AC 29/4/13 Item no. 4.34 REVISED SYLLABUS FOR T. Y. B. A. [PALI] OPTIONAL PAPER-IV, PAPER- V AND PAPER-VI AND VII, VIII AND IX TO BE COMMENCED FROM ACADEMIC YEAR 2013-2014 INTERNAL ASSESMENT 40% INTERNAL ASSIGNMENT- 40 MARKS [AS PER THE GUIDE LINES GIVEN BY THE UNIVERSITY REF. MODALITY OF ASSESSMNT, UNIVERSITY OF MUMBAI, 07/02/2011] TWO CLASS TESTS/CASE STUDIES 20 MARKS ONE ASSIGNMENT [BASED ON THE SYLLABUS ONLY] 10 MARKS ACTIVE PARTICIPATION IN CLASS 05 MARKS OVERALL CONDUCT 05 MARKS SEMESTER END ASSESMENT 60% DURATION- 2 HOURS THEORY PAPER-IV 60 MARKS THEORY PAPER-V 60 MARKS THEORY PAPER-VI 60 MARKS THEORY PAPER-VII 60 MARKS THEORY PAPER-VIII 60 MARKS THEORY PAPER-IX 60 MARKS 1 SEMESTER-I PAPER-IV [PROSE AND POETRY-CANONICAL LITERATURE: 60 MARKS] (Selected portion) UNIT-I PROSE 30 MARKS 1. Cundi sutta –pancakanipata-Anguttara nikaya- cu®dIsuØAM 2. Kabalavaggo-Pacittiyapali-vinayapitaka- kþbLvŸgo 3. Cattaro Asivisupamo puggalo- puggalapannati -cØAAro SAsIivsUpmA puŸglA 4. Tini patihariyani-Kevattasutta- Dighanikaya -tIif pAixhAiryAin 5. Cha vivadamulani-uparipannassapali majjhima nikaya- C ivvAdmUlAin 6. Khettasuttam-atthakanipata-Anguttaranikaya- KeØAsuØAM 7. Kalahavivadasuttaniddeso Mahaniddeso Khuddakanikaya- kþlhivvAdsuØAin¡eso 8. Rajagehasetthivatthu - mahakhando- vinayapitaka -rAjghsei§v¥Tu 9. Mahapajapatigotamivatthu-culavaggo-vinayapitaka- mhApjApitgotmIv¥Tu 10 Ghatasuttam-bhikkhusamyutta-nidanavagga-Samyutta nikaya-GxsuØAM UNIT-II POETRY 30 MARKS 1. Atta vagga -Dhammapada-SØAvŸgo 2. Mahakacchanathera- Theragathapali- mhAkþœcAyn¥TergATA 3. Mettasutta - Suttanipata- meØAsuØAM 4. Rohinitherigatha- Therigathapali -roihnITerIgATA 5. Matuposaka cariya- cariyapitaka- mAtuposkþciryA 6. Dipavimanavatthu-Vimanavatthu dIpivmAnv¥Tu 7. Uttaramatupetivatthu - Vimanavatthu -petv¥TupAiL 8. Puggalasuttam- Kosalasamyutta- puŸglsuØAM 9. Mahadhammapalajatakam-Jatakapali -mhADýmpAljAtkMþ 10. Itivuttaka-selected verses qitvuØAkþpAiL 2 PAPER-IV SEMESTER-II [PROSE AND POETRY: NON-CANONICAL LITERATURE: 60 MARKS] (Selected portion) UNIT-I -PROSE 30 MARKS 1. Suddhodhan Vatthu- dhammapada atthakatha- suÂodnv¥Tu 2. Abhinha jatakavannana-Jataka atthakatha -SiB»hjAtkþv»fnA 3. Rukkha acenatanabhavapanho-Milindapanha-rŒEKScetnABAvp²ho 4. Sujataya payasam danam-Nidanakatha- sujAtAy pAyAsM dAnM 5. Buddhaghosupati-Vipassanakammatthana-abhidhammathasangaho- ivp‰snAkþým§AnM 6. Vangisatheravatthu-Anguttaranikaya-atthakatha- v½Is¥Terv¥Tu 7. Muninda sasanam magadhabhasaya Likkhanathaya anunna –Buddhaghosupati- muinMd sAsn mgDBAsAy ilKn¥TAy Snu²YA 8. namasiddhi jataka- jataka atthakatha- nAmisiÂjAtkþv»fnA 9. sampasadanalakkhanasaddha panho- Milinadpanho‐ sýpsAdnlEKfsÂAp²ho UNIT-II POETRY 30 MARKS 1. Maranasanna - Telakatahagatha -mrfsM²²AA 2. Pathama Dhamma sangaita- Mahavamsa-pXm Dým sMigit 3. Narasinhagatha- Nidanakatha- nrsIhgATA 4. Valukarasithupa- Datthavamso - vAlukArAisTupA 5. Manussa kanda-pachagatidipanam- mnu‰sk»z 6. Tatiya Dhamma sangaita -Mahavamsa-sAsnFpves 