i ii iii À Leila, com quem eu compartilhei as agruras e alegrias desta pesquisa. v Agradecimentos Meus sinceros agradecimentos ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), pelo financiamento dos estudos e pesquisas que realizei ao longo de minha formação acadêmica, da minha primeira graduação ao doutorado. Aos meus pais, pelo infatigável esforço que realizaram para a minha formação desde a primeira infância, sem o qual minha trajetória acadêmica nunca teria sido possível. Além disso, serei eternamente grato à paciência diligente com que me estimularam a apreciar a leitura. Em minha trajetória de pesquisa diversas pessoas me auxiliaram e facilitaram o acesso aos documentos de propriedade privada ou públicos, que por diversos motivos possuíam restrições de consulta, em geral em função de imensos entraves burocráticos. Gostaria de mencionar meu agradecimento à Mary Jane e ao Hélcio, em Santarém, e a muitas outras pessoas que disponibilizaram seu tempo para auxiliar-me a vencer as barreiras que se avolumavam diante do acesso às informações sobre as quais se assenta este trabalho. Sou grato ao zelo com que diversos funcionários de bibliotecas e arquivos, no Brasil e nos EUA, dispensaram ao atendimento de meus pedidos para consulta a materiais bibliográficos e documentos. Além disso, me apoiaram por diversas vezes em situações indiretamente relacionadas à pesquisa, que iam muito além de suas obrigações enquanto servidores públicos. Em especial ao Agostino, Cilmar e Michel, do Arquivo Público do Estado do Espírito Santo. Nos EUA, a calorosa hospitalidade sulista foi a mim oferecida pelo Steve, Edwin, John, Patricia, Nancy e Norwood, funcionários do Alabama Department of Archives and History. Enfatizo a contribuição de Norwood não só para o meu estudo sobre o sul dos EUA, e em especial sobre o Alabama antes da Guerra Civil Americana, como também para o bom andamento de minhas pesquisas ao me retirar de situações embaraçosas e constrangedoras que surgiram em Montgomery. vii Também agradeço àqueles que me acolheram nos EUA quando minhas economias relativas aos anos em que recebi bolsas de pesquisa estavam chegando ao fim: Peggy, Dana e William por terem recebido um desconhecido em suas casas. À minha prima Márcia e ao seu esposo Marcos, que gentilmente me receberam em sua residência em Mandeville, na Louisiana, e aos seus filhos pequenos Isaac e David, que cederam seu quarto por alguns dias para que seu primo brasileiro fosse acomodado. E, finalmente, meu muito obrigado à professora Laura Jarnagin, que me auxiliou com importantes orientações a respeito dos arquivos estadunidenses, bem como em relação a detalhes sobre a História dos EUA sobre os quais eu não havia me atentado, além de diversas correções que ela gentilmente se dispôs a realizar. Agradeço também ao meu orientador, bem como à banca examinadora, pelas críticas e sugestões levantadas. Obviamente isento as pessoas supramencionadas de todas as imprecisões, erros e omissões que este trabalho ainda certamente possui. viii Sumário Introdução......................................................................................................1 Capítulo 1 – Considerações teóricas.............................................................5 Capítulo 2 – Defesa da escravidão..............................................................77 Capítulo 3 – A propaganda sulista sobre o Brasil......................................121 Capítulo 4 – A ação do governo brasileiro.................................................197 Capítulo 5 – Colônias confederadas..........................................................249 Conclusão..................................................................................................349 Fontes........................................................................................................355 ix Resumo O presente trabalho teve como meta a compreensão do movimento que levou milhares de sulistas a deixarem o sul dos EUA após a Guerra Civil Americana em direção ao Brasil, em resposta principalmente ao fim da escravidão, bem como ao alijamento de seus direitos políticos. O Brasil foi escolhido por possuir os fatores de produção caros à plantation escravista sulista: terras e escravos. Realizamos uma análise dos discursos e as ações políticas de muitos imigrantes e de seus familiares no período anterior à guerra, que tendiam a um tom fortemente conservador, pró-escravidão. Finda a guerra, estabeleceram-se colônias, cujos destinos estiveram associados às dificuldades dos imigrantes restabelecerem a ligação que possuíam com o circuito mercantil-escravista, agora no hemisfério meridional. Os imigrantes que o conseguiram, por certo período, foram aqueles localizados em Santa Bárbara, na