Pugerna DE | FR Campione d’Italia Val d’Intelvi San Goardo Monte Sighignola Lugano Bissone Arogno LAGO DI LUGANO Monte San Giorgio Maroggia Rovio mendrisiottoturismo.ch Brusino Arsizio Monte Generoso Melano Monte S. Giorgio Scudellate Roncapiano Sasso Gordona Serpiano Bellavista Muggio Riva San Vitale Capolago Porto Ceresio Cabbio Cragno Meride Casima Poncione d’Arzo Tremona S. Nicolao Monte Monte Bisbino Somazzo Bruzella Saltrio Arzo Besazio Salorino Campora Caneggio Erkunden Explorer Rancate Mendrisio Entdecken Découvrir Castel S. Pietro Morbio Superiore Unbedingt sehenswert ist das Fossilienmuseum La première visite, à ne pas manquer, est Viggiù Ligorneo In den Jahren 2003 und 2010 Anerkennung Il a été inséré dans la liste du patrimoine des Monte San Giorgio. Die Region bietet le Musée des fossiles du Monte San Giorgio. Coldrerio Sagno als UNESCO-Welterbe. Weltbekannt sind mondial de l’UNESCO en 2003/2010. Depuis, zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten und Sie Ensuite, nous vous invitons à poursuivre votre San Pietro seither sein Name und seine reichhaltigen son nom et sa spécificité, liée à la richesse Morbio Inferiore Genestrerio können hier auch übernachten. découverte du territoire en visitant d’autres Stabio Vacallo Meeresfossilien. Sie zeugen von der des fossiles marins qui témoignent de lieux, et en séjournant dans la région. Balerna Entwicklung des Menschen und sind im l’évolution de l’homme et qui peuvent être Verschiedene unvergessliche Panoramawege Novazzano Fossilienmuseum des Monte San Giorgio admirés dans le Musée des fossiles führen zum Gipfel. Zwei weitere Attraktionen Pour vous rendre au sommet, vous pouvez in Meride zu finden. du Monte San Giorgio à Meride, sont devenus in der Nähe von Meride müssen Sie unbedingt emprunter différents sentiers, et admirer des Chiasso célèbres dans le monde entier. besuchen: den archäologischen Park panoramas vraiment inoubliables. Près de Seseglio Cernobbio Den Gipfel (1094 m) erreichen Sie nur zu Fuß, Valmorea Bizzarone in Tremona mit Augmented Reality durch Meride, les deux lieux à voir sans faute sont Varese Pedrinate aber mit dem Auto oder der Seilbahn Son sommet (1094 m d’altitude) n’est 3D-Brillen und der Marmorsteinbruch le Parc archéologique de Tremona, qui Malpensa Uggiate ab Brusino können Sie bis ins Touristengebiet accessible qu’à pied, même s’il est possible von Arzo mit seinem Rundgang, dem Lehrlabor propose notamment des visites de réalité Olgiate Serpiano fahren. d’arriver en voiture jusqu’à la zone touristique und dem großen Amphitheater. augmentée avec lunettes en 3D, et les Como du Serpiano, accessible également carrières d’Arzo, qui offrent un itinéraire, un Drezzo An den Hügeln des Berges trägt der See par téléphérique, en partant de Brusino. Weiter auf dem Monte San Giorgio: Zahlreiche atelier didactique et un grand amphithéâtre. Milano zum vielfältigen touristischen Angebot Angebote aus der Önogastronomie der Region mit seinem kulturellen und Sur les pentes du mont, les activités liées dank den einheimischen Reben. Nutzen Les occasions de déguster les offres önogastronomischen Charakter. au lac complètent l’offre touristique variée, Sie auch den Lehrpfad. Zwei Kunstmuseen, œnologiques et gastronomiques sont Entdecken Sie den Monte San Giorgio aux nombreuses propositions culturelles, zahlreiche Denkmäler wie das Baptisterium nombreuses sur le Monte San Giorgio, qui mit seinen zahllosen Sehenswürdigkeiten, œnologiques et gastronomiques. Les lieux, Riva San Vitale und Erholungsräume