BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE de la SOCIÉTÉ RENCESVALS (pour l’étude des épopées romanes) Fascicule n° 38 2006-2007 Université de Liège BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE de la SOCIÉTÉ RENCESVALS (pour l’étude des épopées romanes) Fascicule n° 38 2006-2007 Université de Liège INFORMATIONS DIVERSES MEMBRES FONDATEURS Belgique : Mme Lejeune, MM. Jodogne (†) et Horrent (†). Espagne : MM. Menéndez Pidal (†), Lacarra (†) et de Riquer. France : MM. Frappier (†), Le Gentil (†) et Louis (†). Grande-Bretagne : M. McMillan (†). Italie : MM. Monteverdi (†), Roncaglia (†) et Ruggieri (†). Suisse : M. Burger (†). BUREAU INTERNATIONAL Le Bureau international est composé des membres du bureau en exercice. Tous les présidents d’honneur en font partie de droit. Présidents d’honneur : 1955-1973 : M. Pierre Le Gentil (†), France. 1973-1978 : M. Maurice Delbouille (†), Belgique. 1978-1982 : M. Martín de Riquer, Espagne. 1982-1985 : M. Gerard J. Brault, États-Unis. 1985-1988 : M. Cesare Segre, Italie. 1988-1991 : Mlle Madeleine Tyssens, Belgique. — 3 — 1991-1994 : M. François Suard, France. 1994-1997 : M. Wolfgang van Emden(†), Grande-Bretagne. 1997-2000 : M. Bernard Guidot, France. 2000-2003 : M. Alberto Varvaro, Italie. 2003-2006 : M. Philip Bennett, Grande-Bretagne. Bureau 2006-2009 Président : M. Claude Roussel, professeur à l’Université de Clermont- Ferrand. Vice-présidents : Mme Leslie Zarker Morgan, professeur au Loyola College in Maryland, USA. M. Philippe Verelst, professeur à l’Université de Gand. Secrétaire : Mme Nadine Henrard, chargée de cours à l’Université de Liège, rue de Wandre, 2, B-4610 Bellaire. COMITÉ DE DIRECTION Les membres fondateurs et les membres du Bureau Internatio- nal en font partie de droit. Chacune des Sections nationales y est représentée par deux des membres de son bureau. BUREAUX DES SECTIONS NATIONALES Allemagne : M. H. Krauss, professeur à l’Université d’Augsburg, président. MM. G. Holtus, professeur à l’Université de Göttingen et P. Wunderli, professeur émérite de l’Université de Düsseldorf, vice-présidents. Mlle D. Kullmann, Associate Professor, University of Toronto, secrétaire-bibliographe. — 4 — Belgique : M. Ph. Verelst, chargé de cours à l’Université de Gand, président. M. Cl. Thiry, professeur aux Universités de Louvain et de Liège, vice-président. Mme M. Thiry-Stassin, chargée de cours à l’Université de Liège, secrétaire-bibliographe. Espagne : M. M. de Riquer, professeur émérite à l’Université de Barcelone, président. M. C. Alvar, professeur à l’Université d’Alcalá de Henares et à l’Université de Genève, secrétaire-tréso- rier. France : M. Fr. Suard, professeur émérite à l’Université de Paris X-Nanterre, président d’honneur. M. B. Guidot, professeur à l’Université de Nancy II, président. M. J. Grisward, professeur honoraire à l’Université de Tours, vice-président. M. Ph. Ménard, professeur émérite à la Sorbonne, vice-président. M. Cl. Roussel, professeur à l’Université de Clermont-Ferrand - Blaise Pascal, vice-président. Mlle M. Ott, maître de conférences à l’Université de Bourgogne, trésorière. Mme Emmanuelle Poulain-Gautret, maître de conféren- ces à l’Université d’Artois, secrétaire-bibliographe. Grande-Bretagne : Dr. D. G. Pattison, Magdalen College, Oxford, président. Dr. J. E. Everson, Royal Holloway, University of Lon- don. Dr. M. Ailes, Wadham College, Oxford, secrétaire-tré- sorière. Dr. M. A. Jubb, King’s College, Aberdeen, secrétaire- bibliographe. Dr. R. M. Devereaux, London. Site : <http://www.arts.ed.ac.uk/french/rencesvals>. Italie : Mme M. Careri, Università di Chieti, Présidente. — 5 — M. P. Rinoldi, Università di Parma, et M. G. Palumbo, F.U.N.D.P. (Namur), secrétaires-bibliographes. Japon : M. T. Matsumura, professeur adjoint à l’Université de Tokyo, Président. M. Y. Takana, Maître de conférences à l’Université de Fukukoa, secrétaire-trésorier. Pays-Bas : M. B. van der Have, président. Mme J. de Ruiter, Université d’Utrecht, secrétaire-tré- sorière. Mme B. Finet-van der Schaaf, Université de Metz, secrétaire-bibliographe. Site : <http://www.bookmark.demon.nl>. Adresse électronique : <[email protected]. nl>. Scandinavie : M. E. F. Halvorsen, professeur à l’Université d’Oslo, président. Suisse : M. Ph. Vernay, Université de Fribourg, président. M. M. R. Jung, professeur à l’Université de Zurich, vice-président. U.S.A. et Canada : Mme K. Campbell, Harvard University, Cam- bridge, présidente. M. M. Bailey, Université du Texas, vice-président et secrétaire-bibliographe. Mme Fr. Denis, Macalester College, secrétaire-tréso- rière. Site : <http://www.noctrl.edu/societerencesvals>. VIE DE LA SOCIÉTÉ Les cotisations doivent être versées globalement par Section. L’ordre de paiement, rédigé en euros, doit être adressé au compte «Société Rencesvals», 340-1242212-68 de la ING, r. des Carmes 28-32, B-4000 Liège. Pour les virements internationaux, indiquer le Code IBAN : BE 82 3401 2422 1268 et le Code BIC : BBRUBEBB. — 6 — La règle est que chaque section fixe le montant de ses cotisa- tions. Nous insistons pour que ces cotisations s’élèvent à une somme au moins équivalente à 10 euros. Il reste établi que le Bulletin n’est pas mis en vente en librairie. Il ne sera cédé aux personnes qui ne font pas partie de la Société qu’au prix de 12 euros. Ces personnes sont priées de s’adresser aux secrétaires-trésoriers nationaux. Enfin, dans l’intérêt commun, nous nous permettons de demander à tout membre de la Société qui aura publié un article ou un ouvrage touchant de près ou de loin à l’épopée romane, de bien vouloir, s’il veut être absolument sûr de voir son travail cité dans le prochain Bulletin bibliographique, le signaler au secrétaire de sa section nationale et à la rédaction du Bulletin. * Les Actes du XVIIe Congrès international de la Société Ren- cesvals, qui s’est déroulé à Storrs (University of Connecticut) du 22 au 28 juillet 2006, paraîtront dans un numéro spécial de la revue Olifant. * Le XVIIIe Congrès international de la Société Rencesvals aura lieu en Suisse, à Genève, du dimanche 19 juillet au samedi 25 juillet 2009; son organisation sera assurée par Carlos Alvar ([email protected]). La date limite d’inscription a été fixée au 1er février 2009. La première circulaire sera expédiée à l’automne 2007. Les thèmes retenus par le Bureau international sont les suivants : 1) Les textes épiques franco-italiens ; 2) Epopée romane et épopée germanique; 3) Les prolongements épiques dans le roman espagnol; 4) Les animaux dans les chansons de geste; 5) Divers. Pour aider les jeunes chercheurs à se rendre en Suisse afin de participer à la rencontre, le Comité a décidé d’octroyer dix bour- ses d’un montant de 250 euros chacune. Les candidatures sont à adresser aux bureaux des sections nationales, selon les modalités — 7 — habituelles du règlement décrites dans le B.B.S.R. 32, 2000-2001, p. 7. Lors de sa réunion tenue à Paris le 9 mars 2007, le Comité de Direction a modifié le point 2 de ce règlement et porté à cinq ans le délai maximum écoulé depuis la défense de thèse des can- didats. — 8 — IN MEMORIAM Alexandre MICHA (1905-2007) Une grande figure nous quitte. Alexandre Micha, né le 10 avril 1905, s’est éteint le 31 janvier 2007. Il allait avoir 102 ans. Cet éminent collègue a connu toutes les mutations de l’univer- e sité française du XX siècle, et d’abord la vieille université tradi- tionnelle, où fleurissait le cours magistral. Après des études à la Faculté des Lettres de l’Université de Lyon auprès d’Albert Pau- philet, il obtint l’agrégation en 1929. Selon un usage ancien il est resté longtemps professeur de lycée, à Mâcon d’abord, puis au lycée du Parc à Lyon. Il a soutenu ses deux thèses en 1939 : La tradition manuscrite des romans de Chrétien de Troyes (Genève, Droz, 1939, 2e éd., 1968) et Prolégomènes à une édition de Cligès (Paris, Belles Lettres, 1939). Sa thèse principale, qui examine de près trente-et-un manuscrits importants, reste aujourd’hui une étude essentielle, bien qu’elle soit très sévère pour le grand Wen- delin Foerster. Après la guerre Alexandre Micha est promu professeur d’uni- versité, d’abord à Caen (1946), puis à Strasbourg (1948). Revenu à Caen en 1958, il est chargé de la création du Collège littéraire universitaire de Rouen, dont il devient le premier Directeur (1958- 1964). Il participe à la création de la Faculté des Lettres de Nan- terre, devenue ensuite l’Université de Paris X. Il y enseigne de 1964 à 1969. En 1968, il a subi les violences et les menaces de quelques fauteurs de troubles, sans jamais perdre sa dignité et sans renoncer à l’exercice de ses responsabilités. À partir de 1969 il accède à la vieille Université de Paris-Sorbonne, où il remplace J. Frappier. Il y reste jusqu’en octobre 1975, date de son départ à la retraite et de mon arrivée dans cette maison. Sa vie scientifique a été très féconde. En soixante-dix ans de recherches il a labouré beaucoup de champs. Il a donné dans la — 9 — Geschichte der Textüberlieferung (Zürich, Atlantis Verlag, 1964) d’utiles réflexions de critique textuelle «Überlieferungsgeschichte der mittelalterlichen Literaturen» (pp. 187-260). Il s’est intéressé à des sujets variés : la femme injustement accusée dans les Miracles de Notre Dame (1950), le mari jaloux dans la littérature romanes- e que (1951). Il s’est parfois tourné vers le XVI siècle. En témoignent Le singulier Montaigne (Paris, 1964) ou le Second Livre des Amours de Ronsard (Genève, Droz, 1951). L’essentiel de sa recherche porte sur la littérature arthurienne. Outre l’édition de Cligès (Champion, 1957), puis celle du Merlin de Robert de Boron (Droz, 1981), accompagnée d’une solide étude littéraire (Droz, 1981), il a écrit une foule d’articles concernant Raoul de Houdan (1945), l’épreuve de l’épée (1948), les romans du Graal (1951), le Graal et la lance (1952), la Vulgate du Merlin (1952, 1953 et 1955), l’origine de la Table Ronde (1956), le pays inconnu chez Chrétien de Troyes (1966).