Ausgabe 05/2021 · 12. März 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Oberuzwil Gemeinderat, Verwaltung Fragestunden zu Rechnung/Budget Videoüberwachung notwendig Defibrillator am Gemeindehaus Oster-Verkauf im Bisacht Schulen «Bauschtell» zusätzlich geöffnet Konzert ohne Publikum Vereine, Institutionen Ausstellungen im Ortsmuseum Tagesfamilien gesucht Fairtrade-Aktion der Kirchen Wegbegleitgruppe Gemeinde Oberuzwil Gemeinderat Gemeinderat Zum 100. Geburtstag Fragestunden zu von Martha Hofstetter Rechnung und Budget Am 5. März konnte Martha Hofstetter ihren 100. Geburts- Sowohl die Vorgemeinde wie auch die ordentliche Bür- tag feiern. Gemeindepräsident Cornel Egger überbrach- gerversammlung der Gemeinde Oberuzwil fallen diesen te ihr die Glückwünsche und Präsente der Gemeinde und Frühling coronabedingt aus. Die Stimmberechtigten gratulierte namens des Gemeinderates herzlich zum erhalten trotzdem Gelegenheit, im Vorfeld zur Abstim- hohen Jubiläum. mung vom 11. April 2021 Fragen zu den traktandierten Geschäften zu stellen. Der Gemeindepräsident und der Schulratspräsident stehen an zwei Daten für politische und fachliche Fragen, die die Rechnung 2020 und das Budget 2021 betreffen, zur Verfügung: Samstag, 27. März 2021, von 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag, 30. März 2021, von 16.00 bis 19.00 Uhr Anmeldung erforderlich Wer das Angebot nutzen möchte, kann sich telefonisch unter 071 950 48 40 oder per E-Mail an [email protected] anmelden. Gerne reservieren wir ein fixes Zeitfenster von 15 oder 30 Minuten. Bitte beachten Sie, dass maximal drei Personen gleichzeitig vorsprechen können. Martha Hofstetter wuchs mit ihren Geschwistern in Bichwil auf. Als eine der Ersten ihres Jahrgangs lernte sie schwimmen im Stolzenbergweier, wo sie auch gerne Zeit mit ihren Freun- den verbrachte. Ebenfalls sammelte sie gerne Blumen, die sie Abstimmungen später an die Geschäfte im Dorf verteilte. Ihre Ausbildung absolvierte sie in der Kinder- und Säuglingsbetreuung in Zürich Sonntag, 11. April 2021 und besuchte später die Handelsschule. Nach dieser Umschu- lung arbeitete sie bei der Firma Munz AG, der heutigen Kommunale Vorlagen Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in Flawil. 1. Jahresrechnung 2020 2. Budget und Steuerfuss 2021 Im Seniorenzentrum Martha Hof stetter war stets engagiert und organisierte gerne Informationen zur brieflichen Stimmabgabe und zu Nähkurse. Bis vor drei Jahren wohnte sie an der Rosenbühl- den Urnenöffnungszeiten finden Sie auf dem strasse in Oberuzwil. Seither wird sie im Seniorenzentrum Stimmausweis in den Abstimmungsunterlagen. Sonnmatt in Niederuzwil liebevoll umsorgt. Fehlende Stimmausweise und Abstimmungsunter- lagen können bis Freitag, 9. April 2021, 14.00 Uhr, im Gemeindehaus (Front-Office) bei der Stimm- registerführerin bezogen werden. Impressum Amtliches Publikationsorgan Herausgeberin und Redaktion Druck und Layout der Gemeinde Oberuzwil Gemeinderatskanzlei Oberuzwil Cavelti AG, Gossau 7. Jahrgang, erscheint 14-täglich, Flawilerstrasse 3 Inserate per E-Mail an: [email protected] gratis für alle Haushalte im Gemeindegebiet 9242 Oberuzwil Telefon 071 950 48 30 Nächste Ausgabe: 26. März 2021 Auflage Telefax 071 950 48 09 