Unterkünft e/Accommodation Atelier KE Was für ein Start in den Tag: Frühstücksbuffet auf dem Alpen tower! Jetzt reservieren unter 033 972 53 26 Beste Aussichten auf Ihre Ferien Spiel, Sport und Genuss auf dem Hasliberg Alpine Genüsse beim Frühstücksbuffet auf dem Alpen tower. Spannende Zwergenwelten für die ganze Familie. Ausgedehnte Wanderungen inmitten der Berner Alpen. Und im Winter natürlich Schneesport vom Besten! Herzlich Willkommen in unserer fantastischen Bergwelt! www.meiringen-hasliberg.ch Atelier KE Was für ein Start in den Tag: Frühstücksbuffet auf dem Alpen tower! Willkommen / Welcome Jetzt reservieren unter 033 972 53 26 Ferien im Haslital – Ihre schönste Zeit im Jahr! Inhalt Familien Willkommen! Haslital – im Herzen der Schweiz 4 – 5 «Haslital Berner Oberland» ist ausgezeichnet als besonders familien-freundliche In the heart of Switzerland Ferien- und Ausflugsdestination: im Frühjahr, Sommer und Herbst Abenteuer und Spass auf den «Muggestutz»-Zwergenwegen erleben, dem berühmten Meisterdetektiv Pauschalangebote 6 Sherlock Holmes nachspüren, im Freilichmuseum Ballenberg Altes neu entdecken. Im Winter spielend ski- und snowboardfahren, im Skihäsliland, mitten in der Schnee- Events 7 welt Meiringen-Hasliberg. Natur pur! Hotels 8 – 12 Ein grosser Teil der Haslitaler Berg- und Gletscherwelt gehört zum grossartigen UNESCO Weltnaturerbe Schweizer Alpen. Erkunden Sie auf über 300 km Wander- und Pensionen / B&B / Privatzimmer 14 – 15 Bergwegen ein atemberaubendes Naturschauspiel. Energie tanken, überall, nicht nur am Kraftort auf der Engstlenalp, Wildtiere beobachten, einzigartige Schluchten, Ferienwohnungen 16 – 39 Wasserfälle und Seenlandschaften bestaunen. Sport und Mobilität! Gruppenunterkünfte 40 – 42 Das Haslital entdecken: zu Fuss, mit dem Mountainbike, auf dem Elektro-Velo, auf Schneeschuhen, Skiern oder auf dem Schlitten, per Postauto, mit den Bergbahnen Campingplätze 44 – 45 oder auf dem Schiff. Mit dem Trotti Bike rasant den Berg hinab oder auf geführten Bergtouren in alpine Höhen. Sich im Haslital begeistern lassen. SAC-Hütten 46 – 47 Lernen Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite kennen – wir freuen uns auf Sie! Ortspläne / local maps 48 – 57 Ihr Team von Haslital Tourismus STV-Ferienwohnungsklassifikation 58 STV Holiday apartment classification Holidays in the Haslital – the best time of the year! Erklärungen / Explanations 59 Families Welcome! Saisonzeiten / Season dates «Haslital Berner Oberland» has been certified as an especially suitable destination for families for holidays and outings: have fun and adventures in spring, summer and Piktogramme / Index 60 – 61 autumn on the «Muggestutz» dwarf trails, follow the trail of the master detective Sherlock Holmes or discover old and new at Ballenberg. Winter is time to have fun skiing or snowboarding in the heart of the Swiss alps. Allgemeine Vertragsbedingungen 62 General Conditions of Contract Untouched Nature! A large part of the Haslital‘s mountains and glaciers belong to the UNESCO World Heritage Swiss Alps. Discover these breathtaking natural surroundings along the 300 km of hiking and mountaineering trails. Tank up pure energy at some powerful Tourist Information Hasliberg places, such as Engstlenalp, get up close to some wild animals or take in some Twing amazing scenery; gorges, waterfalls