Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Maestría en Ciencias Humanas, opción Estudios Latinoamericanos Tesis para defender el título de Magíster en Ciencias Humanas, opción Estudios Latinoamericanos Título “Lo Bailan las Rochas también las Chetas” Nene Malo Autora: Pía Bazzán Directora de Tesis: Rosario Radakovich Montevideo, 29 de noviembre de 2019 Aval de la Directora de Tesis Montevideo, 21 de noviembre de 2019. En mi condición de directora de la tesis “Lo bailan las rochas también las chetas” de Pía Bazzán avalo el trabajo realizado para su defensa ante un tribunal académico para la obtención del título de Magíster en Ciencias Humanas, opción Estudios Latinoamericanos de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República, Uruguay. Tengo la convicción de que la tesis ha alcanzado con creces los niveles de realización que se corresponden a los esperados en el nivel académico en el que se inscribe. Quiero asimismo destacar el compromiso y rigor con el que Pía Bazzán asumió su tarea, que impli- có entre otros, el esfuerzo por tejer una perspectiva propia desde abordajes teóricos interdisciplina- rios, así como su compromiso con los abordajes latinoamericanos para rastrear los orígenes y perspectivas acerca de la Música Tropical en distintos países de la región. A ello quiero agregar que el trabajo de la Licenciada Bazzán permitió un análisis sustantivo de las apreciaciones, experiencias, significados y controversias sociales que surgen a partir del gusto por la Música Tropical en sus diversas variantes, aportando análisis original lúcido y auspiciante para quienes venimos trabajando en el área de estudios culturales. Esta travesía conjunta de elaboración y análisis de tesis ha sido tanto un desafío como una oportuni- dad de aprendizaje conjunto. Se sugiere por la pertinencia temática y trayectoria de los mismos a los profesores Prof. Tit. Gustavo Remedi, Prof. Tit. Rafael Bayce y Prof. Tit. Fernando Andacht para formar parte del tribunal de tesis. Quedo a disposición. Atentamente, Prof. Adj. Rosario Radakovich II Instantes Primitivos Instante primitivo -cuanto me sorprendes- ¡oh, aquí estás! No me des ahora más alegrías lascivas, Dame el diluvio de mis pasiones, dame la vida grosera y obscena. Hoy día me voy en compañía de los hijos predilectos de la Naturaleza y, esta noche también Me atengo a aquellos que creen en los placeres licenciosos, participo en las orgías de media noche de los jóvenes, Bailo con las bailarinas y bebo con los bebedores, Resuena el eco de nuestros gritos indecentes, elijo para amigo predilecto a una persona de baja condición: Habrá de ser licenciosa, ruda, inculta, tendrá que haber sido sentenciada por sus transgresiones, Yo no quiero fingir, ¿por qué he de desterrarme de mis compañeros? Me asocio a ustedes, quiero ser su poeta. Walt Whitman Hojas de Hierba III Gratitudes Creo que corresponde agradecer por permitirme este esfuerzo, los costos son altos y los haberes igual. También a mi árbol, a mi familia multicolor, a mi pasión tropical y a mi compromiso por derrocar las “o”. No en vano esta voluntad fundante, la primer persona que puso en mi mundo la posibilidad es Sebastián Aguiar, mis cariños. En orden cronológico debería agradecer a la Maestría en Ciencias Humanas, opción Estudios Latinoamericanos y a cada uno de los docentes, guiados por nuestro ser Latino. De la Facultad de Ciencias Sociales quiero resaltar a Rafael Bayce, maestro de maestros. Del exterior quiero traer a Juan José Bautista S. por abstraer el tiempo y hacernos ver que es nuestro. A Jaime Vieyra por ayudar a descubrirme, a sanarme y a extender la sanación. A Rosario Radakovich, grata acompañante y estimuladora del proceso, gracias por la inspiración. A la Agencia Nacional de Investigación e Innovación por confiar y por apoyar un tema y un enfoque poco convencional, con los riesgos que supone. A las personas que se acercaron en los primeros pasos para esclarecer como el bailarín, artista e investigador Guillermo Tarasewicz Benítez, como Juan Pellicer que puso a disposición su Historia de la Música Popular Uruguaya, como Guatavo Remedi que me ofreció sus textos, como Gabriel Lagos que me trajo el artículo de la revista Lento que reconfiguraría en adelante la historicidad del fenómeno. A todos los entrevistados, que brindaron su tiempo y se brindaron a sí mismos en cada encuentro, que a veces abrieron amablemente las puertas de sus casas y me dieron de comer y de beber, que a veces abrieron su corazón para dejarse ver. Gratitud es poco; se rieron, hablaron, se indignaron, se llenaron de placer y de recuerdos, se dispusieron a pensar y a sentir sin pedir nada a cambio y solo para contribuir. Reconocer además a los que hicieron eso posible como el Gucci, el papá de Vanesa Britos y Denisse, Carlos Goberna Junior de Sonora Borinquen, Fernando Padrón de Karibe con K, Sebastián Pereyra de Sonido de la Costa, Jhosín de Vi-Em, Fiorella Ancheta y Mala Tuya, Agustín Casanova, Lucía Casanova y su mamá Lourdes Sommaruga. “Pica por todos los compa” y los amigos al rescate, estoy agradecida con Camilo Restrepo, con IV Vanessa Ferreira, con Leticia Reis, con Maité Bulgarelli, con Inés Rodríguez por el salvavidas y con todas las compañías que sostuvieron el huracán emocional y mental que generan las investigaciones finales, compañeros entrañables como Facundo Montes de Oca, Stephanie Rabuñal, Carolina Carballo y más. Es necesario destacar el trabajo de Santiago Mostaffa, por su esfuerzo y colaboración en la redacción del abstract y el de Sebastián Angelini, por el apoyo fraterno e intelectual de los últimos tiempos y por resistir mis exigencias. A María, mi terapeuta y a la Sagrada Musiquera. Lo último es ver hacia atrás y percibir el carácter eminentemente colectivo de la producción de conocimiento, desde dentro les entrego mis respetos absolutos porque sin cualquiera de ustedes, esto hubiese sido lo que no es. V “La vida sin música sería un error” (Friedrich Nietzsche) VI Índice General Resumen ........................................................................................................................................... XI Abstract …....................................................................................................................................... XII Parte I El abordaje Presentación y Fundamentación ...................................................................................................... 13 El Problema ...................................................................................................................................... 15 Objetivos de Investigación ............................................................................................................... 15 Estrategia Metodológica ................................................................................................................... 16 Técnicas de Investigación ................................................................................................................. 17 Revisión Bibliográfica …...................................................................................................... 17 Análisis de Contenido …....................................................................................................... 18 Entrevistas …......................................................................................................................... 18 Parte II Marco Teórico Sección Primera Sujetos a Estructuras Habitus, Campo y Prácticas ….......................................................................................................... 20 Latinoamericanos ............................................................................................................................. 23 Alemanes: Estructuras Originarias ................................................................................................... 26 Sección Segunda Totalidad Concreta América Latina El Encubrimiento y la Invención de América .................................................................................. 33 En Cuerpo y Alma ............................................................................................................................ 36 Hibridación …................................................................................................................................... 38 Sección Tercera La Distinción Los Primeros Abordajes .................................................................................................................. 40 Los Distinguidos y los Igualados ................................................................................................... 42 Debate Actual (Omnivoridad, Parodia y Deber de Placer) ............................................................... 45 VII El Desapego del Esteta y las Vulgares Sensaciones ......................................................................... 47 Desde la Recepción (Sin Sujeto no hay Nadie) ................................................................................ 50 Parte III Estado del arte Genealogía de la Negación Música Tropical y Cumbia Colombia Orígenes Etnocoloniales .................................................................................................................. 54 Entre la Homogeneidad y la Diferencia ........................................................................................... 55 Nacionalización de un Género Tropical ..........................................................................................