peut se vanter de nombreux vignobles, Aussichtspunkten und Wanderwegen; les points de vue et les itinéraires d’excursions am See bereichern und vervollständigen en partie traversés par un sentier didactique. die Dörfer der Region sind à découvrir sur le Monte San Giorgio sont das Angebot. Sie haben die Qual der Wahl! Deux musées d’art, de nombreux monuments, 2020© ideale Ausgangspunkte für Ausflüge. innombrables et les villages présents sur ce comme le baptistère de Riva San Vitale, territoire sont des points de départ idéaux et des espaces de loisirs sur le lac, étoffent pour des excusions. et complètent l’offre. À vous de choisir ! Mendrisiotto Turismo Via Angelo Maspoli 15 T +41 (0) 91 641 30 50 CH-6850 Mendrisio mendrisiottoturismo.ch Melide 1 Museo della Civiltà contadina Schlafen und essen Öffnungszeiten und –tage überprüfen Vérifier les horaires et les jours d’ouverture 2 Museo Vincenzo Vela Bissone Où loger et manger 3 Museo Casa Pessina Brusimpiano 4 Riserva naturale Pre Murin Monte San Giorgio 5 Pinacoteca cantonale Giovanni Züst 6 Itinerario tra i vigneti (n. 3) Maroggia Arzo (Mendrisio) Meride (Mendrisio) Serpiano 7 Chiesa di Sant’Antonino Al Torchio Antico Grotto Fossati Grotto Alpe di Brusino 8 Cave di marmo Morcote +41 (0)91 646 49 94 +41 (0)91 646 56 06 +41 (0)79 214 66 94 Chiesa di Sant’Agata altorchioantico.ch grottofossati.ch 9 Brusino Arsizio Ristorante 10 Parco archeologico di Tremona-Castello 14 La Piccola Osteria - B&B Locanda la Crisalide Al Serpiano Hotel & SPA 11 Museo dei fossili del Monte San Giorgio Bonaga +41 (0)91 646 10 54 +41 (0)91 986 20 00 12 Chiesa di San Silvestro 15 lacrisalide.ch Melano +41(0)91 646 11 31 serpiano.ch 13 Linea Cadorna bnbcasaberetta.ch Campeggio 14 Bagno pubblico di Brusino Arsizio 16 Ristorante Funivia Monte San Giorgio 15 Funivia Brusino-Serpiano La Perfetta +41 (0)91 996 13 51 +41 (0)91 646 43 30 16 Sentiero geo-paleontologico del Monte San Giorgio Poncione d’Arzo Serpiano 17 18 Riva +41 (0)91 646 55 58 serpiano.ch +41 (0)91 695 11 10 montesangiorgiocamping.ch 17 Chiesa di Santa Croce Porto San Vitale scuolechiasso.ch 18 Windsurf la Batüda Ceresio 19 Battistero Stabio 20 Lido di Riva San Vitale Rancate (Mendrisio) 20 B&B Cinvignée Besazio (Mendrisio) Grotto Cercera +41 (0)91 647 27 44 13 19 12 Capolago B&B La Villa +41 (0)91 630 19 30 cinvignee.ch +41 (0)91 630 17 83 11 Osteria Santa Margherita Meride +41 (0)91 638 31 31 +41 (0)91 647 33 77 Riva San Vitale grottosantamargherita.ch B&B Chery 10 Brusino Arsizio +41 (0)91 648 38 00 Viggiù hotelchery.com Panoramablick Casa Sole Tremona (Mendrisio) Osteria della Posta Point panoramique Tremona B&B da Rita Antica Osteria +41 (0)91 980 24 80 +41 (0)91 648 24 86 +41 (0)91 646 75 45 8 9 Info Saltrio Chalet San Giorgio Grotto Pojana Grotto Grassi Mendrisiotto Turismo +41 (0)91 996 21 55 +41 (0)91 649 74 31 +41 (0)91 682 57 81 chaletsangiorgio.ch grottopojana.com grottograssitremona.ch Wanderwege durch die Weinberge Arzo Itinéraires entre les vignobles Ristorante Battello Osteria Unione +41 (0)91 996 21 35 +41 (0)91 648 23 53 Mendrisio Naturpark Clivio 7 Besazio 6 ristoranteunionersv.com Parc naturel Rancate Porto Pojana Terminus Ligornetto (Mendrisio) 5 +41 (0)91 630 63 70 Campingplatz Ristorante Centrale portopojana.ch Camping +41 (0)79 595 78 16 2 Ristorante Caffè Sociale Autobahn A2 4 +41 (0)91 648 17 89 Autoroute A2 +41 (0)76 273 47 91 1 ristorantesociale.ch Stabio 3 Ligornetto Bahnhof SBB Gare CFF Zahnradbahn Bahnhof Gare Train à crémaillère Schiffsanlegestelle Quai de bateau.