or mountain lakes galore. CH-6084 Hasliberg Wasserwendi Tel. +41 33 972 51 51 Sport and Mobility! Discover the Haslital: by foot, mountainbike, electric bike, snowshoes, skis or sled. Tourist Information Meiringen And for the less sporty, by postbus, mountain lifts or boat. Scooter bikes are another Bahnhofplatz 12 variation to zoom down the slopes and a classic way to go up is following a mountain CH-3860 Meiringen guide on a high alpine tour. The Haslital has so many facets just waiting to impress! Tel. +41 33 972 50 50 Get to know the nicest side of Switzerland – we are looking forward to meeting you! Tourist Center Grimseltor Your Team from Haslital Tourism Grimselstrasse 2 CH-3862 Innertkirchen Tel. +41 33 982 26 60 Impressum © Herausgeber: Haslital Tourismus, 2012 [email protected] Layout/Konzept: Atelier KE, Meiringen • Publikationssystem und Druck: Stämpfli Publikationen AG, Bern • Übersetzungen (E): Debbie Baumberger Bilder: Dave Birri, Stephan Bögli, Robert Boesch, Ernst A. Kehrli, Beat Kehrli, Paul Flück, zvg, Haslital Tourismus, Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG www.haslital.ch 3 Im Herzen der Schweiz Deutschland Basel Liechtenstein Luzern Österreich Bern Frankreich Haslital Genf Lugano Italien © 2008 4 In the heart of Switzerland 5 Familienpauschale im Tal der Zwerge – 5 Nächte ab CHF 890.– für die ganze Familie! Inklusive Hotel und den schönsten Familienerlebnissen Schneeplausch total – 7 Nächte ab CHF 658.– pro Person! Inklusive Hotel, Skipass und Hallenbad Auf den Spuren von Sherlock Holmes – 3 Nächte ab CHF 158.– pro Person! Inklusive Hotel und Sherlock Holmes Highlights Schneehütten Woche im Haslital – 7 Nächte ab CHF 398.– pro Person (bei mind. 5 Personen)! Spannende FerienerlebnisseInklusive Ferienwohnung, Skipass und Hallenbad Haslital Tourismus Telefon +41 33 972 50 50 www.haslital.ch/pauschalen Events Familienpauschale im Tal der Zwerge – 5 Nächte ab CHF 890.– für die ganze Familie! 1. September 2012 Alpenbrevet, Start/Ziel Meiringen Inklusive Hotel und den schönsten Familienerlebnissen 8. September 2012 Chästeilet Mägisalp 15. September 2012 Red Bull Alpenbrevet 9. – 16. September 2012 Sherlock Holmes Pilgrimage, Interlaken und Haslital 16. September 2012 Minigolfopen Hasliberg 7. Oktober 2012 Zwergenfest Muggestutz 15. Dezember 2012 Wintersaisonstart Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Landschaftstheater Ballenberg Alpenbrevet, Start/Ziel Meiringen 26. – 28. Dezember 2012 Trychelwoche und Ubersitz im Haslital www.landschaftstheater-ballenberg.ch www.alpenbrevet.ch Schneeplausch total – 2013 16. Februar 2013 Horischlittenrennen 7 Nächte ab CHF 658.– pro Person! Grosse Scheidegg – Schwarzwaldalp Inklusive Hotel, Skipass und Hallenbad 23. / 24. Februar 2013 Int. Schlittenhunderennen in Gadmen 2. / 3. März 2013 Winterspielfest im Skihäsliland 16. März 2013 Eichhof Team Race Meiringen-Hasliberg, Hasliberg-Mägisalp 24. März 2013 Rivella Family Contest Hasliberg April 2013 Ballenberg Schwinget April 2013 Susten-Derby, Tiefschneeabfahrt Int. Schlittenhunderennen Gadmen Eichhof Team Race www.shr-gadmen.ch 18. Mai 2013 Nostalgie-Flugtag im Haslital www.teamrace.ch 28. – 30. Juni / 5. – 8. / Oberländisches Schützenfest 2013 im Haslital 12. – 14. Juli 2013 5. – 13. Juli 2013 Musikfestwoche Meiringen, Thema «KreisLauf» 10. Juli – 24. August 2013 Landschaftstheater Ballenberg 28. Juli 2013 Brünigschwinget 21. August – 1. September 2013 Jet World Masters, Flugplatz Unterbach August 2013 Kinderkonzerte Meiringen August 2013 Wanderwoche Sbrinz-Route 17. August 2013 «Mountainman» – Alpine Trail Running Challenge (Schweizermeisterschaft) Rivella Family Contest Hasliberg Horischlittenrennen Grosse September 2013 Alpenbrevet, Start/Ziel Meiringen www.familycontest.ch Scheidegg – Schwarzwaldalp 7. September 2013 Chästeilet Mägisalp www.schwarzwaldalp.ch Schneehütten Woche im Haslital – (Verschiebungsdatum: 14. September) 7 Nächte ab CHF 398.– pro Person (bei mind. 5 Personen)! September 2013 Minigolfopen Hasliberg Inklusive Ferienwohnung, Skipass und Hallenbad Oktober 2013 Zwergenfest Muggestutz Dezember 2013 Wintersaisonstart Bergbahnen Meiringen-Hasliberg 26. – 30.Dezember 2013 Trychelwoche und Ubersitz im Haslital Musikfestwoche Meiringen Zwergenfest Muggestutz Haslital Tourismus www.musikfestwoche-meiringen.ch www.meiringen-hasliberg.ch Telefon +41 33 972 50 50 www.haslital.ch/pauschalen 7 Hotels Meiringen Parkhotel du Sauvage Õ n 12–10 Winter Sommer g Parkhotel du Sauvage, Bahnhofstrasse 30, 3860 Meiringen c o CHF / € 105–125 / 87–104 105–125 / 87–104 42 / 35 Telefon +41(0)33 972 18 80, Fax +41(0)33 972 18 81 b o CHF / € 90–140 / 75–117 90–140 / 75–117 42 / 35 [email protected] www.sauvage.ch á 130 DKéJ[C¡üöè!(áxêL Meiringen M.2 – Nr. 2 Plan S. 49; 10/C B‚åß@ƒ¥æ Hotel Alpbach G n 12–10 Winter Sommer g Jean-Claude Gerber, Kirchgasse 17, 3860 Meiringen c o CHF / € 110–120 / 92–100 110–120 / 92–100 35 / 29 Telefon +41(0)33 971 18 31, Fax +41(0)33 971 44 78 b o CHF / € 95–105 / 79–87 95–105 / 79–87 35 / 29 [email protected] www.alpbach.ch á 60 DéJP[C¡öè!(xçL Meiringen M.3 – Nr. 3 Plan S. 49; 10/B B‚ßæ Hotel Victoria G n 1–12 Winter Sommer g Simon und Franziska Anderegg, Bahnhofplatz 9, 3860 Meiringen c o CHF / € 130–190 / 108–158 130–190 / 108–158 58 / 48 Telefon +41(0)33 972 10 40, Fax +41(0)33 972 10 45 b o CHF / € 85–125 / 71–104 85–125 / 71–104 58 / 48 [email protected] www.victoria-meiringen.ch á 39 DKéJPR#[Cöè!“*(áxêLid Meiringen M.8 – Nr. 8 Plan S. 49; 10/C Bå߃¥æ Alpin Sherpa Hotel Ô n 1–12 Winter Sommer g Haslital Hotels AG, Bahnhofstrasse 3, 3860 Meiringen c o CHF / € 108–148 / 90–123 115–135 / 96–112 35 / 29 Telefon +41(0)33 972 52 52, Fax +41(0)33 972 52 00 b o CHF / € 88–128 / 73–107 95–115 / 79–96 35 / 29 [email protected] www.haslitalhotels.ch á 110 DéJPCöè!“*(ávxLdkl Meiringen M.1 – Nr. 1 Plan S. 49; 9/B ‚߃¥ Hotel Meiringen Ô n 1–12 Winter Sommer g Felix Tschan, Bahnhofplatz 1, 3860 Meiringen c o CHF / € 115 / 96 115 / 96 30 / 25 Telefon +41(0)33 972 12 12, Fax +41(0)33 972 12 19 b o CHF / € 85–90 / 71–75 85–90 / 71–75 30 / 25 [email protected] www.hotel-meiringen.ch á 30 KéJ[Cöè!“áwêl Meiringen M.5 – Nr. 5 Plan S. 49; 9/C B‚ß@ƒ¥æ Hotel Rebstock Ô n 12–10 Winter Sommer g Robi und Lotti Ammann-Balmer, Bahnhofstrasse 21, 3860 Meiringen c o CHF / € 90–130 / 75–108 90–130 / 75–108 40 / 33 Telefon +41(0)33 971 07 55, Fax +41(0)33 971 07 56 c p CHF / € 55–60 / 46–50 55–60 / 46–50 40 / 33 [email protected] b o CHF / € 70–90 / 58–75 70–90 / 58–75 40 / 33 www.hotel-rebstock.ch b p CHF / € 55–65 / 46–54 55–65 / 46–54 40 / 33 á 55 DKéJ[C4öè!áxêdl Meiringen M.6 – Nr. 6 Plan S.