/ arrêt Miribel centre Offi ce de Tourisme de la CCMP Journées Européennes du Patrimoine Accès lignes 1, 2 & 3 MIRIBEL La Côtière en 1900, vie quotidienne, travail et… inventions ! / arrêt Miribel Mairie 1 Mairie / arrêt Madone 2 Madone-Carillon-Jardin uniquement le samedi / arrêt Quai du Rhône D1083 3 Berge du Rhône Direction Bourg-en-Bresse 4 Boulangerie du Mas-Rillier / Hôtel-restaurant 10 / arrêt Mas Rillier centre TRAMOYES Le Marillian / TCL 83 arrêt Grand Parc 11 5 Grand Parc Parking du Morlet 9 BEYNOST / arrêt Beynost mairie A46 Les Echets D38 Direction Direction Ancienne église Saint-Julien PARIS Trévoux La Boisse 6 NEYRON / navette gratuite arrêt Sermenaz 7 Fort de Sermenaz 8 Eglise / navette gratuite arrêt Neyron église D85 TRAMOYES Direction / arrêt Le Port + 10 min. à pied Rillieux la Pape 9 Chèvrerie du Colombier / arrêt Tramoyes église 10 EARL La Ferme des Fresnes 11 Epicerie / arrêt Tramoyes mairie ST-MAURICE-DE-BEYNOST / arrêt Mas Rolland 12 Caves Grumel A46 / arrêt 8 mai 1945 Direction Parc de la Sathonette LYON 13 THIL Fraisochamp / arrêt Rue neuve + 10 min. à pied 14 D1084 Direction 6 Genève BEYNOST 13 Le Mas 12 Rillier ST MAURICE A42 4 Direction MIRIBEL DE BEYNOST BOURG / GENÈVE 2 D61a Direction 1 Montluel D71 NEYRON 3 Direction 8 Pont 14 Rillieux la Pape de l'Ile Grand Parc Miribel-Jonage Chemin de l'Ile THIL D1084 7 Direction Lyon Plage Lac des Eaux Bleues A42 Espace Nature Direction des Grands Vernes Gué Plage LYON Lac des ViaRhôna Allivoz 5 P JEP 2012 V°Carte.indd 1 17/07/12 11:33:51 MIRIBEL samedi dimanche lieu & adresse animation matin après-midi matin après-midi O f fi c e d e T o u r i s m e d e l a C C M P Ouverture exceptionnelle 9h-12h 15h-18h 10h-12h 15h-18h Journées Européennes 1104, Grande Rue Exposition «Il était une fois… notre enfance» V i s i t e c o m me nt é e «Henri Grobon : sa vie, son œuvre, sa rési- 1 A 16h A 10h A 14h30 du Patrimoine Place de l’Hôtel de Ville dence» / Histoire de soie / La gare en 1900 J a r d i n d e l a M a d o n e 2 Ouverture exceptionnelle 15h-18h 10h-12h 15h-18h 15 & 16 septembre 2012 www.cc-miribel.fr Montée Neuve Ouverture & mini-expo sur la construction 15h-19h 15h-19h Madone 2 La Côtière en 1900 Montée Neuve Visite commentée du site Madone, Carillon & panorama A 16h Carillon. Montée Neuve2 Ouverture & concert de carillon 15h-18h 10h-12h 15h-18h Travail, vie quotidienne… & inventions ! Sur présentation de ce programme, service de service du service de Restaurant La Madone 2 1 kir offert pour l’achat d’un menu 12h soir 12h Promenades en barque 10h-12h 14h-18h Quai du Rhône. 10, quai du 3 Rhône. Sur la berge Animation par la Fanfare du Péchu 14h30-16 h30 R e s t a u r a n t L e Q u a i Restaurant guinguette musicale avec la Fanfare Service de 12h 3 2 10, quai du Rhône du Péchu. Menu patrimoine à 15 Réservation conseillée 13 6 Vente spéciale «fournée d’autrefois» 7h-18h 7h-18h 14 B o u l a n g e r i e d u M a s - R i l l i e r 4 Visite commentée «du blé au pain» A 11h30 A 11h30 9 Beynost 83, route des Echets Offi ce de Tourisme Miribel