ENTRE EL ETNOCIDIO Y LA EXTINCION PUEBLOS INDIGENAS aislados, EN CONTACTO INICIAL E INTERMITENTE EN las TIERRAS BAJAS DE BOLIVIA Entre el etnocidio y la extinción: Pueblos indígenas aislados, en contacto inicial e intermitente en las tierras bajas de Bolivia, cuya autoría corresponde al antropólogo Carlos Camacho Nassar es un libro con doble mérito. Primero, es un aporte muy serio y metódico para mostrar la realidad vigente en Bolivia de la problemática que involucra a los grupos indígenas más vulnerables del país, aquellos que han sobrevivido al genocidio histórico que acarreó, sobre todo, la explotación masiva del caucho entre 1880 y 1914. Es también, y ésta tal vez sea la virtud mayor, un libro que aparece en el momento justo, donde la urgencia de denunciar la siempre crítica situación de los Pueblos Indígenas Aislados y la necesidad imperiosa de preservar sus derechos, como indígenas y como humanos, se tensionan de manera dramática, como en el pasado, con los afanes de penetración en las selvas de las empresas trasnacionales y las acciones que conllevan las políticas neo extractivistas. Frente a lo que está pasando, la lectura de este libro puede abrir corazones y conciencias. Y ya que el único camino para proteger a estos pueblos es el compromiso militante, activo y per- manente en defensa de sus derechos, su lectura no sólo se vuelve necesaria sino urgente, ya que hay que actuar ahora, antes de que sea demasiado tarde y los últimos pueblos libres desaparezcan irreparablemente de las profundidades de los bosques que han sido su hogar desde siempre. Pablo Cingolani Río Abajo, Bolivia, junio de 2010 CONFEDERACION DE PUEBLOS INDIGENAS DE BOLIVIA ATTEMPTS TO TRANSFER THE AWAJUN BORDER TERRITORY IN THE INSTITUTO DE PROMOCION CORDILLERA DEL CONDOR TO THE MINING INDUSTRY DE ESTUDIOS SOCIALES ResearchCARLOS team of the CAMA OrganizationCHO forNASSAR the Development of the Border Communities of El Cenepa (ODECOFROC) GRUPO INTERNACIONAL DE TRABAJO SOBRE ASUNTOS INDIGENAS ENTRE EL ETNOCIDIO Y LA EXTINCION PUEBLOS INDIGENAS AISLADOS, EN CONTACTO INICIAL E INTERMITENTE EN LAS TIERRAS BAJAS DE BOLIVIA Carlos Camacho Nassar Informe 6 IWGIA – 2010 INFORME IWGIA: ENTRE EL ETNOCIDIO Y LA EXTINCION PUEBLOS INDIGENAS AISLADOS, EN CONTACTO INICIAL E INTERMITENTE EN LAS TIERRAS BAJAS DE BOLIVIA Copyright: Carlos Camacho Nassar y el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas, IWGIA Producción editorial: Alejandro Parellada Diseño gráfico:Jorge Monras / Oremedia Foto de tapa: Indígena Yuquí del Chimoré de la década de 1960 fotografiado por Richard Wyma y Roberto Garland y publicado en el libro de Teodoro Ara- cena Ibarra “Oftalmología en Bolivia: enfoque geográfico y antropológico Vol. II Grupos Étnicos Aislados” (Ed. Serrano, Cochabamba, 1991). Esta publicación ha sido financiada por la Agencia de Cooperación Española, AECID Autor: Camacho Nassar, Carlos Título: Entre el etnocidio y la extinción: Pueblos indígenas aislados, en contacto inicial e intermitente en las tierras bajas de Bolivia Número de páginas: ISBN: 978-87-91563-79-9 Idioma: castellano Index: 1. Pueblos Indígenas – 2. Bolivia – 3. Pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial 4. Toromona, Araona, Ese Eja, Yuqui, Ayoreo, Pacahuara. Área geográfica: América Latina, Bolivia Editorial: IWGIA Fecha de publicación: julio 2010 CONFEDERACION DE PUEBLOS INDIGENAS DE BOLIVIA Villa 1ero. de Mayo, Barrio San Juan, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia Tel: (591-3) 3460714 -3498494 - Fax: (591-3) 3498494 E-mail: [email protected] - Web: www.cidob-bo.org INSTITUTO PROMOCION ESTUDIOS SOCIALES Tejería 28 bajo 31001, Pamplona Iruñea, España Tel: (34) 948 225991 E-mail: [email protected] GRUPO INTERNACIONAL DE TRABAJO SOBRE ASUNTOS INDIGENAS Classensgade 11 E, DK 2100 - Copenhague, Dinamarca Tel: (45) 35 27 05 00 - Fax: (45) 35 27 05 07 E-mail: [email protected] - Web: www.iwgia.org Contenido Pueblos indígenas aislados, en contacto inicial e intermitente en las tierras bajas de Bolivia ..................................................................................6 Introducción de sectas entre algunos pueblos indígenas de Bolivia en el siglo XX ............................................................................................................10 ¿Con cuáles criterios se analiza el riesgo de etnocidio? ..........................................................12 Ubicación de los pueblos en riesgo en Bolivia .........................................................................14 Los pueblos y segmentos de pueblos en aislamiento ...............................................................16 Toromona ...................................................................................................................................19 Araona .......................................................................................................................................22 Ese Eja ......................................................................................................................................24 Yuqui .......................................................................................................................................26 Yuracaré ....................................................................................................................................27 Ayoreo .......................................................................................................................................28 Pacahuara .................................................................................................................................31 Conclusiones .............................................................................................................................32 Sobre el autor - Notas ...............................................................................................................34 Bibliografía .................................................................................................................................38 Apéndice ....................................................................................................................................40 Pueblos indígenas aislados, en contacto inicial e intermitente en las tierras bajas de Bolivia “Canto para así recordar aquellos tiempos en que éramos libres sin ninguna enfer- medad sin contaminación recuerdo que teníamos el respeto mutuo, nos respetaban los niños de la aldea, los jóvenes. Nosotros como ancianos éramos muy respetados y así quiero con este canto recordar aquellos tiempos que vivíamos bien sin fron- teras de territorio, pero llegó el día en que llegaron unos coñones y esa fue nuestra perdición. Nos quitaron todo, hasta nuestras mujeres, nos explotaron, trabajamos gratis para ellos, ellos nos mintieron nos decían que salgamos del monte porque en la ciudad había todo y que no había nada malo, nos mintieron. ¿Qué pode- mos hacer? Nuestros hijos se están pareciendo a ellos. Es un dolor tremendo para nosotros. Aquí termina este canto y sigamos luchando por la vida de nuestros hermanos que están en el monte” Canto de Imeseane, Ayoreo paraguayo a situación de los pueblos indígenas minoritarios constituye una preocupación Lde larga data en Bolivia. Desde la década de 1990 distintas iniciativas enfocaron esta cuestión. La más relevante fue el financiamiento del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) al diseño de un Programa de Atención a Pueblos Indígenas Altamente Vulnerables (PNUD) en 1998 con la participación activa del Fon- do Indígena. En esa época se organizaron varias reuniones de especialistas y se elabo- raron propuestas de lineamientos de política pública para esas poblaciones, pero no se llegó hasta su promulgación y ejecución. En 2005, se realizó en Belem do Pará, con par- ticipación boliviana1, el Primer Encuentro Internacional sobre Pueblos Indígenas Ais- lados de la Amazonía y del Gran Chaco donde se constituyó la Alianza Internacional para la Protección de los Pueblos Indígenas Aislados y se presentó la Declaración de Belem sobre los pueblos Indígenas Aislados. El año siguiente, el Estado boliviano, jun- to con otras entidades y organizaciones sociales, auspició el Seminario Regional sobre Pueblos Indígenas Aislados y en Contacto Inicial de la Amazonía y El Gran Chaco2. Luego del evento y, con el fin de aplicar sus recomendaciones se constituyó una comi- sión interinstitucional sobre Pueblos Indígenas Altamente Vulnerables que funcionó hasta 2009 aunque nunca logró que las instituciones que la integraban formalizaran su participación mediante la firma de un convenio. En esa comisión participaron: i) el Viceministerio de Justicia Comunitaria, ii) el Viceministerio de Medicina Tradicional y Salud Intercultural, iii) el Ministerio de la Presidencia, iv) el Viceministerio de Tierras, v) el Defensor del Pueblo, vi) el Ministerio de Culturas y, vii) el Ministerio de Rela- ciones Exteriores. Durante su vigencia, la Comisión organizó y colaboró con varias actividades de relevancia, por ejemplo, un simposio nacional sobre la salud de los pueblos indígenas altamente vulnerables en 2008 y un encuentro binacional del pue- blo Ayoreo en 2009. También elaboró una propuesta para realizar un censo del pueblo Ayoreo y varias recomendaciones de política pública que no fueron acogidas por las instituciones.3 Sin embargo, logró colocar la cuestión en un lugar importante para la discusión nacional haciendo visible la problemática del aislamiento y de las amenazas que sufren estos pueblos. 6 Preocupa también