GEMEINDE MITTELHERWIGSDORF Landkreis Görlitz M F I T R T O E L D H S ER R E W F I I G E S S D R O E R B F O E C F K R A O Amtsbla RT ND SB GE ERG RAD DER GEMEIndE MITTELHERWIGSDORF mit den Ortsteilen Eckartsberg, Mittelherwigsdorf, Oberseifersdorf, Radgendorf GEMEINDEVerWALTUNG MITTELHerWIGSDorF • Am Gemeindeamt 7 • 02763 Mittelherwigsdorf Tel.: 0 35 83 / 5 01 30 • Fax: 0 35 83 / 50 13 19 • E-Mail: [email protected] • www.mittelherwigsdorf.de Nr. 5 12. Mai 2021 29. Jahrgang Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Auch nach über einem Jahr kommt man nicht an dem einen Thema vorbei, das uns nach wie vor alle fest im Griff hat und das unseren Alltag vielfach auf schmerzliche Art und Weise dominiert. Besonders unsere Kinder und Jugendlichen wur- den nun durch die „Bundesnotbremse“ (sicher das kommen- de „Unwort des Jahres“) erneut zurückgeworfen. Notbetreu- ung ist an der Tagesordnung. Bestenfalls. Ich möchte nicht verhehlen, dass wir bis zuletzt gehofft hatten, wenigstens die Schauen Sie Kinder – verantwortungsvoll mit regelmäßiger Testung und regelmäßig unter Einhaltung aller „erlernter“ Hygienemaßnahmen – in mal hin was ihrem Alltag und gewohnten Umfeld belassen zu können. Die da wächst. Hoffnung hat sich leider zerschlagen. Auch für viele Eltern Ich freu mich haben damit erneut harte Wochen begonnen. Das macht drauf. traurig, wütend, vor allem aber müde. Auch uns in Grund- Freuen kann man sich auch über die Baufortschritte am schule, Kindertagesstätten und Verwaltung. Und es wird zur „Container“, dem Domizil des Jugend- & Kulturvereins in echten Herausforderung, wenn es dann zusätzlich noch zu Oberseifersdorf. Zwar bremsen auch hier die anhaltenden „Wechselunterricht und -betreuung“ in Schule und Hort kom- Kontaktbeschränkungen manchen Arbeitseinsatz aus, aber men wird. Wenn dann Räume und Personal wirklich knapp es gibt deutliche Fortschritte, wie man beispielsweise an der werden. Ich möchte mich daher neben dem Personal in allen gelungenen Fassadengestaltung gut erkennen kann. Diese Einrichtungen vor allem bei all den Eltern bedanken, die die- Maßnahme wird in den kommenden Wochen abgeschlossen se erneuten Einschnitte konstruktiv und mit Anstand beglei- werden können. So dass die coronabedingte Schließzeit un- ten. Wir werden auch diese Herausforderung gemeinsam term Strich gut genutzt wurde. Auch hier mit Hilfe eines ho- meistern. Meistern müssen. hen Preisgeldes aus dem Sächsischen Mitmachfonds und Bedanken möchte ich mich im Namen meiner Mitarbeiter tatkräftiger Unterstützung zahlreicher Spender. auch für die zahlreichen Dankesnachrichten der etwa 40 Se- niorinnen und Senioren, für die wir als Gemeinde mit großem Aufwand Sammeltermine und -transport ins Impfzentrum Lö- bau organisiert haben. Und die Gelegenheit nutzen um klar- zustellen, dass wir leider nicht allen dieses Angebot machen konnten. Die Auswahl ist in sehr kurzer Zeit in Zusammenar- beit mit unseren Hausärzten erfolgt. Zu einer Zeit, als diese noch nicht selbst impfen durften. Ich hoffe, dass das Impfen hier vor Ort in den nächsten Wochen weiter an Fahrt gewin- nen wird. Sollten Sie dennoch Hilfe in dieser Angelegenheit benötigen, werden wir Sie dabei gern im Rahmen unserer Möglichkeiten unterstützen. Das alles in der Hoffnung, dass uns dadurch gemeinsam der Ausstieg aus der Zeit der Ver- bote gelingt und wir alle noch in diesem Sommer unser ge- wohntes Leben zurück erlangen. Leider zeichnet sich schon Optimistisch stimmt mich nicht zuletzt auch das Angebot ei- jetzt wieder ab, dass zahlreiche Veranstaltungen auch in die- ner Elterninitiative der Mittelherwigsdorfer Kirchgemeinde, sem Jahr wohl erneut ausfallen oder verschoben werden sich aktiv und kreativ in die Gestaltung ihres Ortsteiles einzu- müssen. bringen. Ausgesucht haben wir uns dabei das Areal des Bar- Dass längst nicht alle ihren Optimismus verloren haben, fußweges an der Mandau. Ich bin gespannt auf die Vorschlä- möchte ich aber auch unbedingt erwähnen: die Sanierungs- ge und freue mich auf die gemeinsame Umsetzung. arbeiten an der „Alten Lotte“ in Eckartsberg haben begon- Allesamt Mut machende Aussichten in einer ansonsten auf- nen. Eine Mammutaufgabe nicht nur in finanzieller Hinsicht, reibenden und zermürbenden Zeit. Bewahren wir uns hier vor die – wie Sie wissen – durch ein hohes Preisgeld aus dem Ort das Miteinander und das Festhalten an gemeinsamen Sächsischen Programm Simul+ erst realisierbar geworden Zielen, auch wenn derzeit vielfach der Blick dafür verstellt ist. ist. Dazu jede Menge enthusiastische Unterstützer, die sich dem Projekt gerne stellen. Ihr Markus Hallmann, Bürgermeister Seite 2 Amtsblatt der Gemeinde Mittelherwigsdorf Nr. 05/2021 · 12. Mai 2021 Beschluss-Nr.: 021/04/21 Öffnungszeiten Der Gemeinderat beschließt, die Firma Brückner & Nitschke OHG aus Oderwitz mit der