إﺻـﺪار ﻳﻮﻧﻴﻮ Edition of June 2014 www.mdps.gov.qa ﻗﻄــﺮ؛ إﺣﺼــﺎءات ﺷﻬــﺮﻳﺔ QATAR MONTHLY STATISTICS اﻟﻌـﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ- إﺣﺼـﺎءات ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ 5th Issue - Statistics of May. 2014 Al Ruwais State of Qatar Kingdom of Fuwairit Bahrain 0 5 10 20 Al Zubara Kilometers Al Shamal Al Khor and Al Thakhira Al Khor Umm Slal Al Daayen Dukhan Doha Umm Bab Al Rayyan Doha Al Wakra Mesaieed Al Wakra Settlement Abu Samra Farm Kingdom of Saudi Arabia Sawdaa Natheel اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت Contents ًأوﻻ : إﺣﺼﺎءات ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ First : Population & Social Statistics 5 ﺛﺎﻧﻴ: إﺣﺼﺎءات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ Second : Economic Statistics 7 ﺛﺎﻟﺜ: إﺣﺼﺎءات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ Third: Miscellaneous Statistics 12 راﺑﻌ: إﺣﺼﺎءات رﺑﻌﻴﺔ Fourth: Quarterly Statistics 17 ﻧﺸﺮة "ﻗﻄﺮ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ" ﺗﺼﺪر ﻋﻦ وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي واﺣﺼﺎء ، Qatar Monthly Statistics” bulletin is released on a monthly basis by“ وﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت أوﻟﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻨﺼﺮم ، وﺗﻮزع ﻣﺠﺎﻧ دون أدﻧﻰ .the Ministry of Development Planning and Statistics ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻴﻬﺎ. It contains the previous month’s preliminary data, distributed free of charge without any legal liability that may arise from the use of information contained therein. ﻧﺸﻜﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮزارات واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻣﻌﻨﺎ وزودﺗﻨﺎ ﺑﺎﺣﺼﺎءات اﻟﻮاردة We thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة. .providing the statistics included in the bulletin ﻳﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﺴﺘﻘﺒﻞ أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة ًﻣﺴﺘﻘﺒﻼ :We are pleased to receive your remarks for future improvements on وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ : [email protected] [email protected] ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳـــﺎرة اﻟﻤﻮﻗـــﻊ اﻟﻜﺘــــﺮوﻧﻲ ﻟﻠـﻮزارة For further information and data, please visit: www.mdps.gov.qa or www.mdps.gov.qa وﻣﻮﻗﻊ (ﻗﻠﻢ) www.qalm.gov.qa www.qalm.gov.qa Number of visits to the ministry’s website in May. 2014 46,757 ﻋﺪد زﻳﺎرات اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي واﺣﺼﺎء ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ - ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ أوﻻ : إﺣﺼﺎءات ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ First : Population & Social Statistics اﻟﺴﻜﺎن Population 1 اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع (ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤) أﺑﺮﻳﻞ ٢٠١٤ ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي(٪) اﻟﺒﻴﺎن Population by gender, May. 2014 Particular Monthly change rate(%) May. 2014 Apr. 2014 ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع Population by gender 25% إﻧــﺎث Female 75% Male ذﻛﻮر 1,607,228 1,622,065 0.9 ذﻛﻮر Male Female إﻧﺎث 548,218 551,970 0.7 Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 2,155,446 2,174,035 0.9 اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮ (ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤) اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮ Population by age group, May. 2014 Population by age group 2,000,000 Less than 15 years أﻗﻞ ﻣﻦ ١٥ ﺳﻨﺔ 309,108 310,364 0.4 1,529,886 1,600,000 years 24-15 ١٥-٢٤ ﺳﻨﺔ 307,655 310,696 1.0 1,200,000 years 64-25 ٢٥-٦٤ ﺳﻨﺔ 1,515,628 1,529,886 0.9 800,000 310,364 310,696 400,000 0.1 23,089 23,055 years and above 65 ٦٥ ﺳﻨﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ 23,089 0 2,174,035 2,155,446 Total اﻟﻤﺠﻤﻮع Less than 15 15-24 25-64 65 and above 0.9 اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪون داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ Population within the Country at the end of the month ٦٥ ﻓﺄﻛﺜﺮ ٢٥-٦٤ ١٥-٢٤ أﻗﻞ ﻣﻦ ١٥ اﻟﺰواج واﻟﻄﻼق Marriage & Divorce 2 أﺑﺮﻳﻞ ٢٠١٤ ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي (٪) اﻟﺒﻴﺎن Particular Monthly change(%) May. 2014 Apr. 2014 ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ Marriage by nationality of wife Marriage by nationality of husband Marriages by nationality of husband & wife ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ May. 2014 ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ May. 2014 Qatari ﻗﻄﺮﻳﻮن 172 199 15.7 ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج Non-Qatari Nationality of ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ 147 66 (55.1) 26% 25% husband ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 319 265 (16.9) Non-Qatari Non-Qatari 75% ﻗﻄﺮﻳﻮن 74% Qatari ﻗﻄﺮﻳﺎت Qatari 10.7 197 178 ﻗﻄﺮﻳﺎت Qatari ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ Non-Qatari Nationality of ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت 141 68 (51.8) wife Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 319 265 (16.9) إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ Divorce by nationality of wife Divorce by nationality of husband Divorces by nationality of husband & wife ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ May. 2014 ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ May. 2014 Qatari ﻗﻄﺮﻳﻮن 63 47 (25.4) ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج Non-Qatari Nationality of ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ 34 36 5.9 husband Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 97 83 (14.4) 57% 43% 57% 43% ﻗﻄﺮﻳﻮن ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ ﻗﻄﺮﻳﺎت ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت Non-Qatari Non-Qatari Qatari Qatari ﻗﻄﺮﻳﺎت Qatari (9.6) 47 52 ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ Non-Qatari Nationality of ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت 45 36 (20.0) wife Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 97 83 (14.4) ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa 5 Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics, May. 2014 اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ واﻟﻮﻓﻴﺎت Births & Deaths 3 اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ أﺣﻴﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع (ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤) اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي (٪) Particular أﺑﺮﻳﻞ ٢٠١٤ ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ Live births by nationality & gender, May. 2014 اﻟﺒﻴﺎن Monthly change(%) May. 2014 Apr. 2014 800 715 اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ أﺣﻴﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع 679 700 600 Live births by nationality and gender 500 Male ذﻛﻮر 215 269 25.1 400 ﻗﻄﺮﻳﻮن Female Qataris إﻧﺎث 218 264 21.1 300 269 264 200 Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 433 533 23.1 100 Male ذﻛﻮر 608 715 17.6 0 ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ إﻧﺎث ذﻛﻮر إﻧﺎث ذﻛﻮر Female Non-Qataris إﻧﺎث Male Female Male Female 16.5 679 583 ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ Non-Qatari ﻗﻄﺮﻳﻮن Qatari Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 1,191 1,394 17.0 اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع (ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ ) 42.7 984 823 Male ذﻛﻮر Deaths by nationality & gender, May. 2014 اﺟﻤﺎﻟﻲ 120 37.6 943 801 Female Total إﻧﺎث 96 100 80 Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 1,624 1,927 18.7 60 44 اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع 40 32 27 Deaths by nationality and gender 20 Male ذﻛﻮر 37 44 18.9 0 ﻗﻄﺮﻳﻮن إﻧﺎث ذﻛﻮر إﻧﺎث ذﻛﻮر Female Qataris إﻧﺎث Male Female Male Female 28.0 32 25 ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ Non-Qatari ﻗﻄﺮﻳﻮن Qatari Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 62 76 22.6 Male ذﻛﻮر 120 96 (20.0) اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ ( ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤) اﻟﻮﻓﻴﺎت ( ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤) ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ Deaths, May. 2014 Live births, May. 2014 Female Non-Qataris إﻧﺎث 39 27 (30.8) Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 159 123 (22.6) 30% 157 140 (1.1) إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻧﺎث Male ذﻛﻮر Total Female 49% 51% إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬﻛﻮر إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻧﺎث اﺟﻤﺎﻟﻲ Total Female Total Male 70% Female Total إﻧﺎث 64 59 (2.8) إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬﻛﻮر Total Male Total اﻟﻤﺠﻤﻮع 221 199 (10.0) اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ Social Security 4 أﺑﺮﻳﻞ ٢٠١٤ ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي (٪) Particular اﻟﺒﻴﺎن