RIAN C SY AT A H R O THE MALANKARA SYRIAN CATHOLIC CHURCH A L I K C N A C L H A U R M C E H H T Trivandrum BULLETIN OF THE EXARCHATE OF ST. EPHREM KHADKI - PUNE VOL III | NO. 3 | July 2017 Commemoration of the Feast of Servant of God Archbishop Mar Ivanios, 15 July Aboon with the Community in Goa CNEWA Director with Seva Kids Director with Bangalore MCYM Secretariat Suvisesha Sangham kaiveppu, Mumbai & Bangalore Suvisesha Sangham Formation, Nagpur & Padi The Malankara Syrian Catholic Church THE EPHREMITE Bulletin of the Exarchate of St Ephrem, Khadki - Pune VOL III | NO.3 | July 2017 Exarchate of St. Ephrem 51 Bhau Patil Road Bopodi - 411 020 Pune, Maharashtra THE MALANKARA SYRIAN CATHOLIC CHURCH BULLETIN OF THE EXARCHATE OF ST. EPHREM KHADKI - PUNE VOL III | NO. 3| July 2017 PATRON CONTENTS H.E. Thomas Mar Anthonios OIC Apostolic Exarch 1. Common Pastoral Letter EDITOR Fr. George Mathew OIC The Chancellor 2. Voice of the Exarch CIRCULATION Local Parish Priests 3. Circular Mar Ivanios Day DESIGN LAYOUT Anita Printers 4. Bapatla Mission Appeal PROOF Mr. Renjith Varghese & Bincy Daniel 5. Pastoral Council Report DISTRIBUTION Minor Seminarians, Pune 6. Days of Remembrance CORRESPONDENTS Tom, Angel, Sojisha, Binu, Sijo, Cibi, 7. Exarchial News Nithin, Sara Mani, Jerome, Lijo, Libin, Rex, Shibu, Beena, Jacob, Vitty, Anish, John, Jeffi, Abraham, Preethy, Teeja, Joicy, 8. Exarchial Commission News Thomas, Benson & Sabu PRINTING 9. Parish News Anita Printers, Wadgaonsheri, Pune l Mumbai PUBLISHED BY The Chancellor l Pune Exarchate of St. Ephrem, 51 Bhau Patil Road, Bopodi, Pune l Goa Maharashtra, India ©Copyright With Exarchate of St. Ephrem 10 Bishops Diary For private circulation only THE EPHREMITE ssZhIr]bmepw Xncpknwlmk\¯nsâ AwKoImc¯mepw ae¦c kpdnbm\n It¯men¡m k`bpsS taPÀ BÀ¨v_nj¸v þIm-tXm-en-t¡mkv tamdm³ tamÀ _tkentbmkv IÀ±n-\mÄ ¢oaokv _mhm-bn \n¶pw \½psS A[nImc¯n³IognepÅ ta¸-«-¡mÀ¡pw tImÀF¸nkvt¡m¸mamÀ¡pw d¼m·mÀ¡pw ]«¡mÀ¡pw si½mÈKW¯n\pw k\ykvXÀ¡pw hnizmknItfhÀ¡pw hmgvhv. Prot No CPL 1/2017 kzbw`qhpw kÀÆià\pw BZy´anÃm¯h\pw kmcmwi¯n kaXzapÅh\pamb {XotbI ssZh¯n\p kvXpXn. ssZh-Zm-k³ BÀ¨v_n-j¸v amÀ Cuhm-\n-tbmkv sa{Xmt¸meo¯mbpsS 64þmw HmÀ½-s¸-cp-¶mÄ A`n-hµy`n-hµy ]nXm-¡-·m-tc, hµy tImsd-¸n-kvt¡m-¸m-am-tc, d¼m¨·mtc, _lp. sshZnItc,shZnItc, si½m-i-·m-tc, k\y-kvX-tc, IÀ¯m-hn {]nb hnizm-kn-Itf! 1653þse Iq\³ Ipcnip kXy-sa¶ ae-¦c k`m-N-cn-{X-¯nse apdnhv kpJ-s¸-Sp- ¯m³ ssZhw \ntbm-Kn¨ IÀ½-tbm-Kn, `mcX kphn-ti-j-h-XvI-cWw F¶ Bi- bs¯ s\t©än emfn¨ CS-b-t{i-jvT³, ssZh-Zm-k³ BÀ¨v_n-j¸v amÀ Cuhm-\n- tbmkv sa{Xm-t¸m-en-¯m-bpsS 64þmw HmÀ½-s¸-cp-¶mÄ Pqsse 1 apX 15 hsc ]«w, skâv tacokv I¯o-{U- ssZhmeb¯n BtLmjn¡pIbmWv. HmÀ½s¸cp¶mÄ Znhkamb Pqsse 15þ\v BtLmjamb s]m´n^n¡Â IpÀ_m\bpw I_dn¦Â {]tXyI {]mÀ°\m ip{iqjIfpw D•mbncn¡p¶XmWv. kotdm-þ-a-e-_mÀ k`-bpsS tae-²y-£³ t{ijvT sa{Xm-t¸m-eo¯m AXyp¶X IÀZn-\mÄ amÀ tPmÀÖv Be- t©cn ]nXmhv Cu hÀjs¯ HmÀ½-s¸-cp-¶m-fn \½psS apJym-Xn-Yn-bmbn kw_-Ôn- ¡p-¶-Xm-Wv. sFIyhpw kphn-ti-jm-`n-ap-Jy-t¯m-sS-bpÅ t{]jn-X-{]-hÀ¯-\hpw kz´w Pohn- X-t¯mSv tNÀ¯p-\nÀ¯n Nn´n-¡m³ ssZh-Zm-k³ amÀ Cuhm-\n-tbmkv ]nXmhv Ft¸mgpw {i²n-¨n-cp-¶p. ""temIsc ssZh-¯n-¦-te¡v Xncn-¡-W-sa-¦n bYmÀ°- amb ssZh-`-àn-bpw, ssZh-kvt\-l-hp-apÅ kphn-ti-j-I-·mÀ D•m-I-Ww. kphn-tij {]N-cWw hm¡p-I-fmtem hmIy-§-fmtem am{X-aÃ; kpIr-X-\-S-]-Sn-I-fmepw ]tcm-]-Im- cmÀ°-§-fmb kvt\l hym]m-c-§-fmepw \nÀh-ln-¡-s¸-tS-•-XmWv '' (Kn-cn-Zo]w t]Pv 59). B t{]jn-X-Xo-£vW-X-bnÂ\n-¶p-amWv `mc-X-kp-hn-ti-jo-I-c-W-hpw,- kmw-kvIm-cn-Im- 3 THE EPHREMITE \p-cq-]-Whpw, hnPm-Xnb anj\pw, _Y\n aq¶mw-k-`-sb¶ Bi-b-hp-sams¡ Dcp- ¯ncn-ª-Xv. 20-þmw \qäm-•nsâ ssii-h-Z-i-bn¯s¶ C{]-Im-c-apÅ Bi-b-§- fpsS DÛhw Hcp hn¹-hw Xs¶-bmWv. k`m-ß-I-amb Hcp ]pXp-ssN-X\yw ]p¯³IqÀ kaq-l-¯n\v ]IÀ¶p \ÂIpI F¶ B{Klw am{X-am-bn-cp¶p A{]- Im-c-apÅ \S-]-Sn-IÄ¡p ]n¶nÂ. ]s£ AXp ImWm-t\m, Kuc-h-ambn Nn´n-¡m-t\m, AXn-eqsS k©-cn-¡mt\m B kaq-l-¯nse \sÃm-cp- hn`m-K-¯n\v Xmev]-cy-ap-­m- bn-cp-¶nÃ. ^etam IqSp-X t¢i-I-c-amb Aim-´n-bn-te¡v ae-¦ck`sb \S-¯p-I- am{Xw sNbvXp. Ahn-sS-bmWv amÀ Cuhm-\n-tbmkv F¶ hyàn-{]-`m-h-¯nsâ Dd¨ ImÂh-bv¸p-Isf sFIy-sa¶ bmYmÀ°y-t_m-[-¯n-eqsS \mw a\-kn-em-t¡-•-Xv. ae- ¦c kpdn-bm\n It¯m-en-¡m k-`-bpsS t{]jn-X-{]-hÀ¯-\-§-fn-eqsS Ah-tbm- tcm¶pw hyXykvX CS-§-fn anj-\p-I-fmbn ^e-Zm-b-I-am-Ip-t¼mÄ kzÀK-¯n-en-cp¶v B ]pWy-N-cn-X³ F{Xtbm kt´m-jn-¡p-¶p-­m-hpw. ssZh-Zm-k³ amÀ Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-hnsâ \ma-I-cW \S]SnIfpsS c•mw L«w tdmanse hnip-²-cpsS \ma-I-c-W-¯n-\m-bpÅ Xncp-kw-L-¯n Imt\m-\n-I- hpw, k`m-ß-I-hpw, ssZh-im-kv{X]-c-hp-amb HutZym-KnI ]T-\-§Ä¡pw At\z-j-W- §Ä¡pw hnt[-b-am-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ Cu thf-bn k`-sbm-¶msI