AUGUST 2012 U23-Weltmeisterschaften Trakai (LTU) Coupe de la Jeunesse Banyoles (ESP) WM Junioren/non olympics Plovdiv (BUL) VERBAND OFFIZIELL AUF EINEN BLICK OLYMPISCHE SPIELE 2012 28. Juli bis 12. August • LONDON • Gold-Silber–Bronze Titelbild Sensationelle Erfolge bei der U23-WM in Trakai – zwei U23-Weltmeistertitel LG-Männer-Doppelzweier Männer-Achter für die ÖRV-Boote. Magdalena Lobnig Gold Dänemark (Mads Rasmussen, Gold Deutschland 5.48,75 Rasmus Quist) 6.37,17 (PIR) und Lisa Farthofer (OTT), Trainer Silber Kanada 5.49,98 Herbert Edthofer, holten GOLD im Silber Großbritannien (Zac Purchase, Bronze Großbritannien 5.51,18 Mark Hunter) 6.37,78 W 2x. Bernhard und Paul Sieber Bronze Neuseeland (Storm Uru, LG-Frauen-Doppelzweier (beide STA), Trainer Raimund Schmidt, Peter Taylor) 6.40,86 Gold Großbritannien (Katherine gewannen GOLD im LM 2x, LG-Männer-Vierer-ohne Copeland, Sophie Hosking) 7.09,30 HERZLICHE GRATULATION. Silber China (Xu Dongxiang, Gold Südafrika 6.02,84 Huang Wenyi) 7.11,93 Silber Großbritannien 6.03,09 Bronze Griechenland (Christina Giazitzidou, 3 Kommentar des Präsidenten Bronze Dänemark 6.03,16 Alexandra Tsiavou) 7.12,09 4 Business2Row 2012 Männer-Einer Frauen-Einer Mag. Andreas Hahn Gold Neuseeland (Mahe Drysdale) 6.57,28 Gold Tschechien (Miroslava Knapkova) 7.54,37 Silber Tschechien (Ondrej Synek) 6.59,37 Silber Dänemark (Fie Udby Erichsen) 7.57,72 5 Vienna Nightrow Bronze Großbritannien (Alan Campbell) 7.03,28 Bronze Australien (Kim Crow) 7.58,04 Stefanie Sandhäugl Männer-Zweier-ohne Frauen-Zweier-ohne 6 Traunsee Jugendregatta, Gold Neuseeland (Eric Murray, Gold Großbritannien (Helen Glover, Mastersmeeting, ÖMM Hamish Bond) 6.16,65 Heather Stanning) 7.27,13 Rainer Holzhaider Silber Frankreich (Germain Chardin, Silber Australien (Kate Hornsey, Dorian Mortelette) 6.21,11 Sarah Tait) 7.29,86 7 U23-WM Trakai Bronze Großbritannien (George Nash, Bronze Neuseeland (Juliette Haigh, Joe Langer William Satch) 6.21,77 Rebecca Scown) 7.30,19 9 Coupe de la Jeunesse Männer-Doppelzweier Frauen-Doppelzweier Joe Langer Gold Neuseeland (Nathan Cohen, Gold Großbritannien (Anna Watkins, Joseph Sullivan) 6.31,67 Katherine Grainger) 6.55,82 10 WM Junioren/non olympics Silber Italien (Alessio Sartori, Silber Australien (Kim Crow, Joe Langer Romario Battisti) 6.32,80 Brooke Pratley) 6.58,55 12 Sternfahrten 2012 Bronze Slowenien (Luka Spik, Bronze Polen (Magdalena Fularczyk, Iztok Cop) 6.34,35 Julia Michalska) 7.07,92 Martin Latzenhofer, Erwin Fuchs Männer-Vierer-ohne Frauen-Doppelvierer 13 Wanderfahrt Drau Gold Großbritannien 6.03,97 Gold Ukraine 6.35,93 Birgit Steininger Silber Australien 6.05,19 Silber Deutschland 6.38,09 14 Wanderfahrt Weltenburg– Bronze USA 6.07,20 Bronze USA 6.40,63 Deggendorf Männer-Doppelvierer Frauen-Achter Brigitte Aichriedler Gold Deutschland 5.42,48 Gold USA 6.10,59 Silber Kroatien 5.44,78 Silber Kanada 6.12,06 14 ERGEBNISSE Bronze Australien 5.45,22 Bronze Niederlande 6.13,12 15. Donaubund-Sprintregatta 41. Traunsee-Jugendregatta 23. Traunsee-Mastersmeeting Österr. Mastersmeisterschaft 2012 21. bis 23. Sept. 2012 – Villach, Ossiachersee 85. ÖSTM • 55. ÖJM • 40. ÖSchM Beginn: Freitag 17.30 Uhr, Samstag 12.30 Uhr, WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN Sonntag 11.30 Uhr FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG: SPORT-MINISTERIUM TEAM ROT-WEISS-ROT TOTO • HSZ • ÖOC SPORTHILFE • BSO • IMSB BOOTSWERFT SCHELLENBACHER zum 115jährigen Bestand des DRUCKEREI FUCHS • RICOH RV Normannen Klosterneuburg WEBA SPORTARTIKEL und zur Floßeinweihung CONCEPT2 • POLAR Für den musikalischen Rahmen sorgt die Gruppe „EARPORT“ Nachdruck, auch auszugsweise, nur unter vollständiger Quellenangabe gestattet. Die mit dem Namen des Ver- fassers gekennzeichneten Artikel sind nicht unbedingt als Meinung des Herausgebers anzusehen. Bei Zuschriften an Samstag, 29. September 2012, um 16 Uhr die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern der Einsender nicht ausdrücklich andere Wünsche äußert. Für amtliche Veröffentlichungen übernimmt die Redaktion 3400 Klosterneuburg, Normannengasse 2 keine Haftung. 2 RUDERREPORT VERBAND OFFIZIELL ERMINE T Sensationell – 2 x Gold bei der U23- und Silber bei der A-WM 6. bis 9. September FISA Mastersregatta Duisburg Jubeltage für den österr. Rudersport 7. bis 9. September Sieben Boote hat der ÖRV zur U-23 WM nach Trakai (LTU) entsandt. Die Welt-Universitätsmeisterschaften Hoffnung war, so gut wie im vergangenen Jahr abzuschneiden, aber Banyoles (Spanien) diese Hoffnung wurde weit übertroffen. Drei Boote erreichten das A-, 8. bis 9. September drei Boote das B-Finale und erfüllten alle Erwartungen. Insbesondere Int. Villacher Ruderregatta, das sensationelle Abschneiden des W2x Magdalena Lobnig/Lisa Fart- Ossiachersee hofer und des LM2x Paul und Bernhard Sieber mit jeweils Gold und das 14. bis 16. September in einer olympischen Bootsklasse gegen stärkste Konkurrenz, sorgte für FISA-Europameisterschaft Aufsehen. Herzliche Gratulation an diese Aktiven und deren Trainer Her- Varese (ITA) bert Edthofer und Raimund Schmidt. Hoch einzuschätzen ist auch der 15. September 5te Platz des LM4x mit Saller/Taborski/Lemp und Hager unter ihrem Blaues Band vom Wörthersee (8+) Trainer Roland Vogtenhuber. Nur knapp verfehlte Christina Sperrer das LM Salzburg Finale, konnte dann aber das B-Finale in einem tollen Rennen gewinnen. Nähere Details und weitere Ergebnisse der U23-WM lesen sie im RR- 16. September Inneren. Sechs-Seen-Regatta – Mondsee Der Höhepunkt der Saison, die A-WM in Plovdiv brachte die lang ersehnte WM-Medaille für Mag. 21. bis 23. September Michaele Taupe-Traer. Diese Silbermedaille glänzt doppelt nach den WC-Erfolgen dieses Jahres ÖSTM, ÖJM, ÖSchM – Villach, Ossiachersee und sie war hart umkämpft. Michaela hat mit diesen Erfolgen Großartiges für den Rudersport in Österreich insbesondere für das Frauenrudern geschafft. Ebenso wertvoll der 5te Platz von 22. September Florian Berg im LM1x, beide trainiert von Mag. Kurt Traer. Tag des Sports – Wien, Heldenplatz Stark aber die gesamte Mannschaftsleistung unseres Teams bei der A-WM. Alle Boote erreich- 29. bis 30. September ten das A-Finale wobei der LM4x Sigl/Rath/Komaromy/Hellmeier (Trainer Kurt Bodenwinkler) im ÖVMSTM – Wien, Alte Donau HF einen sehenswerten Bord an Bordkampf mit dem amerikanischen LM4x lieferte und diesen 6. Oktober mit Zielfoto gewann. Großartig der LM2– Chernikov/Rabel (Trainer Klaus Stecker), der Einzug in Rose vom Wörthersee (1x) das A-Finale zeigt das Potential dieser Mannschaft. Dieser Einzug aller vier Mannschaften in das 6. bis 7. Oktober A-Finale kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. LM Wien/NÖ – Wien, Alte Donau Den Reigen der Erfolge rundete der JM4– Seifriedsberger/Querfeld/Lehrer/Bobic (Trainer Kurt 7. Oktober Sandhäugl) bei der gleichzeitig in Plovdiv stattgefundenen JWM ab. Sie zogen souverän in das LM Oberösterreich – Linz-Ottensheim WM-Finale ein, kämpften dort voll im Feld mit und mussten sich schlussendlich geschlagen 13. Oktober geben. Eine junge Mannschaft die zu kämpfen versteht und noch eine große Karriere vor sich hat. 7. Stromstaffel Nußdorf–Greifenstein Pech hatte der JM2x der mit einem 4ten Platz im Viertelfinale aufzeigte, aber krankheitsbedingt abmelden musste. Schade, aber die Aktiven (Natter/Gruber) sind so große Talente, dass sie die- sen verpatzten Start bei der JWM sicher wegstecken und noch eine erfreuliche Entwicklung mit- Redaktionsschluss RR 7/2012: machen werden. Mario Santer im Einer platzierte sich mit seinem 15ten Rang immerhin in der ersten Hälfte des Teilnehmerfeldes, Lisa Hirtenlehner, ein großes Talent, fand übermächtige 28. September 2012 Gegnerinnen und wurde mit einer sauberen Leistung gesamt 20igste. Nähere Berichte und alle Zeiten im Inneren des Ruderreports. Impressum Noch steht die EM aus und aufgrund der bisherigen Platzierungen sehen wir mit großer Hoffnung (Medieninhaber, Herausgeber) diesem letzten Bewerb des Jahres entgegen. Auf jeden Fall ein äußerst erfolgreiches Jahr für den Österreichischer Ruderverband, ÖRV, seine Aktiven, Trainer und Vereine. Diese Erfolge lassen für die Zukunft des Rudersports 1030 Wien, Blattgasse 6 hoffen. Tel. +43/1/7120878, Fax +43/1/712087899 Der ÖRV ist derzeit dabei die Struktur des Leistungssports zu verbessern, insbesondere dessen www.rudern.at E-Mail: [email protected] Satz und Druck: Fuchs GesmbH, Umfeld. Wir haben uns im Umfeld der OS London auf die Suche nach einem Nationaltrainer 2100 Korneuburg, Kreuzensteiner Str. 51 gemacht, welcher unseren Rudersport international weiterbringen kann und Wissenstransfer Redaktion: Erwin Fuchs, Korneuburg, wahrnimmt. Nach einer internationalen Ausschreibung haben wir den Dänischen Trainer Carsten Tel. +43/664/1545817 Hassing, der derzeit Nationaltrainer im Norwegischen Ruderverband ist, zu einem Hearing nach Tel. u. Fax +43/2266/80650 Österreich eingeladen. Die Sportverantwortlichen der Landesverbände konnten sich unter Lei- E-Mail: [email protected] tung von Milan Bacanovic und Dr. Hans Eckstein, über die Kompetenz von Carsten Hassing über- Fotos: Fuchs, Lambing, Engl, Sandhäugl, zeugen. Alle Fachleute sind sich einig, dass Carsten Hasssing, welcher zahlreiche Platzierungen Hahn, LIA, Holzhaider, Steininger bei U23-WM, A-WM und OS (Atlanta, Sydney, Athen, Beijing) mit seinen Aktiven errungen hat, Verlagsort: Wien P. b. b. der richtige Mann für uns und unsere Aktiven ist, insbesondere, da er sich in den letzten Jahren Verlagspostamt: 1030 Wien Offenlegung mit leichten Mannschaften befasst hat. Carsten Hassing ist 45 Jahre alt, verheiratet und hat 2 Medieninhaber: Österreichischer