Beneficios Federales para Veteranos sus Dependientes y Sobrevivientes Edición 2013 Números de Teléfono Asesoramiento de Duelo........................................................1-202-461-6530 Programa Médico y de Salud Civil (CHAMPVA).....................1-800-733-8387 Apoyo al Cuidador ................................................................ 1-855-260-3274 Centro de Administración de deuda……………….......….......1-800-827-0648 Educación...............................................................................1-888-442-4551 Programa de Coordinación Federal de Recuperación ..........1-877-732-4456 Programa Médico en el Exterior…………….................…......1-888-820-1756 Lápidas y Placas.....................................................................1-800-697-6947 Atención Médica......................................................................1-877-222-8387 Veteranos Desamparados......................................................1-877-424-3838 Prestamos para la Vivienda....................................................1-888-827-3702 Seguro de Vida.......................................................................1-800-669-8477 Oficina de Programación para Cementerios Nacionales........1-800-535-1117 Centro de Administración de Pensiones.................................1-877-294-6380 Programa de Certificados Presidenciales Conmemorativos....................................................................1-202-565-4964 Asuntos de Salud Especiales.................................................1-800-749-8387 Dispositivo de Telecomunicaciones para Sordos (TDD).........1-800-829-4833 Beneficios de VA.....................................................................1-800-827-1000 Centro de Llamadas del Centro de ……………......…....…….1-877-927-8387 Línea de Crisis para Veteranos...............................................1-800-273-8255 Mujeres Veteranas..................................................................1-877-222-8387 Sitios Web Beneficios de Entierro y Conmemorativo .............................www.cem.va.gov Programa de Apoyo al Cuidador .................................. www.caregiver.va.gov CHAMPVA....................www.va.gov/hac/forbeneficiaries/forbeneficiaries.asp eBenefits……................................................................www.ebenefits.va.gov Beneficios de Educación......................................................www.gibill.va.gov Exposiciones Ambientales.…............…..www.publichealth.va.gov/exposures Elegibilidad para Atención Médica........................www.va.gov/healthbenefits Veteranos Desamparados……….....…....…………….. www.va.gov/homeless Garantía de Préstamos para la Vivienda....................www.homeloans.va.gov Seguro de Vida.............................................................www.insurance.va.gov Programa de Certificados Conmemorativos...........www.cem.va.gov/pmc.asp Salud Mental............................................................www.mentalhealth.va.gov My HealtheVet…………….............................................www.myhealth.va.gov Directorio de Recursos Nacionales ............................................www.nrd.gov Prótesis………………....................................................ww.prosthetics.va.gov Registros....................................www.archives.gov/st-louis/military-personnel Miembros del Servicio Militar que Regresan.......................www.oefoif.va.gov Departamento de Asuntos de los Veteranos del Estado…...............................................................…www.va.gov/statedva.htm Mujeres Veteranas................................................www.womenshealth.va.gov Centros de Veteranos de VA……….......................……www.vetcenter.va.gov Página Principal del VA.................................................................www.va.gov Tasas de Pago de Beneficios.............................www.vba.va.gov/bln/21/rates Formularios de VA.............................................................www.va.gov/vaform Rehabilitación Vocacional y Empleo...............................www.vetsuccess.gov Beneficios Federales para Veteranos sus Dependientes y Sobrevivientes Edición 2013 Department of Veterans Affairs 810 Vermont Ave., N.W. Washington, DC 20420 Portada: El Veterano Reynaldo Torres compite en la Clínica de Deportes de Invierno de VA. AVISO OFICIAL DE EDICION DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU Uso de ISBN Esta es la edición oficial del gobierno de los EE. UU. de esta publicación y se identifica en la presente para certificar su autenticidad. El uso del prefijo 0-16 ISBN es solo para las edi- ciones oficiales de la Oficina de Impresión del Gobierno de los EE. UU. El Superintendente de Documentos de la Oficina de Impresiones del Gobierno de los EE. UU. solicita que toda edición reimpresa se etiquete como una copia de trabajo auténtico con un ISBN nuevo. Estado Legal y Uso de Sellos y Logotipos El sello del Departamento de Asuntos de los Vetera- nos acredita la edición 2013 de los Beneficios Federa- les para Veteranos, sus dependientes y sobrevivientes como el resumen oficial de beneficios que se pro- mulgó por separado de acuerdo con las regulaciones federales establecidas en la Ley de Registro Federal Ley de Registro. De acuerdo con las disposiciones del Artículo 1.9 (f) del Titulo 38 del Código de Reglamentos Federales, se prohíbe el uso del sello oficial, réplicas, reproducciones o sellos en relieve del Departamento de Asuntos de los Veteranos en cualquier reimpresión de este material sin el permiso expreso por escrito del Secretario o del Subsecretario de Asuntos de los Veteranos. Cualquier persona que utilice los sellos y los logotipos del Departamento de Asuntos de los Veteranos de modo que no coincida con las disposiciones del Artículo 1.9 del Titulo 38 del Código de Reglamentos Federales puede quedar sujeta a las multas especificadas en los Artículos 506, 701 o 1017 del Titulo 18 del Código de los Estados Unidos como corresponda. Para su venta por el Superintendente de Documentos, Oficina de Impresiones del Gobierno de los EE. UU. Internet: bookstore.gpo.gov Teléfono: línea gratuita (866) 512-1800; área de DC (202) 512-1800 Fax: (202) 512-2104 Correo electrónico: Stop IDCC, Washington, DC 20401 978-0-16-090303-8 Contenido Capítulo 1: Beneficios de Atención Médica de VA 1 Capítulo 2: Veteranos con Discapacidades Relacionadas con el Servicio 31 Capítulo 3: Rehabilitación Vocacional y Empleo 39 Capítulo 4: Pensiones de VA 44 Capítulo 5: Educación y Capacitación 47 Capítulo 6: Garantías de Préstamos para la Vivienda 59 Capítulo 7: Seguro de Vida del VA 71 Capítulo 8: Beneficios de Entierro y Conmemorativo 78 Capítulo 9: Reserva y Guardia Nacional 85 Capítulo 10: Grupos especiales de veteranos 92 Capítulo 11: Asistencia durante Períodos de Transición 99 Capítulo 12: Atención médica de dependientes y sobrevivientes 109 Capítulo 13: Beneficios para dependientes y sobrevivientes 112 Capítulo 14: Apelaciones de decisiones del VA sobre reclamoss 121 Capítulo 15: Medallas y Registros Militares 123 Capítulo 16: Otros Beneficios Federales 127 Instalaciones de VA 133 Índice 192 Introducción Los Veteranos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos pueden ser elegibles para una amplia gama de beneficios y servicios proporcionados por el Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA) de los EE. UU. Algunos de estos beneficios pueden ser utilizados mientras se encuentra en servicio activo. Estos beneficios están codificados en el Título 38 del Código de los Estados Unidos (USC). Este folleto contiene un resumen de estos beneficios al 1 de enero de 2013. Más información, en www.va.gov/. La versión en español de este folleto se encuentra disponible en formato Adobe Acrobat a través del enlace: http://www.va.gov/opa/publications/bene- fits_book/federal_benefits_spanish.pdf Elegibilidad General: Elegibilidad general: La elegibilidad para la mayoría de los beneficios del VA es en función de la baja del servicio militar activo bajo otra que condiciones deshonrosas. Servicio activo significa servicio de tiempo completo, diferente a servicio para entrenamiento, como miembro del Ejército, Armada, Fuerza Aérea, Infantes de Marina (Marines), Guardia Costera o como oficial comisionado del Servicio de Salud Pública (Public Health Service), Administración de Servicios de Ciencias del Medio Ambien- te (Environmental Science Services Administration) o la Administración At- mosférica y Oceánica (National Oceanic and Atmospheric Administration), o su antecesora, Servicio de Costa y Geodésico (Coast and Geodetic Survey). Las bajas en condiciones deshonrosas y mala conducta emitidas por cortes marciales generales pueden obstaculizar los beneficios del VA. Los Vetera- nos en prisión deben comunicarse con VA para determinar su elegibilidad. Los beneficios del VA no se otorgarán a ningún veterano o dependiente con una orden de arresto vigente por delitos graves. Ciertos Beneficios Requieren Servicio en Tiempo de Guerra: en virtud de la ley, el VA reconoce estos periodos de guerra: Período de frontera mexicana: Desde el 9 de mayo de 1916 al 5 de abril de 1917, para Veteranos que sirvieron en México, en sus fronteras o en aguas adyacentes. Primera Guerra Mundial: Desde el 6 de abril de 1917 hasta el 11 de noviembre de 1918; para Veteranos que sirvieron en Rusia, desde el 6 de abril de 1917 hasta el 1 de abril de 1920; extensivo hasta el 1 de julio de 1921, para Veteranos quienes tuvieron como mínimo un día de servicio entre el 6 de abril de 1917 y el 11 de noviembre de 1918. Segunda Guerra Mundial: Desde el 7 de diciembre