região de Campinas. Nas colônias de Santarém e Linhares, a ausência de um circuito mercantil- escravista suficientemente pujante ocasionou uma maior dispersão dos imigrantes, bem como a existência de casamentos exogâmicos. A despeito de tais dificuldades, a presença da escravidão foi notada nas colônias de ambas as localidades. De acordo com as fontes primárias, o discurso de que a imigração trouxe a modernização dos meios de produção não se sustenta. O que se verifica é uma adequação às técnicas tradicionais da agricultura brasileira, bem como a vinculação a relações de produção resistentes à introdução de inovações. Palavras-chave: imigração confederada, imigração norte-americana, escravidão xi Abstract The objective of this study is to understand the reasons for which thousands of southerners emigrated from USA to Brazil at the end of the American Civil War, as an answer to the suppression of their political rights and the end of slavery. We argue that the main factor for the choice of Brazil as their destiny included the existence of slavery, and the abundant land. We analyzed their political actions and speeches before the war, which had a tendency of a conservative and pro-slavery tone. After the war, they established colonies, which destinies were associated to the difficulties of the immigrants to plug themselves again to a slave-market circuit, now at the southern hemisphere. The immigrants that were successful, for a certain period, were those living in Santa Bárbara, near Campinas. In Santarém and Linhares colonies, the inexistence of a strong slave-market circuit lead to the dispersion of the immigrants, as well as exogamic marriages. Despite the difficulties, both colonies had the presence of slavery. According to primary sources, the idea that the confederate immigration brought the means of production modernization does not sustain itself. What is verified is an adaptation to Brazilian agriculture traditional techniques and their involvement with relations of production resistant to innovation introduction. Keywords: Confederate immigration, American immigration, slavery. xiii Introdução A presente pesquisa compreendeu diversas viagens, em um lapso temporal de cerca de vinte e um meses, a cada uma das principais áreas de colonização confederada no Brasil, bem como a diversos arquivos em sete estados do sul dos EUA. Por ônibus, foram percorridos por terra cerca de 4.900 quilômetros entre Vitória, Linhares, Colatina e Serra, no Espírito Santo; Curitiba, Morretes, Antonina e Paranaguá, no Paraná e em quatro viagens ao Arquivo Nacional e ao Arquivo Histórico do Itamaraty, no Rio de Janeiro. Além disso, por volta de 1.600 quilômetros foram cobertos de barco pelo rio Amazonas a jusante, de Manaus a Belém, com pesquisa em arquivos nesta última cidade e em Santarém, no Pará. Outros 4.600 quilômetros foram percorridos de ônibus ao longo de sete estados americanos, quais sejam: Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia, Alabama, Mississipi, Louisiana e Texas. Todavia, este trabalho não se restringe apenas a tais fontes, mas a documentos pesquisados desde nossa dissertação de mestrado, iniciada em 2004. Esta base documental, que ultrapassa a soma de 12 mil páginas, ainda não foi completamente analisada, e demandará ainda muito tempo e trabalho para que o seja. Entretanto, boa parte das informações apresentadas nesta pesquisa constitui aquilo que de mais relevante se obteve, ao longo desta trajetória de levantamento da documentação. Em nossa dissertação de mestrado, o objetivo precípuo da investigação pautou-se pela contestação do papel modernizador que a imigração confederada teria em sua sociedade de adoção, diante das evidências contrárias apresentadas. Entretanto, o estudo sistemático de apenas um agrupamento de norte-americanos, localizado em Santa Bárbara e no território onde hoje se encontra Americana, se mostrou insuficiente para uma análise do processo como um todo. 1 Adveio então a necessidade de visitar as localidades referidas acima, que na maioria das vezes não possuíam arquivos sistematizados, e em alguns locais armazenados em depósitos onde se misturam objetos de apreensão, como drogas, armas utilizadas na prática de crimes, carros, motos e outros objetos roubados apreendidos, como observado em Santarém, no Pará. Buscou-se assim ampliar a base documental sobre a qual se sustenta a pesquisa, para que não houvesse dúvidas, ou para que novas questões fossem levantadas, em relação ao movimento geral da imigração confederada para o Brasil. Além disso, o foco aqui se amplia sob outro ponto de vista. Se antes a preocupação era questionar o desenvolvimento das forças produtivas, agora analisaremos, também, as relações de produção. Destarte, o impacto