P.P. 3612 Steffisburg Auflage: 11’650 Ex. 42. Jahrgang | April 2019 | Nr. 4 Steffisburg Freilichtspiel «Der fröhlech Wybärg» nimmt Gestalt an In diesem Sommer werden die Stäffisburger Spil-Lüt ein Freilichtspiel auf dem Gelände des Rebbaus Steffisburg inszenieren. Das passende Stück haben sie gefunden. Was würde sich dort besser eignen als eine Komödie, die sich um einen «Wybärg» dreht? Seit Ende Januar wird im Areal der Toprope GmbH in Thun unter der Leitung der Regisseurin Barbara Ami Rauch (Bild) fleissig geprobt. «Der fröhlech Wybärg» wäre wohl kaum fröhlich, wenn nicht getanzt, gesungen und gebechert würde. Das ist alles einfacher gesagt als getan und muss gründlich geübt werden. Falls die geneigte Leserin oder der geneigte Leser nun denkt, das Bechern brauche man nicht zu üben, muss man gleich erwidern, dass bloss mit Wasser ein glaubwürdiges Gelage gar nicht so einfach hin zu kriegen ist. Da hofft man bei dem gewaltigen Wasserkonsum doch auf einen warmen Sommer... Das Freilichtspiel, welches das rund 30-köpfige Ensemble der Stäffisburger Spil-Lüt in diesem Sommer auf dem Gelände des Rebbaus Steffisburg inszeniert, nimmt jedenfalls Gestalt an. «Der fröhliche Weinberg» gehört zu den wenigen deutschen Theater stücken, die über ihre Entstehungszeit hinaus lebendig geblieben sind. Das 1925 in Berlin uraufgeführte Lustspiel bescherte Carl Zuckmayer das Lob der Kritiker, den Kleist-Preis und 63 Theaterskandale in der Provinz. Allzu ungeschminkt erschien die Darstellung des Lebens und der Liebe in diesem weinseligen, rauflustigen und lebensfrohen Lust- spiel, was für den «gesunden Bürgersinn» von damals dann doch etwas zu viel war. Vor allem Zuckmayers rheinhessische Landsleute nahmen ihm übel, dass sie sich als höchst schräge, grossmäulige und kleingeistige Typen selbst wiedererkennen mussten. 19 Vorstellungen Zentrum des unverwüstlichen, auf Berndeutsch über- setzten Stücks ist der alternde Weingutsbesitzer Gunderloch. Er will die eine Hälfte seines prächtigen Weinguts versteigern, um sich zur Ruhe zu setzen. Mit der anderen Hälfte als Mitgift möchte er seine uneheliche Tochter Klärchen mit dem hochnäsigen Couleur-Studenten Knuzius verheiraten. Der Frühling ist definitiv da.Die Krokusse spriessen und bieten Bienen Nahrung. Bienen und andere Insekten sind wichtig. Doch ihr Lebensraum ist zunehmend eingeschränkt. Menschen können jedoch Gegensteuer geben und über das ganze Gartenjahr für ein ausreichendes Angebot an blühenden Pflanzen sorgen. Bild: zvg Burgstrasse 14 3600 Thun 033 222 75 75 Steffisburg & Heimberg 033 438 74 74 thomasrubin.ch begegnungs- Thomas Rubin Daniel Abegglen quelle.ch Herzlich und kompetent Auf Schweizer Baustellen gern gesehen: robuste MOSER Kipper und Fahrzeugaufbauten made in Switzerland. Das Ensemble der Stäffisburger Spil-Lüt ist in guter Stimmung. Es bringt in diesem Sommer die Komödie «Der fröhlech Wybärg» auf die Freilichtbühne. Klärchen ist aber offensichtlich von Knuzius wenig angetan und hat eigene Pläne. Überhaupt klappt – wie es sich für eine Komödie gehört – gar nicht alles nach Wunsch. Was da alles geschieht, erfahren die Zuschauerinnen und Zuschauer auf gedeckter Tribüne an einer der 19 Vorstellungen in