PmK-cq-I-X-tbmsS {]mÀ°n-t¡•nbn-cn-¡p-¶p. ssZh-¯nsâ Zm\-amb hnip-²n-bpsS ]cn-afw kzÀK- ¯nsâ {]tXyI CS-s]-S-en-eqsS ssZh-Zm-k-\n D•m-Im³ \ap¡v {]mÀ°n-¡mw. Zn\w-{]Xn \m\m-PmXnaX-ØÀ XoÀ°m-S-I-cm-bpw, kµÀi-I-cm-bp-sa¯n ssZh-Zm- ksâ I_-dn-¦Â ap«n-¸mbn X§-fpsS {]mÀ°\m \ntbm-K-§Ä kaÀ¸n-¡p-¶Xpw At\-IÀ¡v AXn-eqsS e`y-am-bn-s¡m-•n-cn-¡p¶ ssZhm-\p-{K-l-§fpw B ]pWy-Xm- Xsâ Pohn-X-hn-ip-²n-tb-bpw, {]mÀ°\m Pohn-X-s¯bpw ssZhw AwKo-I-cn-¨n-cn- ¡p¶p F¶-Xnsâ hyà-amb sXfn-hp-I-fm-Wv. BtKmf -k-`-bpsS AwKo-Imcw {]tXy- I-amb \S-]-Sn-{I-a-§-fn-eqsS Cu Imcy-§-fn D­m-tI-­Xpw Gsd Bh-iy-am-Wv. Cu \ntbm-K-¯n _p[\mgvN D]-hmkw apS-¡w-Iq-SmsX \nÀh-ln-¡-W-sa¶v Gh- tcbpw Rm³ HmÀ½-s¸-Sp-¯p-¶p. Ignª hÀjw Pqsse 1þmw XobXn k`m-Xe kphn-ti-j-kw-L-¯nsâ t\Xr-Xz- ¯n XpS-¡w-Ip-dn¨ amÀ Cuhm-\n-tbmkv {]bÀ an\nkv{Sn FÃm Znh-khpw cmhnse 9 apX sshIn«v 5 hsc apS¡w IqSmsX \S-¯m³ km[n-¡p-¶Xv C¯-cp-W-¯n {]tXyIw A\p-kva-cn-¡p-¶p. ASp-¯p-\n¶pw AI-se-\n¶pw At\Iw CS-hI kaql§Ä CXn-t\m-SIw _lp-am-\-s¸« hnIm-cn-b-¨-·mcpsSbpw kphn-ti-j-kw-Lmw- K-§fp-sSbpw t\Xr-Xz-¯n I_À Nm¸Â kµÀin¨v {]mÀ°n-¡p-I-bp-•m-bn. C¯- cp-W-¯n Ahsc {]tXyIw A`n\-µn-¡p-Ibpw k`-bpsS t]cn-ep-ff {]tXyIamb \µn Rm³ Adn-bn-¡pIbpw sN¿p-¶p.- C-{]-Imcw \½psS k`-bnse FÃm CS-h-I- Iq-«mbva-Ifpw hÀj-¯n-sem-cn-¡Â I_À Nm-¸-ense {]mÀ°-\m-ip-{iqj-IÄ¡v t\XrXzw \evIn hn. IpÀ_m\AÀ¸n-¡-W-sa¶v Rm³ {]tXyIw B{K-ln-¡p-¶p. _lp-am-\-s¸« hnIm-cn-b-¨-·m-cpsS t\XrXz¯n Hmtcm CS-hI kaq-lhpw Cu 4 THE EPHREMITE Imcy-¯n IqSp-X Kuc-h-ambn Nn´n-¡p-Ibpw I_À Nm-¸-ense a[y-Ø-{]mÀ°- \bv¡v t\XrXzw \evIm³ IS-¶p-h-tc-•-XpamWv. A{]-Imcw hcp¶hÀ ap³Iq«n A¡mcyw k`m-Xe kphn-tijkw-Lw- H-^o-kn Adn-bn¡p-Ibpw sN¿-Ww. Pqsse 15 apX I_-dn-¦Â {]mÀ°n-¡p-¶-Xn\pw Ip¼-km-cn-¡p-¶-Xn\pw Iu¬kn-enw-Kn-\p- ambn Hcp _lp. sshZnIsâ tkh\w ]qÀW-ambn e`n-¡p-¶-Xm-sW¶ hnhcw Gh- tc-bpw Adnbn¡s«! Pqsse 1 ap-X 15 hsc-bp-ff Znh-k-§Ä ae-¦c kpdn-bm\n It¯m-en¡m k`m- a-¡sf kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw {]tXyIamb {]mÀ°-\-bpsSbpw t\m¼n-sâbpw D]- hm-k-¯n-tâ-Xp-amb Znh-k-§-fm-W-tÃm. IqSp-X Bg-¯n k`m-ip-{iq-j-I-fn hym]-cn-¡p-¶-Xn\pw IpSpw-_-_-Ô-§-fnse kaÀ¸-W-¯n\pw hyàn-]-c-amb Pohn-X-hn- ip²oI-c-W-¯n\pw Cu Bßo-b-H-cp-¡-§Ä \s½ Gsd klm-bn-¡p-a-tÃm. ap³hÀj-§-fnset¸mse Bßo-b-amb Cu Hcp-¡-§-tfm-sS-bmWv ssZh-Zm-k³ BÀ¨p-_n-j¸v amÀ Cu-hm-\n-tbmkv ]nXm-hnsâ HmÀ½-s¸-cp-¶mÄ ]«w skâv ta-cokv I¯o-{U-en \mw BtLmjn-¡p-¶-Xv.