Lieferung und Installation von der Gemeindeverwaltung Mittelherwigsdorf Informationstechnik (Server, Switches, Access-Points, ein- Die Gemeindeverwaltung bleibt bis auf weiteres für den schließlich Installation und Software) für die Grundschule Besucherverkehr geschlossen. In dringenden Fällen bit- Mittelherwigsdorf zum Angebotspreis von 19.264,67 € brutto ten wir um vorherige Terminabsprache. Dazu zählt bei- zu beauftragen. spielsweise auch die Einsichtnahme in öffentliche Ausle- Abstimmungsergebnis: gungsunterlagen. Die Erreichbarkeit der Mitarbeiter/-innen) Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates, wird insbesondere in der Zeit von 9.00 bis 15.00 Uhr einschließlich Bürgermeister: 17 (Montag bis Donnerstag) bzw. 9.00 bis 12.00 Uhr (Freitag) davon anwesend und stimmberechtigt: 15 Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 weitgehend gewährleistet sein. Sie erreichen die Gemein- Es war kein Mitglied wegen Befangenheit gemäß § 20 Abs. 1 SächsGemO deverwaltung wie gewohnt unter Telefon 03583 50130 von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. oder per E-Mail unter [email protected]. Markus Hallmann, Bürgermeister Beschluss-Nr.: 016/04/21 Der Gemeinderat erteilt das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Carport in Mittelher- wigsdorf, Mandauufer 9 a. Abstimmungsergebnis: Gemeinderatssitzung Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates, einschließlich Bürgermeister: 17 Mai 2021 davon anwesend und stimmberechtigt: 15 Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donners- Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 tag, dem 27. Mai 2021, um 19.30 Uhr im Schulungs- Es war kein Mitglied wegen Befangenheit gemäß § 20 Abs. 1 SächsGemO raum der Freiwilligen Feuerwehr in Mittelherwigs- von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. dorf, Straße der Pioniere 23 statt. Auf die Einhaltung der derzeitigen Hygienegebote wird Beschluss-Nr.: 020/04/21 geachtet. Die Tagesordnungen sind den Aushängen zu Der Gemeinderat erteilt das gemeindliche Einvernehmen zur entnehmen und werden unter www.mittelherwigsdorf. Bauvoranfrage einer Bebauung des Flurstückes 42/3 (Eck- de bekanntgegeben. Gäste sind wie immer herzlich will- artsberg, Feldstraße) mit drei Ferienbungalows. Gleichzeitig kommen. stellt der Gemeinderat den Verkauf dieses Flurstückes zu Markus Hallmann, Bürgermeister dem vorgenannten Zweck grundsätzlich in Aussicht. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates, einschließlich Bürgermeister: 17 davon anwesend und stimmberechtigt: 15 Sprechstunde Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Es war kein Mitglied wegen Befangenheit gemäß § 20 Abs. 1 SächsGemO des Friedensrichters von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. Am Dienstag, dem 31. Mai 2021, von 17.00 bis 18.00 Uhr findet in der 1. Etage des Mittelherwigsdorfer Gemein- deamtes die Sprechstunde des Friedensrichters statt. Die eingegangene Post wird ungeöffnet an den Friedens- Bekanntmachung richter weitergeleitet. der Haushaltssatzung Die Postanschrift lautet: Gemeinde Mittelherwigsdorf für das Haushaltsjahr 2021 – Friedensrichter – Aufgrund der §§ 74 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen Am Gemeindeamt 7 (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat der 02763 Mittelherwigsdorf Gemeinde Mittelherwigsdorf in der Sitzung am 22. März 2021 folgende Per E-Mail erreichen Sie die Friedensrichter unter: Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen: [email protected] Beschluss-Nr.: 010/03/21 § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021, der die für die Erfüllung der Beschlüsse Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entste- henden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leisten- der Gemeinderatssitzung den Auszahlungen enthält, wird: am 26. April 2021 im Ergebnishaushalt mit dem Beschluss-Nr.: 015/04/21 – Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 6.374.352,00 EUR Der Gemeinderat beschließt den Beitritt der in der Begrün- – Gesamtbetrag der ordentlichen dung aufgeführten geänderten Anlagen zur Haushaltssat- Aufwendungen auf 6.564.649,00 EUR zung mit -plan 2021. – Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Abstimmungsergebnis: Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf – 190.297,00 EUR Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates, – Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 601,00 EUR einschließlich Bürgermeister: 17 – Gesamtbetrag der außerordentlichen davon anwesend und stimmberechtigt: 15 Ja-Stimmen: 15 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Aufwendungen auf 2,00 EUR Es war kein Mitglied wegen Befangenheit gemäß § 20 Abs. 1 SächsGemO – Saldo aus den außerordentlichen Erträgen von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.