Montly change rate (%) May. 2014 Apr. 2014 ciaries of social securityBene ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ 13,328 13,437 0.8 (Value of total social security payments (QR إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﻤﺎن (رﻳﺎل ﻗﻄﺮي) 23,358,751 23,560,017 0.9 ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة For more information, please visit the Ministry’s website www.mdps.gov.qa 6 وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي واﺣﺼﺎء ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ - ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٤ ﺛﺎﻧﻴ: إﺣﺼﺎءات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ Second: Economic Statistics اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ Consumer Price Index 1 ﺳﻨﺔ اÆﺳﺎس ٠٧ ٢٠ Base year 2007 ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻣﺰ أﺑﺮﻳﻞ ٢٠١٤ ﻣﺎﻳـﻮ ٢٠١٤ Major Groups of commodities & services ﻣﺠﻤﻮﻋـﺎت اﻟﺴﻠـﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺸﻬﺮي (٪) Monthly change May. 2014 Apr. 2014 Code rate (%) Household Consumption 1 اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ 117.2 117.8 0.5 Food, Beverages & Tobacco 11 اﻟﻐﺬاء واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﺘﺒﻎ 137.6 137.1 (0.4) Food 111 اﻟﻐﺬاء 138.0 137.3 (0.5) Beverages 112 اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت 121.4 121.4 0.0 Tobacco 114 اﻟﺘﺒﻎ 127.7 134.0 4.9 Clothing & Footwear 12 اﻟﻤﻼﺑﺲ واÆﺣﺬﻳﺔ 120.4 120.6 0.2 Clothing & Fabrics 121 اﻟﻤﻼﺑﺲ واÆﻗﻤﺸﺔ 120.4 120.8 0.3 Footwear & Repair 122 اÆﺣﺬﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎدل واﻟﻨﻌﺎﻻت اÆﺣﺬﻳﺔ واﻟﻨﻌﺎل وأﻏﻄﻴﺔ اﻟﻘﺪم واﺻﻼح اﻻﺣﺬﻳﺔ 119.9 119.0 (0.8) Rent, utilities and related housing services 13 اﻳﺠﺎر واﻟﻮﻗﻮد واﻟﻄﺎﻗﺔ 94.5 95.1 0.6 Houses rent, Water Charges& House Maintenance 131 اﻳﺠﺎر اﻟﺸﻬﺮي اﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ وأﺟﻮر اﻟﻤﺎء 94.3 94.9 0.6 Fuel & Electrical Power 132 اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻄﺎﻗﺔ 102.2 102.2 0.0 Furniture, Textiles & Home Appliances 14 اÆﺛﺎث واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت واÆﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ 127.6 127.7 0.1 Furniture, Textiles & its Maintenance 141 اÆﺛﺎث واﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت 116.8 117.4 0.5 Home Textiles & its Maintenance 142 اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ 105.9 106.3 0.4 Main Home Appliances and its Maintenance 143 اÆﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ 119.7 119.1 (0.5) Glassware & Tableware 144 اÆواﻧﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺨﺰﻓﻴﺔ وادوات اﻟﻤﺎﺋﺪة 114.2 115.1 0.8 Cleaning Material 145 ﻣﻮاد اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ 113.0 113.1 0.1 Household Services 146 اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ 150.1 150.1 0.0 Medical Care & Health Services 15 اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ 117.6 117.6 0.0 Pharmaceutical Products & Medical Supplies 151 اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻄﺒﻴﺔ 94.2 94.2 0.0 Medical Services outside the Hospitals 153 اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت 133.3 133.3 0.0 Medical Services in Hospitals 154 اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت 112.5 112.5 0.0 Transport & Communication 16 اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻮاﺻﻼت 119.3 121.2 1.6 Personal Transport Equipment 161 ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ 123.1 122.1 (0.8) Requirements of Personal Transport Equipment 162 ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ 146.8 152.9 4.2 Purchased Transport Services 163 ﺧﺪﻣﺎت وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮاة 109.2 115.1 5.4 Communication 164 اﻻﺗﺼﺎﻻت 87.0 84.6 (2.8) Entertainment, Recreation and Culture 17 اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ 131.6 132.1 0.4 Recreation Equipment and Requirements 171 أﺟﻬﺰة وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ 76.5 76.5 0.0 Entertainment, Recreation and Culture Services 172 ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ 119.1 120.7 1.3 Newspapers, Magazines & Other Publications 173 اﻟﺠﺮاﺋﺪ واﻟﻤﺠﻼت واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اÆﺧﺮى 104.4 104.4 0.0 Education and Training Services 174 ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ 149.7 149.7 0.0 Miscellaneous Goods & services 18 ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ.