ISSN 1725-5201 Eiropas Savienības C 293 Oficiālais Vēstnesis 53. sējums Izdevums latviešu valodā Informācija un paziņojumi 2010. gada 28. oktobris Paziņojums Nr. Saturs Lappuse II Informācija EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI Eiropas Komisija 2010/C 293/01 Kredītiestāžu saraksts, kas noteikts Direktīvas 2006/48/EK 14. pantā . ............................ 1 LV Cena: EUR 9 28.10.2010. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 293/1 II (Informācija) EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI EIROPAS KOMISIJA Kredītiestāžu saraksts, kas noteikts Direktīvas 2006/48/EK 14. pantā (2010/C 293/01) Ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jū­ Šo sarakstu ir izstrādājusi Komisija, pamatojoties uz dalībvalstu nija Direktīvā 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un sniegto informāciju. Atšķirībā no dažās dalībvalstīs vestā banku veikšanu (1) noteikts visas kredītiestādes, kurām atļauts dalībval­ reģistra šis saraksts nav juridiski nozīmīgs un tas nepiešķir tiesī­ stīs veikt uzņēmējdarbību, iekļaut sarakstā, ko Komisija publicē. bas, kas izriet no likuma. Ja iestāde, kurai nav izsniegta atļauja, bez iepriekšēja nodoma tiek iekļauta sarakstā, tad tās juridiskais sta­ Šī ir divdesmit trešā reize, kad Komisija ir izpildījusi iepriekšmi­ tuss nekādā ziņā netiek grozīts; līdzīgi iestādes pilnvaru spēkā esī­ nēto prasību. Šā paziņojuma pielikumā publicētais saraksts ir pa­ bu neietekmēs apstāklis, ka tā bez iepriekšēja nodoma sarakstā matots ar jaunāko pieejamo informāciju (stāvoklis 2010. gada nav iekļauta. Komisija ir atbildīga tikai par saņemto ziņu, kuras at­ 1. janvārī). tiecas uz atsevišķajām kredītiestādēm, pareizu atveidojumu, lai gan par saraksta attiecīgajām daļām un jo īpaši par iestāžu veida Parasti sarakstā tiek iekļautas visas kredītiestādes, uz kurām attie­ un atrašanās vietas pareizrakstību un to iedalījumu noteiktā gru­ cas Direktīva 2006/48/EK. Sarakstā netiek iekļautas iestādes, uz pā atbild attiecīgā dalībvalsts. kurām saskaņā ar 2. pantu šī direktīva neattiecas, un tādas iestā­ des, kas ir saistītas ar kādu galveno iestādi, kura tās uzrauga un uz kuru šī direktīva attiecas pilnībā; lai gan šī direktīva uz iepriekš minētajām iestādēm attiecas, saskaņā ar 3. pantu saistītās iestādes Attiecībā uz ailē “Juridiskā forma” ietvertajiem ierakstiem, kuri pēc ir atbrīvojamas no prasībām, kas paredz speciālus pasākumus šīm būtības vairumā gadījumu nav tulkojami, jānorāda, ka iestādēm. Sarakstā netiek iekļautas kredītiestādes, kas atrodas li­ terminoloģiskā līdzība nav jāņem par pamatu tam, lai apzīmētu kvidācijas procesā. tādu pašu tiesībspēju. (1) OV L 177, 30.6.2006., 1. lpp. C 293/2 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 28.10.2010. TABULĀS IETVERTIE SAĪSINĀJUMI Ailē “Minimālais kapitāls” vērtībām ir šāda nozīme: Vērtība Nozīme Y Sākotnējais kapitāls ir lielāks nekā EUR 5 miljoni N Sākotnējais kapitāls ir no EUR 1 miljons līdz EUR 5 miljoni 0 Nav sākotnējā kapitāla Ailē “Noguldījumu aizsardzības statuss” vērtībām ir šāda nozīme: Vērtība Nozīme Y Parastā noguldījumu garantiju sistēma saskaņā ar Direktīvas 94/19/EK 3. panta 1. punkta 1. ap­ akšpunktu N Aizsardzība, kas līdzvērtīga noguldījumu garantiju sistēmas nodrošinātajai aizsardzībai, saskaņā ar Direktīvas 94/19/EK 3. panta 1. punkta 2. apakšpunktu 0 Nav noguldījumu garantiju sistēmas 28.10.2010. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 293/3 PIELIKUMS SATURA RĀDĪTĀJS Lappuse 1. BEĻĢIJA ......................................................................... 4 2. BULGĀRIJA ...................................................................... 10 3. ČEHIJA .......................................................................... 11 4. DĀNIJA .......................................................................... 13 5. VĀCIJA .......................................................................... 17 6. IGAUNIJA ........................................................................ 69 7. GRIEĶIJA ........................................................................ 70 8. SPĀNIJA ......................................................................... 72 9. FRANCIJA ........................................................................ 85 10. ĪRIJA ............................................................................ 108 11. ITĀLIJA .......................................................................... 111 12. KIPRA ........................................................................... 139 13. LATVIJA ......................................................................... 141 14. LIETUVA ......................................................................... 142 15. LUKSEMBURGA ................................................................... 143 16. UNGĀRIJA ....................................................................... 148 17. MALTA .......................................................................... 153 18. NĪDERLANDE ..................................................................... 154 19. AUSTRIJA ........................................................................ 177 20. POLIJA .......................................................................... 200 21. PORTUGĀLE ..................................................................... 216 22. RUMĀNIJA ....................................................................... 221 23. SLOVĀKIJA ....................................................................... 223 24. SLOVĒNIJA ....................................................................... 225 25. SOMIJA .......................................................................... 226 26. ZVIEDRIJA ....................................................................... 234 27. APVIENOTĀ KARALISTE ............................................................ 239 28. GIBRALTĀRS ..................................................................... 247 29. EEZ EBTA VALSTIS – ISLANDE, LIHTENŠTEINA UN NORVĒĢIJA ............................ 248 29.1. EEZ dalībvalsts: ISLANDE ............................................................ 249 29.2. EEZ dalībvalsts: LIHTENŠTEINA ....................................................... 251 29.3. EEZ dalībvalsts: NORVĒĢIJA ......................................................... 252 C 293/4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 28.10.2010. 1 BEĻĢIJA Papildu informācija: Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA) 1000 Brussels Belgium Tel (32-2) 220 52 92 Internet contact: [email protected]; [email protected] Piezīmes: (1) Filiāle, kas nav atsevišķa juridiskā persona; galveno biroju meklēt slejā “Piezīmes”. (2) Kredītiestādes, kuras saistītas ar Crédit Agricole/Landbouwkrediet. Noguldījumu Minimālais Nosaukums Atrašanās vieta Juridiskā forma Piezīmes aizsardzības kapitāls statuss LISTE DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT AGREES EN BELGIQUE / LIJST VAN DE KREDIETINSTELLINGEN MET VERGUNNING IN BELGIE 1. Etablissements de crédit de droit belge / Kredietinstellingen naar Belgisch recht 1. A. Banques / Banken Antwerpse Diamantbank / Banque Antwerpen Naamloze vennootschap Y Y Diamantaire Anversoise AXA Bank Europe Brussel / Bruxelles Naamloze vennootschap / YY Société anonyme Banca Monte Paschi Belgio Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Bank Delen & de Schaetzen, verkort: Bank Antwerpen Naamloze vennootschap Y Y Delen of Bank de Schaetzen of DDS Bank / Banque Delen & de Schaetzen, en abrégé: Banque Delen ou Banque de Schaetzen ou Banque DDS Bank J. Van Breda en C° Antwerpen Naamloze vennootschap Y Y Banque de La Poste / Bank van De Post Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Banque Degroof / Bank Degroof Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Banque Eni Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Banque Transatlantique Belgium Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Byblos Bank Europe Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap CBC Banque Bruxelles / Brussel Société anonyme/Naamloze YY vennootschap Citibank Belgium Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Delta Lloyd Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Deutsche Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Dexia Banque Belgique / Dexia Bank België Bruxelles - Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap 28.10.2010. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 293/5 Noguldījumu Minimālais Nosaukums Atrašanās vieta Juridiskā forma Piezīmes aizsardzības kapitāls statuss Ethias Banque / Ethias Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Euroclear Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Europabank Gent Naamloze vennootschap Y Y Fortis Banque / Fortis Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Goffin Bank / Goffin Banque Merelbeke Naamloze vennootschap Y Y ING Belgique / ING België Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap KBC Bank Brussel / Bruxelles Naamloze vennootschap / YY Société anonyme Keytrade Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Lombard Odier Darier Hentsch & Cie Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY (Belgique) / Lombard Odier Darier Hentsch Naamloze vennootschap & Cie (België) Puilaetco Dewaay Private Bankers Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap SantanderBenelux Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennootschap Shizuoka Bank (Europe) Bruxelles / Brussel