Bureau international du Travail - Conseil d’administration International Labour Office - Governing Body Oficina Internacional del Trabajo - Consejo de Administración 323e session - Genève - mars 2015 323rd Session - Geneva - March 2015 323.a Reunión - Ginebra - marzo de 2015 Liste finale des personnes assistant à la session Final list of persons attending the session Lista final de las personas presentes en la reunión Membres gouvernementaux titulaires Titular Government members p. 2 Miembros gubernamentales titulares Membres gouvernementaux adjoints Deputy Government members p. 11 Miembros gubernamentales adjuntos Membres employeurs titulaires Titular Employer members p. 18 Miembros empleadores titulares Membres employeurs adjoints Deputy Employer members p. 19 Miembros empleadores adjuntos Membres travailleurs titulaires Titular Worker members p. 21 Miembros trabajadores titulares Membres travailleurs adjoints Deputy Worker members p. 22 Miembros trabajadores adjuntos Représentants d’autres Etats Membres Representatives of other member States p. 24 Representantes de otros Estados Miembros Représentants d’autres Etats non membres Representatives of non member States p. 31 Representantes de otros Estados no miembros Représentants d'Organisations internationales gouvernementales Representatives of international governmental organizations p. 32 Representantes de organizaciones internacionales gubernamentales Représentants d'Organisations internationales non gouvernementales Representatives of international non-governmental organizations p. 35 Representantes de organizaciones internacionales no gubernamentales Mouvements de libération Liberation movements p. 36 Movimientos de liberación 1 Membres gouvernementaux titulaires Titular Government members Miembros gubernamentales titulares Président du Conseil d’Administration: Chairperson of the Governing Body: M. A.J. CORREIA (Angola) Presidente del Consejo de Administración: substitute(s): Algérie Algeria Argelia Mr A. SCHLÜTER, Head, International Labour M. M. EL GHAZI, Ministre du Travail, de Organization (ILO)/United Nations l'Emploi et de la Sécurité sociale. Division, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. suppléant(s): Mr J. FARZAN, Adviser, International Labour M. B. DELMI, Ambassadeur, Représentant Organization (ILO)/United Nations permanent, Mission permanente, Genève. Division, Federal Ministry of Labour and M. M. KHIAT, Secrétaire général, Ministère du Social Affairs. Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. Mr K. GÜNTHER, Social Affairs Adviser, M. F. ZAIDI, Directeur général de l'Emploi et Permanent Mission, Geneva. de l'Insertion, Ministère du Travail, de accompanied by: l'Emploi et de la Sécurité sociale. Mr T. FITSCHEN, Deputy Permanent accompagné(s) de: Representative, Permanent Mission, M. H. KHELIF, Ministre conseiller, Mission Geneva. permanente, Genève. Ms E. FRENZ, Permanent Mission, Geneva. Mme B. YEKKEN, Directrice des Etudes Mr S. PAULUS, Permanent Mission, Geneva. juridiques et de la Coopération, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. M. A. DROUA, Directeur des Relations du Travail, Ministère du Travail, de l'Emploi et Angola de la Sécurité sociale. M. D. N'GOVE LUSSOKE, Directeur du M. B. BOUCHEBBOUT, Inspecteur central, Cabinet d'interchange, Ministère du Travail. Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. suppléant(s): Mme H. KHERROUR, Secrétaire des Affaires Mme L. ALFREDO GOURGEL BAPTISTA, étrangères, Mission permanente, Genève. Directrice du Cabinet des Ressources M. B. AHMIA, Secrétaire des Affaires humaines, Ministère du Travail. étrangères, Ministère des Affaires Mme R. BRANCA DA CUNHA CARDOSO étrangères. ALBINO, Directeur adjoint du Cabinet du Ministre du Travail, Ministère du Travail. accompagné(s) de: Allemagne Germany M. A. TEKA KITOKO, Conseiller, Mission Alemania permanente, Genève. M. A. MBEMBA N'ZITA, Premier Secrétaire, Ms S. HOFFMANN, Chief, Directorate Mission permanente, Genève. General for European and International Employment Policy and ESF, Federal M. A. GUIMARÃES, Deuxième Secrétaire, Mission Permanente, Genève. Ministry of Labour and Social Affairs. 