Guide de l’été PRéPAREZ VOTRE é Té ! À la carte Organisez votre découverte de la région comme vous l’entendez ! L’ÉQUIPE DE L’OFFICE DE TOURISME VOUS ACCUEILLE ҉ À Autun, 7/7 jours, de 9 h à 19 h, dimanches et jours fériés de 10 h à 16 h Office de tourisme, 13 rue Général Demetz au centre-ville : Brochures, accès wifi gratuit, boutique souvenirs, billetterie pour toutes les sorties incontournables de l’été NOUVEAUTÉ 2019 : Des brochures touristiques en imprimé connecté : balades et randonnées, plan de la ville d’Autun et carte touristique du territoire et magazine de destination. Téléchargez l’application, scannez les documents pour accéder à plus d’informations. ҉ À Couches du mardi au samedi en juillet et août : autun Bureau d’informations touristiques, 3 Grande-rue morvan Points Information Mobiles (aux heures d’ouverture des sites) : ҉ À Etang-sur-Arroux : pôle de services de proximité tourisme ҉ À Anost : musée des Galvachers ҉ À Epinac : médiathèque Pablo Neruda +33 (0)3 85 86 80 38 carte Un été à la ҉ À Sully : espace boutique du château autun-tourisme.com DESTINATION AUTUN : POUR TOUT COMPRENDRE DU PATRIMOINE De juillet à septembre : 7/7 jours de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Face à la cathédrale, un lieu équipé de dispositifs numériques, offre une découverte didactique et ludique du patrimoine d’Autun : ҉ Film Révélation en 3D sur le tympan de la cathédrale ҉ Maquette animée du développement urbain de la cité ҉ Découverte du territoire avec écran tactile Point de départ des visites guidées Billetterie - Informations sur le patrimoine +33 (0)3 85 54 21 60 autun.com 3 Sommaire Préparez votre été ....................................................................................................... p. 3 Edito ............................................................................................................................. p. 5 CONCERTS, SPECTACLES, FESTIVALS Les Estivales ................................................................................................................ p. 6 Festival Rock’a’Bylette ................................................................................................ p. 8 La fête du 14 Juillet ..................................................................................................... p. 9 Animations à la cathédrale ........................................................................................ p. 10 2e Biennale d’art sacré contemporain ....................................................................... p. 11 Augustodunum, Entre ombres et lumières, spectacle historique ............................. p. 12 Les journées romaines .............................................................................................. p. 13 Cantagora, festival d’art vocal ................................................................................... p. 14 Concerts à la carte .................................................................................................... p. 15 Jazz à Couches ......................................................................................................... p. 16 Fête de la vielle ......................................................................................................... p. 17 Jours de fête dans les villages .................................................................................. p. 18 Marchés, foires et brocantes ..................................................................................... p. 26 DÉCOUVRIR LE PATRIMOINE AUTREMENT En navette autonome ................................................................................................ p. 28 En calèche ................................................................................................................. p. 28 En petit train touristique ............................................................................................ p. 29 En navettes « minibus » ............................................................................................. p. 29 En montgolfière ......................................................................................................... p. 29 À pieds ....................................................................................................................... p. 30 Sommaire À vélo ......................................................................................................................... p. 31 MUSÉES ET PATRIMOINE A Autun ...................................................................................................................... p. 33 A Bibracte .................................................................................................................. p. 38 A Anost ...................................................................................................................... p. 40 A Epinac ..................................................................................................................... p. 41 TOUJOURS PLUS D’EXPOSITIONS Autun ........................................................................................................................ p. 42 Ailleurs en Grand Autunois Morvan........................................................................... p. 43 INSOLITE Escape game : le gardien des reliques ...................................................................... p. 45 SPORT ET NATURE Base de loisirs ........................................................................................................... p. 46 Le sport dans tous ses états ..................................................................................... p. 49 Loisirs jeunesse ........................................................................................................ p. 51 EN SAVOIR PLUS SUR LES ANIMATIONS DU TERRITOIRE ....................................... p. 53 Sous réserve de modifications de la part des organisateurs. Les manifestations à caractère cultuel ou politique sont exclues. 4 édito Vivez pleinement l’été à Autun et en Autunois Morvan ! Pendant la période estivale, le Guide de l’été se substitue au dépliant mensuel Sortir en Grand Autunois Morvan. Résident ou visiteur, c’est votre compagnon de route idéal pour une saison estivale réussie en Autunois Morvan ! Parce que les grandes vacances se vivent pleinement ici aussi, cette année encore les grands rendez-vous ne manqueront pas pour agrémenter votre été au fil de vos envies. Laissez-vous surprendre par la richesse et la multiplicité des animations qui vous sont proposées tout au long de la belle saison. Des événements culturels forts : festivals, concerts, animations de rue, visites guidées, spectacles, expositions… en passant par les incontournables fêtes de villages, randonnées, marchés et brocantes, activités sportives et récréatives concoctées pour toutes les générations..., vous l’aurez compris, il y en aura vraiment pour tous les goûts ! Merci aux acteurs associatifs, publics et privés des 55 communes composant notre intercommunalité qui par leur dynamisme contribuent à faire d’Autun et de l’Autunois Morvan un territoire à découvrir, à vivre, et à faire aimer ! L ’édito Bel été à toutes et à tous ! Marie-Claude Barnay Vincent Chauvet Présidente du Grand Autunois Morvan Maire d’Autun Maire de La Grande-Verrière 1er vice-président du Grand Autunois Morvan Conseillère départementale 5 Les Estivales Du 6 juillet au 24 août Tous les spectacles ont lieu à 18h30, Spectacles gratuits - Autun Chaque week-end, offrez-vous un moment de détente qui allie plaisir musical et découverte du patrimoine. ALMALATINA 6 juillet, terrasse de l’Europe, centre-ville Composée de cinq musiciens à « l’âme latine , Almalatina nous fait voyager en Espagne, pays de la « rumba flamenca y catalana avec un spectacle coloré, aux sons ensoleillés des guitares et aux rythmes envoûtants du cajón. LITTLE TREME 7 juillet, cour intérieure du musée Rolin, 3 rue des Bancs Le quartet plonge au cœur de la musique New-Orleans avec l’esprit résolument festif. Les musiciens puisent leur répertoire dans les différents courants musicaux de cette ville : jazz traditionnel, musique de parade, second line, créole, blues, charleston...). Animations musicales (En cas de pluie, repli à l’ancien palais de justice, place Saint-Louis) HEIN DE JONG GROUP & PATRICK RUDANT 20 juillet, jardin du musée lapidaire, 10 rue Saint-Nicolas Le groupe invite Patrick Rudant (flûtes traversières) pour présenter un programme exclusif : un double hommage au Modern Jazz Quartet et à J.S. Bach. (En cas de pluie, repli à l’église Saint-Jean, avenue de la République) DUO FRED LANGLAIS & SAMUEL GARCIA 21 juillet, chapelle de l’Hôtel des Ursulines, 14 rue de Rivault Réunis pour le meilleur dans la musique, à l’aise dans tous les genres, ces deux accordéonistes talentueux nous présentent un panorama musical de virtuosité classique, variété, jazz, reprises inattendues et compositions. L’accordéon sans limites ! LE TRIO + 27 juillet, cloître de la villa Médicis, rue aux Raz Composé d’amis issus du conservatoire de Dijon, ce quatuor (violon, harpe, guitare et accordéon) propose un répertoire très éclectique : musique irlandaise, tzigane, classique, tangos, variété française et internationale, musique de film... (En cas de pluie, repli à la chapelle de la villa Saint-Lazare) 6 Programme édité séparemment BO KAY 28 juillet, square Anne Frank, boulevard Maréchal Leclerc Bo Kay fait une déclaration d’amour en fanfare aux musiques antillaises ! L’orchestre vous transporte dans la chaleur des petites Antilles à travers un répertoire