TRAMELAN Les jeunes diplômés ont reçu les certificats tant attendus Mérite pour les étudiants du ceff MARTA DUARTE Le Centre de formation profes- sionnelle Berne francophone (ceff) section commerce a vécu hier soir à Tramelan, sa cérémo- nie de remise de diplômes. Une célébration qui marque d’un côté la fin d’une étape impor- tante pour tous les jeunes diplô- més et, d’un autre, le début d’une nouvelle ère pour le do- maine commerce du ceff, qui sera bientôt regroupé sur le seul site de Tramelan. Jean-Pierre Luthi, responsable de la section francophone de l’OFP s’est adressé à tous les jeu- nes étudiants afin de vivement les féliciter pour cette réussite et leur souhaiter la meilleure des entrées dans la vie profession- nelle. Il a ensuite passé la parole au directeur du domaine com- merce, Christian Hostettler, très fierdecettevoléequin’acompté Diplôme en poche, ces jeunes adultes sont désormais prêts à voler de leurs propres ailes. STÉPHANE GERBER aucun échec aux examens. palité de Tramelan); Luca Mahon, Moutier; Peng, Bévilard; Basile Périnat, St-Imier; Julie «Merci à tous les étudiants qui Gladys Mooser, Saicourt; Jessica Peluso, Pianto, Malleray; Cynthia Reichenbach, Assitant-e-s du commerce de détail, onttravaillédurpourarriveràce Bienne (Prix Clientis, Caisse d’Epargne CEC SA Bellelay; Vidya Schaller, Develier; Delphine attestation fédérale Lola Guerne, résultat, mais aussi aux ensei- de Courtelary); Emilie Vogel, Perrefitte (Prix de Stauffer, Mont-Soleil; Jérémie Taillard, Tramelan (obtient le prix offert par Egger- gnants qui les ont accompagnés, l’OSP du canton de Berne et Schaublin Saignelégier; David Todeschini, St-Imier; Radio TV de Moutier); Besa Hoxha, Saint- Machines SA de Bévilard). Aurélie Tonna, Courtelary; Laetitia Tschan, St- Imier (Prix Valser Service S. De Tomi de voir parfois supportés», a-t-il Imier; Marina Yao, Moutier. Saint-Imier). plaisanté avant d’ajouter: Employé-e-s de commerce, formation Gestionnaires du commerce de détail, «Quelle joie de pouvoir remet- CFC Emilie Allemann, Delémont (Prix OSP élargie, CFC Luca Aprile, Moutier; Nadia Maturité Professionnelle Commerciale tre ces certificats à tous les élè- Bouverat, Saignelégier; Tiffany Brahier, du canton de Berne, République et Canton Luca Allemann, Corcelles; Andrea Alvarez, du Jura et Migros Neuchâtel-Fribourg de ves!». Lajoux; Marie-Noëlle Carrel, Corgémont; Sonceboz; Marc Beer, Renan (Prix de la Yann Charpilloz, Bévilard; Virginia Crisci, Marin); Mejreme Arifi, Bienne; Besmira Puis, les lauréats sont fière- Banque Cantonale Bernoise); Céline Boillat, Baftiari, Tramelan; Bairamy De Los Santos, Moutier; Marina Da Silva, Les Breuleux; Le Fuet (Prix de la Municipalité de Tramelan); mentmontéssurlascèneafinde Patricia Da Silva, Tramelan; Barbara Devel, Péry; Laura Dieulivol, Tavannes (Prix Coop Lauranne Broillet, Moutier; Mégane Service Formation Suisse Romande de recevoir leurs certificats fédé- Moutier; Vanessa Dupré, Bévilard; Laura Cossavella, Corgémont; Ryan Evalet, Evard, Péry; Aurore Faivre, St-Ursanne (Prix Renens); Alessandro Fagone, Bévilard; raux de capacités (cfc) et leurs Tavannes; Rachel Geiser, Orvin; Daniela Audrey Fankhauser, Reconvilier (Prix de la de la Banque Cantonale Bernoise); Elodie Glauser, Reconvilier; Estelle Hirschi, diplômes de maturité. L’aboutis- Fresta, Saint-Imier; Séverine Gerber, Municipalité de Tramelan); Michelle Ferrier, Reconvilier; Jonas Louis Krähenbühl, Courtelary; Zoé Kaltenrieder, Cormoret; sement d’une formation exi- Tavannes; Julie Girard, Le Noirmont; Sophie Tavannes; Stéphanie Kull, Cornaux; Jennifer geante et une récompense pour Grosjean, Bévilard (Prix Unia Transjurane de Charlotte Leuenberger, Perrefitte; Léa Mailler, Leborne, Nods; Marilyne Loosli, Reconvilier; Tramelan; Félitia Muller, Court; Tanja Müller, tout le travail accompli. Delémont, République et Canton du Jura et Nuria Luescher, Moutier; Tiffanie Marthe, Tectri SA de Court); Mélissa Habegger, Bienne; Diana Palma, Malleray; Ophélie Villers-le-Lac; Nadia Meier, Belprahon; Diego Prétôt, Le Noirmont; Priscilla Sbrizza, Bienne; Loveresse (Prix de la Municipalité de Monti, La Neuveville; Fabio Muccigrosso, LES CERTIFIÉS Tramelan); Jenny Hostettmann, Loveresse; Elma Sebastiao, Malleray; Daniela Sousa, Corgémont; Alison Rastelletti, Le Fuet; Laura Tramelan; Justine Stolz, Courtelary; Mélissa Employé-e-s de commerce, formation Quentin Joliat, Court; Charlene Kobel, Court; Risse, Cortébert; Stéphanie Schindler, de base Charlène Berbier, Les Pommerats; Yannick Langel, Tavannes; Pascal Lécureux, Tourinan, Tavannes; Tess Trummer, Bévilard (Prix de la République et Canton du Tavannes; Jennifer von Känel, Reconvilier; Morgane Breton, Malleray; Carmine Coce- Sonceboz; Melissa Lopez-Garcia, Bienne; Jura et la Compagnie des Montres Longines trone, Moutier; Melissa Donzé, Les Breuleux; Jeremy Margheriti, Péry; Laura Monnerat, Sarah Vonlanthen, Les Pommerats; SA de Saint-Imier); Julien Siviero, Bienne; Shkelqim Zimeri, Saignelégier. Angélique Frossard, Court (Prix de la Munici- Perrefitte; Laura Montavon, Moutier; Marius Deborah Zippo, Bienne. FOIRE DE CHAINDON TAVANNES On affiche la couleur Les lâcheurs... Depuis hier, deux «dinosaures» Si dans son discours, le direc- de l’enseignement primaire ta- teur de l’école primaire Jean-De- vannois profitent d’une retraite nis Affolter les a traités de lâ- fort méritée. A eux deux, Pierre- cheurs, cela n’avait rien de André Monti (surnommé Paul) péjoratif. Bien au contraire, il a etMartialEngelont80annéesde souhaité le meilleur à ses deux services à l’école primaire de Ta- collèguesetamispourleurviefu- vannes! ture. Caroline Gyger, présidente Silepremiernomméaenseigné de la Commission scolaire, en a durant un an à Tramelan – son fait de même et leur a remis les villagenatal–ilestentréenfonc- cadeaux de circonstance. tion à Tavannes le 1er septembre Quelques minutes auparavant, 1971. Martial Engel, enfant de nonloindelà,lecorpsenseignant Bévilard, aura pratiqué son mé- de l’école secondaire marquait tier exclusivement dans la Cité égalementledépartenretraitede La lauréate Bettina Amstutz présente l’affiche, entourée (de g.à dr.) de des Coqs. Et ce, depuis le 1er avril Jean-Pierre Monti, lui aussi fidèle Fritz Burger, Alison Walther et Aurélie Grünenwald. ROSE-MARY VOIBLET 1970. parmilesfidèlesàTavannes. DK Placardée dans toutes les gares dans l’école. Parmi les dizaines de Suisse, elle sera tirée à 600 de projets passés à la mouli- exemplaires. Sur fond de ciel im- nette d’un jury composé de six maculé, en arrière plan, le col- personnes, trois étaient rete- lège primaire, deux chevaux de- nus. Distribués hier par l’initia- vant et sur son coin droit teur du concours lors de la céré- supérieur, l’étoile noire des ar- monie de clôture de l’Ecole moiries du village. Trois symbo- secondaire, les prix sont allés à les indissociables de la foire de Bettina Amstutz 1ère (60 fr), Chaindon qui, par le coup de Alison Walther 2e (40 fr.) et crayon de Bettina Amstutz, an- Aurélie Grünenwald 3e nonceront la prochaine édi- (20 fr). Trois beautés qui, à tion. A peine arrivé dans la bord d’une calèche, défileront place, Fritz Burger, conseiller en compagnie du directeur des municipal et président de la écoles, Michel Siegenthaler, foire, lançait en grande pre- lors du cortège du dimanche Martial Engel (à gauche) et Pierre-André Monti ont fêté une retraite mière un concours de dessins soir 4 septembre. RMV amplement méritée. DAVID KESSI.