumseh Dwight Duncan 103. Windsor West / Windsor-Ouest Sandra Pupatello 104. York Centre / York-Centre Monte Kwinter 105. York-Simcoe Julia Munro 106. York South-Weston / York-Sud-Weston Laura Albanese 107. York West / York-Ouest Mario Sergio Dated this 26th day of October, 2007 Daté ce 26ième jour d’octobre 2007 JOHN L. HOLLINS Directeur général des élections Chief Electoral Officer (140-G577) JOHN L. HOLLINS Ontario Highway Transport Board LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE. Periodically, temporary applications are filed with the Board. Details of Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la these applications can be made available at anytime to any interested Commission des transports routiers au 416-326-6732. parties by calling (416) 326-6732. RedStar Limousine Services Inc. 47248 The following are applications for extra-provincial and public vehicle 89 Wheelwright Dr., Richmond Hill, ON L4E 5A1 operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987, and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant Applies for an extra-provincial operating licence as follows: i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is available upon request. For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the Any interested person who has an economic interest in the outcome of Cities of Toronto and Hamilton, the Regional Municipalities of Peel, these applications may serve and file an objection within 29 days of this York, Durham, Niagara, Waterloo and Halton, and the Counties of publication. The objector shall: Dufferin, Essex and Middlesex to the Ontario/Québec, Ontario/Manitoba and the Ontario/U.S.A. border crossings for furtherance to points as 1. complete a Notice of Objection Form, authorized by the relevant jurisdiction: 2. serve the applicant with the objection, 1. and return of the same passengers on the same chartered trip to point of origin; 3. file a copy of the objection and provide proof of service of the objection on the applicant with the Board, PROVIDED THAT there shall be no pick-up or discharge of passengers 4. pay the appropriate fee. except at point of origin. Serving and filing an objection may be effected by hand delivery, mail, 2. on a one-way chartered trip to points as authorized by the relevant courier or facsimile. Serving means the date received by a party and jurisdiction. filing means the date received by the Board. 3728 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class “D” The Craze Group Incorporated 47245 public vehicles as defined in paragraph (a) (iv) of subsection 1 of Section o/a “AAA Transportation Group” 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990, Chapter 3454 Petawawa Blvd., Petawawa, ON K8H 1X3 P. 54. Applies for an extra-provincial operating licence as follows: Applies for a public vehicle operating licence as follows: 47248-A For the transportation of passengers on a chartered trip: For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the Cities of Toronto and Hamilton, the Regional Municipalities of Peel, I. from points in the City of Ottawa and the Counties of Renfrew and York, Durham, Niagara, Waterloo and Halton, and the Counties of Lanark to the Ontario/Québec and the Ontario/U.S.A. border crossings Dufferin, Essex and Middlesex. for furtherance to points as authorized by the relevant jurisdiction: PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class “D” 1. and return of the same passengers on the same chartered trip to public vehicles as defined in paragraph (a) (iv) of subsection 1 of Section 7 point of origin; of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990, Chapter P. 54 PROVIDED THAT there shall be no pick-up or discharge of Joe Foley Bus Lines (Madoc) Ltd.