Inserate- und Redaktionsschluss: 3 100 Exemplare [email protected] Montag, 22. März 2021, 8.30 Uhr 2 12. März 2021 Gemeinde Oberuzwil Gemeinderat Wohnheim Bisacht Videoüberwachung: Oster-Verkauf im Standorte definiert Wohnheim Bisacht In den letzten Monaten und Jahren haben sich auf eini- Beliebtes, Bekanntes und Neues: Im Kreativ-Atelier des gen Gemeindeliegenschaften die Vorfälle von Vandalis- Wohnheims Bisacht entsteht wieder ein vielseitiges mus, Littering und anderweitigen Störungen gehäuft. Angebot an Frühlings- und Osterartikeln. Die liebevoll Um diesen künftig entgegenzuwirken, hat der Gemein- gestalteten Produkte werden am Samstag und Sonntag, derat beschlossen, die Hauptschauplätze dieser Ereig- 13. und 14. März 2021, jeweils von 13 bis 17 Uhr, gezeigt nisse bis auf Weiteres mit Videokameras zu überwachen. und zum Kauf angeboten. Gestützt auf Art. 40 ff. des Reglements über Ruhe, Ordnung und Sicherheit definiert der Gemeinderat bei Videoüber- wachung mit Personenidentifikation via Allgemeinverfügung die zu überwachenden Standorte. Die Situationspläne der betroffenen Gebiete werden im Rahmen der Allgemeinverfü- gung von 15. bis 27. März 2021 im Frontoffice des Gemein- dehauses zur Einsicht aufgelegt. Die Kosten für das Projekt belaufen sich voraussichtlich auf rund 250 000 Franken. Datenschutz gewährleistet In Anwendung der reglementarischen Bestimmungen gelten folgende Details zur Videoüberwachung: – Kameraaufnahmen dürfen ausschliesslich auf Anweisung der Staatsanwaltschaft bzw. der Polizei eingesehen werden. – Alle nicht verwendeten Videoaufnahmen werden nach Wer Freude an handgefertigten Frühlings- und Osterdekora- spätestens 100 Tagen unwiderruflich gelöscht. tionen hat und einen guten Zweck unterstützen möchte, wird – An den überwachten Orten wird durch Hinweistafeln im Wohnheim Bisacht bestimmt etwas Passendes finden. Die auf die Videoaufnahmen aufmerksam gemacht. Bewohnerinnen und Bewohner haben unter fachkundiger – Es erfolgen keine Aufschaltungen der Aufnahmen Anleitung mit viel Einsatz neue und überraschende Artikel, in Echtzeit. aber auch beliebte Klassiker für drinnen und draussen erstellt. – Um die Datensicherheit zu gewährleisten, läuft das Video- system auf einem eigenen, abgeschotteten VLAN inner- halb des bestehenden Netzwerks der Gemeinde. Auszug aus dem Reglement über Ruhe, Ordnung und Sicherheit vom 12. März 2013 Art. 40 Abs. 1 Öffentlicher Grund kann mit Videokameras überwacht werden, die eine Personenidentifikation zulassen, wenn a) der Einsatz solcher Videokameras zur Wahrung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung geeignet, zumutbar und erforderlich ist; b) die Öffentlichkeit am überwachten Ort durch Hinweistafeln auf die Videoaufnahmen aufmerksam gemacht wird; c) eine missbräuchliche Verwendung des Bildmaterials Auf die Kaffeestube muss leider aus Sicherheitsgründen auch durch geeignete technische und organisatorische dieses Jahr verzichtet werden. Kommen Sie trotzdem vorbei! Massnahmen ausgeschlossen werden kann. Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich zusammen mit dem ganzen Bisacht-Team auf schöne Begegnungen mit vie- len Besucherinnen und Besuchern im Bisacht. 