Exposition sur l’histoire de la boulangerie 7h-18h 7h-18h de la CCMP Hôtel-restaurant Le Marillian Au bar ou en terrasse, le café à 1 au-lieu de journée journée 1104, grande rue Neyron Le Mas-Rillier 4 1,30 BP 251 Saint-Maurice-de-Beynost Sur le tracé de la ViaRhôna, découverte de 01702 Miribel cedex Départ : Grand Parc Arrivée Tél : 04 78 55 61 16 Thil 5 l’Anneau Bleu à vélo… Après le gué côté Sud A 9h Miribel-Jonage à 12h Mail : [email protected] 8 Tramoyes Parking du Morlet. BEYNOST samedi dimanche ST-MAURICE-DE-BEYNOST samedi dimanche lieu & adresse animation matin après-midi matin après-midi lieu & adresse animation matin après-midi matin après-midi Inventions et autres découvertes : Ancienne église - L’univers de Gaston Lapalus 15h-18h 10h-12h 15h-18h Caves Grumel Visite de la cave avec dégustation de vin & 6 12 A 9h Saint-Julien - Faites-vous photographier comme en 1900 Le Mas Rolland animation théâtrale «Un pied de vigne» ArrivéeArrivée auà Harmonie de l’Espérance de Beynost 15h-16h 11h15 au Départ : Cave Grumel12 Rando 1900 commentée A 10h15 parc de la NEYRON Sathonette Forum des Mauriciens 10h-14h Fort de Sermenaz 7 Visite commentée du Fort de Sermenaz A 14h A 15h Animation musicale par l’Académie de Musique A 15h A 10h30 Sur le sentier pédestre de la CCMP, promenade et de Danse de la CCMP Arrivée à P a r c d e l a S a t h o n e t t e Départ : Fort de Sermenaz commentée : panorama & la Costière du Bois de 13 7 la Laie d’hier à aujourd’hui. Rafraîchissements à 16h salle Montée de la Paroche Animation théâtrale "Les vieux métiers" A 11h30 l’arrivée. Prévoir de bonnes chaussures. Distance : 1,8 km J. Ferry Animation théâtrale "Apéritif" A 12h30 Exposition commentée sur les chasubles suivie Stand Offi ce de Tourisme de la CCMP 10h-14h Eglise d’un concert vocal par la chorale de l’Espérance A 17h Visite de la cave avec dégustation de vin, ani- Rue de l’église de Beynost & pot de clôture Caves Grumel mation musicale avec la chorale de l’Académie 8 12 A 14h Ouverture de l ‘église & exposition sur les chasubles 15h-18h 15h-18h Le Mas Rolland de Musique et de Danse de la CCMP & animation théâtrale «Un pied de vigne» StudioDelanoue.com TRAMOYES C h è v r e r i e d u C o l o m b i e r Visite de l’exploitation : chèvrerie & apiculture THIL 9 9h-12h 425, chemin du Colombier & dégustation de fromages de chèvre et de miel Du jardin à l’assiette : exposition de matériel agri- Visite d’une des anciennes fermes du Marquis de cole ancien, visite commentée de la culture de fraises, L a F e r m e d e s F r e s n e s Fraisochamp 9h-12h 14h-19h 9h-12h 14h-19h 10 Sallmard : exploitation de porcs et de poulets. Dégus- 9h-12h cueillette (payante), transformation artisanale des 30, rue de l’église Route de Montluel 14 tation & présentation de matériel agricole ancien fraises cueillies en confi ture ou en jus. Dégustation Epicerie 105, rte de la Boisse 11 Vente spéciale « Fournée d’autrefois » 7h-19h 7h-12h Démonstration de labour avec des boeufs de Salers 14h-19h 14h-19h JEP 2012 V°Carte.indd 2 17/07/12 11:33:54.