den Monaten Juli und August eben im Steffis- burger Weinberg. Die Premiere geht am 10. Juli über die Bühne. Regie führt Barbara Ami Rauch, Theaterpädagogin und Tanzlehrerin. Seit dreizehn Jahren inszeniert sie im Profi- und Amateurbereich unter anderen bei den Schlossspielen Thun, dem Theater Kanton Bern oder in ihrem eigenen Theater «…et cetera», verschiedenste Aufführungen. Für das leibliche Wohl der Theaterbesucher sorgen vor Ort zwei Gastro-Lokalitäten. Im «Wygarte» (30 Plätze) ist eine Reservation zwingend erforderlich, nicht so im Thea- terbistro «Wybärg». Weitere Informationen sind unter www.theater-steffisburg.ch zu finden. Unter dieser Adresse beginnt ab 15. April der Vorverkauf, telefonisch über die Nummer 0900 320 320. Ab gleichem Datum startet auch der Ticketverkauf an den Fahren Sie mit uns in eine erfolg reiche Schaltern der Valiant Bank in den Geschäftsstellen Thun und Steffisburg. egs/sku Zukunft! Auf versierte Landmaschinenmechaniker/in Geschenk- Fahrzeugelektriker/in Lastwagenmechaniker/in Ideen Fahrzeugschlosser/in für Baumaschinenmechaniker/in Ostern SOLINART warten abwechslungsreiche Arbeiten in einem motivierten Team. VORTRAG MIT Auf Ihre Bewerbung freut sich: MOSER AG, Stefan Rolli RETO WEBER: Kipper- und Fahrzeugbau «DAS GAHT DOCH UF Gummweg 92, 3612 Steffisburg Tel. 033 439 04 04, [email protected] KEI CHUEHUUT!» www.moser.swiss Mittwoch, 24. April 2019, 14:30 Uhr Eintritt frei (freiwilliger Unkostenbeitrag). Die Platzzahl ist beschränkt. Es sind keine Reservationen möglich. Im Unterdorf 033 437 21 41 Alle Anlässe finden Sie unter solina.ch/solinart www.mode-haensenberger.ch SOLINA STEFFISBURG | Ziegeleistrasse 22 | 3612 Steffisburg Gratis P · rollstuhlgängig Unabhängiges Informationsblatt Stäffisburger für die Gemeinden des Zulgtales Früeligs-Märit Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von Einmal mehr findet nach dem Motto Buchholterberg, Eriz, Fahrni, Homberg, Horrenbach-Buchen, «Früeligs-Zyt isch Märit-Zyt!» am Frei- Oberlangenegg, Schwendibach, Steffisburg, Süderen, Teuffenthal, tag, 12. April von 9–17 Uhr der traditi- Unterlangenegg, Wachseldorn, Wangelen onelle Früeligs-Märit im Steffisburger Oberdorf statt. An ca. 60 Marktständen Redaktion Verlag / Inseratannahme werden Produkte aus Nah und Fern an- Stefan Kammermann Gerber Druck AG, Steffisburg geboten. Mit den steigenden Tempera- Telefon 079 388 32 20 Jolanda Gerber turen kehrt allmählich das Leben zurück [email protected] Telefon 033 439 30 40 in unser Dorf. Immer öfter wird auch [email protected] draussen ein Schwätzchen abgehalten Jahresabonnement für Auswärtige: 21 Franken + 2,5% MwSt. oder die Frühlingssonne auf einer Sitz- bank genossen. Genau jetzt ist die Zeit gekommen, um unseren traditionellen Früeligs-Märit auf dem Dorfplatz im Oberdorf abzuhalten. Einmal im Frühling können Sie mitten im Dorf- kern ohne Hektik und Stress entspannt und in Gemeinde-News aller Ruhe einkaufen. Märit, das ist heute mehr denn je ein Erlebnis, ruhig durch die Stände schlendern und sich zwischendurch mit allerlei Köstlichkeiten in der Kaffeestube verwöhnen lassen. Dies sind alles Vorteile unseres Früe- ligs-Märits. Frühling bedeutet für viele, dass wieder Arbeiten im Garten oder rund ums Haus anstehen. Benötigen Sie dafür noch die einen oder anderen Pflanzen, Setzlinge, Korbwaren oder gar ein neues Vogelhäuschen? Arbeiten macht hungrig und so bieten wir auch regio- nale Produkte für ein währschaftes Znüni oder AUS DER GEMEINDE STEFFISBURG Zvieri an. Die Marktfahrerinnen und Markt- fahrer bieten am Steffisburger Früeligs-Märit Früeligs-Märit nebst Kleider für Gross und Klein auch Ge- schenke und allerlei Nützliches, Praktisches, Schönes und Spezielles an. Schauen doch auch Sie vorbei, vielleicht finden Sie ja ein schon 2 0 1 9 Informationen aus dem Gemeindehaus lange gesuchtes Accessoire oder ein originelles Ersatz Storage-System (Massenspeicher) Gemeindeverwaltung; Geschenk für Ihre Liebsten. Freitag, 12. April Bewilligung eines Kredits von 166 000 Franken Damit auch Kinderaugen zum Glänzen ge- Für den Ersatz des Storage-Systems hat der Gemeinderat einen Kredit von 166 000 bracht werden, ist das bekannte Nostalgie- Franken bewilligt. Da das System auch für die NetZulg AG zum Einsatz kommt, betei- Rösslispiel sowie der ein oder andere Stand 9.00–17.00 Uhr ligt sich diese mit einem Beitrag von 45 000 Franken an den Kosten. Der Nettokredit mit «Schläckzüg u Spiusachä» wie gewohnt beläuft sich daher noch auf 121 000 Franken Der Ersatz der Storage wird nötig, da die am Steffisburger Früeligs-Märit anzutreffen. fünfjährige Garantielaufzeit und der Support-Dienst des aktuellen Massenspeichers Ende April 2019 auslaufen. Der Früeligs-Märit in Steffisburg hat einiges zu bieten «Chömet doch o, mir Ersatzloser Abbruch Liegenschaft Schwarzeneggstrasse 11; erwartä öich». Bewilligung eines Kredites von 70 000 Franken Steffisburg Das Gebäude der Gemeindeliegenschaft Schwarzeneggstrasse 11 ist in einem äus- serst schlechten Zustand und soll aus Sicherheitsgründen abgebrochen werden. Das Abbruchprojekt beinhaltet den Rückbau und die Anpassungen der Erschliessungs- leitungen, den Abbruch des alten Gebäudes, die Anpassung des Terrains sowie die zwei.ch Begrünung, Bepflanzung und Erstellungspflege. Die dafür anfallenden Gesamtkosten von 70 000 Franken wurden durch den Gemeinderat bewilligt. Mit dem Abbruch soll Ende Juni begonnen werden. Unsere durch Design: Umgestaltung Schwäbisstrasse Süd; Bewilligung eines Kredites von 19 000 Franken für die Erarbeitung Veranstaltungen eines Variantenstudiums und eines Vorprojektes Der Gemeinderat hat für die Planung der Umgestaltung der Schwäbisstrasse Süd, im Mai Bereich von Kreisel Mittelstrasse bis Regiebrücke, einen Kredit von 19 000 Franken bewilligt. Mit dem bewilligten Kredit werden ein Variantenstudium und ein Vorprojekt Gestalten eines naturnahen ausgearbeitet. Damit soll aufgezeigt werden, wie die Strasse für die Verkehrsteilneh- menden sicherer gestaltet und die Durchfahrtsfrequenz quartierverträglich beeinflusst Raums für die Öffentlichkeit werden kann. 3.Mai — 3. Mai 2019, ab 17.00 Uhr 30.September Bahnhofstrasse, oberhalb der 2019 Schönaubrücke Unter der Leitung des Natur- und Vogel- schutzvereins Steffisburg gestaltet die Be- völkerung einen naturnahen Begegnungs- ort mit Bäumen, Büschen, Blumenwiese, Stein- und Asthaufen, etc. Auch Kinder sind herzlich willkommen!