12. März 2021 3 Gemeinde Oberuzwil Leitung Volksschule Öffnungszeiten der «Bauschtell» Oberuzwil Erweitertes Angebot auf der Schulanlage Breite auf der «Bauschtell» Dienstags 14.40 bis 17.00 Uhr Mittwochs 14.00 bis 17.00 Uhr Nachdem der Betrieb der Kinderbaustelle Oberuzwil um Freitags 07.30 bis 12.00 Uhr ein Jahr verlängert wurde, neigt sich nun die Zeit des intensiven Forschens und Erlebens auf der «Bauschtell» An folgenden Samstagen jeweils 9.30 bis 12 Uhr ihrem Ende zu. Roman Rutishauser, Initiant und Leiter 20. März / 10. und 17. April / 1. und 29. Mai / der Kinderbaustelle, ist bereit, diese in den verblei- 12. und 26. Juni 2021 benden Monaten einer breiteren Öffentlichkeit mit zu- sätzlichen Öffnungszeiten zugänglich zu machen. Das Während der Frühlingsferien Angebot endet gleichzeitig mit dem Schuljahr. durchgehend von 10.00 bis 16.00 Uhr am: 10., 12., 13., 14. und 16. April 2021 Weitere Infos und allfällige Änderungen auf www.bauschtell.com Musikschule Oberuzwil-Jonschwil Konzert ohne Publikum Ein weiteres Konzert der Musikschule wird aufgrund der Corona-Situation ohne Publikum stattfinden. Umso mehr können sich die Schülerinnen und Schüler auf die Live- aufnahmen freuen! Das Konzert am 19. März 2021 wird nämlich gefilmt. Familienfreundliche Öffnungszeiten Bisher war das Angebot vor allem für die Schule gedacht. Mitt- Es treten Musikschüler und -schülerinnen mit Violine, Klavier, lerweile haben aber auch viele Familien die «Bauschtell» als Akkordeon, Blockflöte, Posaune, Trompete, Oboe und Saxofon anregenden und gemütlichen Ort entdeckt, wo die Kinder auf. Die Liveaufnahmen sind ab Anfang April auf der Website wertvolle Erfahrungen machen dürfen. Deshalb wird die der Musikschule Oberuzwil-Jonschwil aufgeschaltet (www. «Bauschtell» ab März zusätzlich jeden Mittwoch von 14 bis schulen-oberuzwil.ch, Rubrik «Musikschule»). 17 Uhr, an mehreren Samstagen von 9.30 bis 12 Uhr sowie an fünf Tagen in den Frühlingsferien für alle interessierten Kinder offenstehen. Bauanzeige Danke, Roman! Am 10. Juli 2021 wird Roman Rutishauser samt Bauwagen, Gesuchsteller und Grundeigentümer «Chranemaa» und Piaggiolastwagen in Oberuzwil sein Gast- Pascal Enderli, Lehmetstrasse 39, 9247 Henau spiel beenden. Die Schulführung sowie alle Gäste bedanken sich für den inspirierenden Ort und die Möglichkeiten Bauvorhaben des kreativen Austausches mit dem Baustellenwart Roman Ersatzbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1208 auf Rutishauser. Grundstück Nr. 951, Ritzenhüsli 1208, 9604 Oberrindal Einsprachefrist 13. März bis 26. März 2021 Die Pläne sind während der Einsprachefrist im Gemeindehaus angeschlagen oder können auf der Bauverwaltung eingesehen werden. 4 12. März 2021 Gemeinde Oberuzwil Bauverwaltung Bauverwaltung Alteisen und Altmetall Defibrillator beim entsorgen Gemeindehaus Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) Am Gemeindehaus in Oberuzwil konnte vor Kurzem führt wieder eine Alteisensammlung durch. Die Bevöl- ein weiterer öffentlicher Defibrillator (AED) instal- kerung der Gemeinde Oberuzwil kann das Altmetall am liert werden. Zusammen mit dem Standort beim alten 30. März 2021 gratis bei den Sammelplätzen in Oberuzwil Feuerwehrdepot mitten in Bichwil stehen nun zwei (beim Werkhof an der Gewerbestrasse 2), in Bichwil