Débora Machado Visini A CIDADE É O SUPORTE: arte urbana, mercado e subversão. Texto apresentado ao Programa de Pós- Graduação em Artes Visuais da Universidade Federal da Paraíba como requisito para obtenção de título de mestre. Linha de Pesquisa: Historia, Teoria e Processos de Criação em Artes Visuais. Orientadora: Prof. Dr. Maria Helena Magalhães João Pessoa Fevereiro, 2017 AGRADECIMENTOS Existe uma família afetuosa, composta por milhares de pessoas que vão passando pelas nossas vidas. Alguns permanecem, outros se vão. Essa família não significa hereditariedade sanguínea, mas sim ancestralidade, aqueles vínculos e conexões que sentimos e que, no entanto não sabemos explicar direito de onde vem e como vem. Gostaria de agradecer a essa família afetuosa. Em primeiro lugar as mulheres mais importantes dessa família, as matricarias, responsáveis por todo amor e afeto que existe nessa vida, minha mãe Sônia Regina, minha avó Maria do Carmo, minha irmã Aida Luiza e a minha sobrinha, que chegou em meio a todo esse processo, pequena Alice. Também agradeço a meu pai Wlamir, meu irmão Victor e meu avô, que partiu em meio ao processo, Sérgio Visini. Agradeço as grandes amigas de longa data, Ana Carolina, Nina Vieira, Maiara, Gabriel, Mylena, André, e minha prima e amiga querida, Michelle. As amigas de nova data também, Camille, Raabe, Akene, Susi, Bruna, Thiaga. Agradeço as duas mulheres que foram minhas companheiras durante o processo, Jamille Ribeiro e Kimmy Simões, por terem segurado a barra que é gostar de uma pesquisadora independente de um tema tão controverso em um país como o Brasil, que conta com um sistema acadêmico que adoece milhares de alunos todos os anos pelas suas pressões em produtividade e a baixíssima assistência financeira e psicológica, eles dirão que é uma questão de meritocracia, e eu vos direi que é uma questão de privilégios. Dentro dessa família afetuosa agradeço de coração aos anônimos do restaurante universitário da UFPB, que mesmo em meio a tantas reivindicações por melhores condições de trabalho para terceirizados, lidavam com o nosso alimento e sempre sorriam, fornecendo-me coisas da maior importância para um ser humano, afeto e comida. Agradeço a minha orientadora Maria Helena, pela atenção e paciência materna, e peço desculpas por todas as falhas e nervosismos que causei com as infindáveis mudanças nos rumos da pesquisa. Agradeço o apoio e o suporte das professoras Madalena Zaccara e Vitória Amaral, do departamento de Artes Visuais, e Loreley Garcia, do departamento de Ciências Sociais, ambos da UFPB, essas mulheres maravilhosas atearam fogo nessa fogueira imaginária que é a curiosidade ao me instigarem a pensar nas questões relativas à divisão sexo/ gênero. Agradeço também a Maurício Cardoso, do departamento de História e Simone Scifoni, do departamento de Geografia, ambos da Universidade de São Paulo, por terem me incentivado e ascendido às luzes desse caminho infinito que é a pesquisa. Essa dissertação também é dedicada ao lugar em que vivo e que cuida de mim, a Paraíba, a cidade de João Pessoa e a Casa Laranja. Na próxima vida eu quero nascer paraibana, por que as raízes fincadas nessa terra são muito fortes e lindas. A possibilidade de ter plantado algumas sementes por aqui foi um grande presente do destino e eu sinto uma imensa gratidão pela oportunidade. RESUMO As reflexões trazidas aqui utilizam a relação arte/cidade como observatório e partem de uma convicção política de que o espaço da cidade deve ser um espaço de realização da vida pública e de encontro com o diferente. Nesse sentido, o tema arte e cidade é pensado de forma simbiótica envolvendo as intervenções artísticas que são feitas no espaço urbano, a arte urbana. A pesquisa acompanha o movimento da cidade, palco de ações políticas, sociais e econômicas, que por vezes conduzem aos processos de comercialização e diferenciação, afinal tanto o espaço urbano quanto a arte, estão inseridos dentro de um sistema de produção. Inicialmente observamos um processo de acomodação da arte ao mercado, no entanto, em um outro momento experimentamos iniciativas artísticas urbanas que se contrapõe ao sistema econômico. Problematizações são trazidas por meio de um viés teórico e culminam em uma ação artística no espaço urbano. De fato, a arte urbana, fenômeno que acontece em escala global, conduz o nosso pensamento em direção a um evento local, ocorrido na cidade de Joao Pessoa. Nesse contexto, tematizamos a mulher no espaço urbano como argumento de uma ação prática realizada, ressaltando aspectos de um processo de diferenciação sexual, utilizando a arte urbana como ferramenta de subversão e empoderamento. PALAVRAS-CHAVE: graffiti, pixação, pichação, arte urbana, intervenções urbanas, mulher e espaço urbano. ABSTRACT The reflections brough there use the relationship between art / city as na observatory and start from a political conviction that the space of the city should be a space for the realization of public life and commitment with the different. In this sense, the theme art and city is though to symbiotic way involving as artistic interventions that are made in the urban space, the urban art. The research accompanying the movement of the city, a stage of political, social and economic actions that move in the processes of commercialization and differentiation, after all the urban space as an art, are inserted within a system of production. Initially we observed a process of accommodation of art in the market, however, at another time we experienced urban artistic initiatives that oppose the economic system. Problematizations are broughtaboutby a theoretical bias and culminate in anartistic action in urban space. In fact, the urban art, a phenomenon that happens on a global scale, leads our thinking towards a local event, held in the city of João Pessoa. In this context, we thematize women in urbanspace as anargument for a practical action performed, emphasizing a process of sexual differentiation, using na urban art as a tool of subversion and empowerment. KEYWORDS: graffiti, pixação, tagging, urban art, urban interventions, woman and urban space. LISTA DE FIGURAS: Figura 1: Fotografia de Kimmy Simões com crochê de Akene Shionara, 2017..........capa Figura 2: Tela de Caligrapixo na galeria Luis Maluf em São Paulo, 2016.................p.17 Figura 3: Trem grafitado por FUZZ-ONE em Nova York na década de 1970...........p.22 Figura 4: Fotografia de muro com a frase “Os alunos de Belas Artes convidam os trabalhadores a dialogar conosco” em Paris, 1968.......................................................p.26 Figura 5: Fotografia dos trabalhos de Lixo Mania + Os Gêmeos embaixo de viaduto em São Paulo, 2012............................................................................................................p.27 Figura 6: Fotografia de pichação em transporte coletivo em São Paulo, 2015...........p.28 Figura 7: Fotografia de cabine com diversos de estilos caligráficos em São Paulo, 2016....................................................................................................................,.........p.30 Figura 8: Fotografia de stêncil com rosto de Anayde Beiriz em João Pessoa, 2015..p.33 Figura 9: Fotografia de lambe de NegaHamburguer em Barcelona, 2016.................p.34 Figura 10: Fotografia de crochê de Dolorez no Rio de Janeiro, 2016........................p.36 Figura 11: Fotografia de crochê de Crochê de Rua em João Pessoa, 2016................p.37 Figura 12: Fotografia de tela Caligrapixo na galeria Luis Maluf, São Paulo, 2016...p.41 Figura 13: Embalagens elaboradas para marca Perrier por Kobra, 2014...................p.42 Figura 14: Peça publicitária da marca Under veiculada em São Paulo, 2014.,,,,,,,,,.,p.43 Figura 15: Fotografia de making of veiculada nas redes sociais pela marca Under, 2014..............................................................................................................................p.43 Figura 16: Print screen de site de programa comunitário “Picasso não pichava”, Distrito Federal, 2011...................................................................................................p.47 Figura 17: Cartaz de ação integrada envolvendo Polícia Civil, Polícia Militar e prefeitura de Belo Horizonte, veiculado em 2010........................................................p.48 Figura 18: Frame do filme Der Himmel über Berlin, direção Wim Wenders, 1987..p.56 Figura 19: Fotografia da cidade de São Paulo, região central, 2017..........................p.57 Figura 20: Frame de videoclipe Borders da cantora M.I.A, 2015..............................p.63 Figura 21: Print Screen de página inicial do Google Street Art, 2016…………...…p.80 Figura 22: Print Screen de página Google Street Art, convida para à visita, 2016....p.81 Figura 23: Print Screen Google Street Art + Google Street View, 2016…………....p.82 Figura 24: Print Screen de abertura de The Get Down, série do Netflix, 2016……..p.83 Figura 25: Print Screen da série The Get Down, arte urbana e composição de cenário, 2016…………………………………………………………………………………..p.85 Figura 26: Fotografia da entrada principal de WynwoodWalls, Miami, 2016............p.86 Figura 27: Fotografia dos muros internos de WynwoodWalls, Miami, 2016..............p.87 Figura 28: Fotografia Untitled, Barbara Kruger, 1983...............................................p.92 Figura 29: Imagem digital de pintura a óleo sobre tela, Lendo Le Fígaro de Mary Cassatt, 1878................................................................................................................p.96 Figura 30: Fotografia