2 Argentine Argentina Bulgarie Bulgaria Sra. N. RIAL, Secretario de Trabajo, Ministerio Mr I. PIPERKOV, Ambassador, Permanent de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. Representative, Permanent Mission, Geneva. suplente(s): substitute(s): Sr. A. D'ALOTTO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Ms A. DAVIDOVA, Minister Plenipotentiary, Sr. M. CIMA, Ministro, Representante Permanent Mission, Geneva. Permanente Alterno, Misión Permanente, Mr A. EVTIMOV, Head, Department for Ginebra. International Organizations and Sr. J. ROSALES, Director de Asuntos International Cooperation, Ministry of Internacionales, Ministerio de Trabajo, Labour and Social Policy. Empleo y Seguridad Social. accompanied by: Sr. G. CORRES, Jefe de Departamento de Asuntos Internacionales, Ministerio de Ms A. NIKOLOVA, Senior Expert, Trabajo, Empleo y Seguridad Social. Department for International Organizations and International Legal Issues, Ministry of acompañado(s) de: Labour and Social Policy. Sr. J. MERCADO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra. Sr. L. ABBENANTE, Secretario de Embajada, Misión Permanente, Ginebra. Cambodge Cambodia Camboya Mr S. NEY, Ambassador, Permanent Brésil Brazil Brasil Representative, Permanent Mission, Geneva. Ms R. CORDEIRO DUNLOP, Ambassador, Permanent Representative, Permanent substitute(s): Mission, Geneva. Ms V. SOVANN, Advisor to the Ministry of substitute(s): Labour and Vocational Training. Mr M. DOS SANTOS BARBOSA, Special accompanied by: Adviser to the Minister, Ministry of Labour Ms N. SAY, Third Secretary, Permanent and Employment. Mission, Geneva. accompanied by: Mr J. QUENTAL NOVAES DE ALMEIDA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Chine China Geneva. Mr C. CUENCA, Head, Division of Social Mr H. WU, Ambassador, Permanent Affairs, Ministry of External Relations. Representative, Permanent Mission, Ms D. ROCHA MATTOS, Chief of the Geneva. International Organizations Division, substitute(s): Ministry of Labour and Employment. Mr F. FIGUEIREDO DE SOUZA, Second Mr X. DAI, Deputy Director-General, Secretary, Permanent Mission, Geneva. Department of International Cooperation, Ministry of Human Resources and Social Security. Mr S. GAO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. 3 accompanied by: Emirats arabes unis United Mr S. YU, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Arab Emirates Emiratos Mr D. DUAN, Counsellor, Permanent Mission, Arabes Unidos Geneva. Mr S. RONG, Director, Department of Mr H. ALSUWAIDI, Assistant Under International Cooperation, Ministry of Secretary for Labour Affairs, Ministry of Human Resources and Social Security. Labour. Mr F. TIAN, First Secretary, Permanent substitute(s): Mission, Geneva. Mr K. ZHU, Deputy Director, Maritime Safety Mr A. ZALAMI, Adviser to the Minister for Administration of China. International Relations, Ministry of Labour. Mr Y. WANG, Maritime Safety Administration Mr A. ALMARZOOQI, Director, International of Liaoning Province. Relations Office, Ministry of Labour. Mr O. ALZAABI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, République de Corée Geneva. Republic of Korea accompanied by: República de Corea Mr R. AL SHAMSI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Mr S. CHOI, Ambassador, Permanent Mr A. FAKHFAKH, Expert in International Representative, Permanent Mission, Organizations, Permanent Mission, Geneva. Geneva. substitute(s): Mr Y. AHN, Ambassador, Deputy Permanent Etats-Unis United States Representative, Permanent Mission, Estados Unidos Geneva. Ms S. PARK, Director General, International Mr R. SHEPARD, Director, Office of Labour Affairs Bureau, Ministry of International Relations, Department of Employment and Labour. Labor. Mr S. CHOI, Labour Attaché, Permanent Mission, Geneva. substitute(s): accompanied by: Ms J. BARRETT, International Relations Officer, Office of International Relations, Mr J. JUNG, Director, International Labour Department of Labor. Affairs Division, Ministry of Employment and Labour. accompanied by: Ms S. KWON, Deputy Director, International Ms M. BOND, Deputy Director, Office of Labour Affairs Division, Ministry of Economic and Development Affairs, Bureau Employment and Labour. of International Organization Affairs, Ms J. LEE, Deputy Director, International Department of State. Labour Affairs Division, Ministry of Ms L. BRODEY, Political Counsellor, Employment and Labour. Permanent Mission, Geneva. Mr J. LEE, Deputy Director, International Ms J. GOODYEAR, International Relations Labour Affairs Division, Ministry of Officer, Office of International Relations, Employment and Labour. Department of Labor. Mr H. KIM, Assistant Director, International Ms P. HAMAMOTO, Ambassador, Permanent Labour Affairs Division, Ministry of Representative, Permanent Mission, Employment and Labour. Geneva. 4 Mr B. LEVINE, Director, Office of Mme S. PERON, Conseillère pour les International Labor Affairs, Bureau of Questions budgétaires, Mission permanente, Democracy, Human Rights and Labor, Genève. Department of State. M. Y. CRIADO, Chargé de mission, Mr P. MULREAN, Deputy Permanent Délégation aux Affaires européennes et Representative, Permanent Mission, internationales, Ministère du Travail, de Geneva. l'Emploi, de la Formation professionnelle et Ms K. LIPKE SPARDING, International du Dialogue social. Relations Officer, Office of International M. P. ROZET, Conseiller pour les Affaires Relations, Department of Labor. sociales,