7. Bhava-Anabhiratisanna- Telakatahagatha –Bv-SniBritsM²²AA 8. Vijayanamangaldipanigatha-Jinalankar-ivjAynm½ldIpnIgATA 3 PAPER-V SEMESTER-I [ETHICS AND PHILOSOPHY-60 MARKS] UNIT-I ETHICS [30 MARKS] 1. Vasala Sutta- Suttanipata- vslsuØAM 2. Dighajanusutta-Anguttarnikayapali -dIGjAfusuØAM 3. Dussilaadinava- Mahaprinibbanasutta‐ du‰sIlSAdInvA 4. Silavattha Theragatha- Theragathapali ‐sIlv¥TergATA 5. Chaddisa Patichadana – Singalasutta- Dighanikayapali- C idsApixœCAdn 6. Kimaithiyasutta-Anguttarnikayapali‐ ikþmV¥TysuØAM 7. Sattadhamma Sammadakkhata- Sangitisutta- Dighanikayapali‐ sØA DýmA sýmdEKAtA 8. Silalakkhanapanho - Milinadpanho- sIllEKfp²ho 9. Rururajacariya-Cariyapitaka ‐rŒrŒrAjciryA 10. kutavanijajataka- Jataka atthakatha- ku xvAifjjAtk UNIT-II PHILOSOPHY [30 MARKS] 1. Mahastiptthanasutta -Cittanupassana - icHAnup‰snA 2. Satilakkhano-Milindapanha - sitlEKf 3. Visakha Vatthu –Dhammapada atthakatha- ivsAKAv¥Tu 4. Mattabhattakajatakavannana-Jataka atthakatha- mtkþBØAjAtkþv»fnA 5. Dukkha ariya saccha- saccasangaho‐ duEK Sirysœc 6. Rupasamuddeso- abhidhannatthtasangho- Ápsmu¡eso 7. Therigatha ambapali- SýbpAlI TerI 8. Theragatha parapariyathera -pArApiryo Tero 9. Marananusati-vishuddhimaggha- chaanusati-C Snusit 10. Mahasupina jataka- Jataka atthakatha- mhAsuipnjAtk 4 PAPER-V SEMESTER-II [CULTURE AND HISTORY-60 MARKS] UNIT-I CULTURE [30 MARKS] 1. Uposattha Sutta- Anguttaranikaya- wposTsuØAM 2. Buddhanussati -Visudhimagga-bÂAnusit 3. Thuparahapuggalo-Mahaparinibbanasutta-TUpArhpuŸglo 4. Viharnujanana-Vinayapitaka-Senasanakhanda-ivhArAnujAnnM 5. Nakkhatajataka – Jataka atthakatha nEKØAjAtkþ 6. Buddhasarirapuja -Mahaparinibbanasutta- - buÂsrIrpUjA 7. Uggaha Sutta- Anguttaranikaya- wŸghsuH 8. pancasatika khanda- vinayapitaka-SAn®d‰s pXmM cIvriBEKA wFpVÀj cIvrsh‰sM. 9. Pabbajasutta- Suttanipata- pˆbÀjAsuØAM 10. Cha-sakyapabbajakatha-Vinayapitaka -cullavagga- CsEypˆbÀjAkþTA UNIT-II HISTORY [30 MARKS] 1. Asokan Dhauli Inscription 2. Sinhala dipika Sasana Vamsa Katha- sIhLdIipk þsAsn vMskþTA 3. Nagseno- nAgseno 4. Dutiya Sangamasutta- duitys½AmsuØAM 5. Bimbisar samagana-vinaya Pitaka -mahavagga-ibiýbsArsmAgm 6. punnovadasutta- Majjhima nikaya‐ pu»fovAdsuØAM 5 7. Rathavinita - Majjhima nikaya -rTivnItsuHM 8. subhaddaparibbajakavatthu-Mahaparinibbanasutta- suB¡pirˆbAjkþv¥Tu 9. Mhapjapti gotamivatthu- iBEKuinEK®DkMþ - mhApjApitgotmIv¥Tu 10. Sagalavannana-Milindapanha-sAglv»fA BOOKS RECOMMENDED FOR STUDY [ V.R.I. EDITION‐1998] SUTTA PITAKA-DIGHA NIKAYA, MAJJHIMA NIKAYA, ANGUTTARA NIKAYA AND KHUDDAKA NIKAYA VINAYAPITAKA- MAHAVAGGA, CULAVAGGA MAHAVAMSA SUTTANIPATA MILINDAPANHA PALI PUGGALAPANNATI TELAKATAHAGATHA 6 PAPER-VI SEMESTER-I [BASIC GRAMMAR-60 MARKS] UNIT-I [30 MARKS] 1 PRONOUNS 2 PRESENT PARTICIPLE 3 NUMBERS (1 TO 100) 4 RULES OF CHANGE UNIT-II [30 MARKS] 1. AJECTIVES 2. CAUSATIVE 3. UPASAGGA 4. GERUND & INFINITIVE PAPER-VI SEMESTER-II [ADVANCE GRAMMAR-60 MARKS] UNIT-I [30 MARKS] 5 TRANSLATION- PALI-INTO MARATHI/ ENGLISH 6 COMPREHENSION 7 VOCABULARY 8 SANDHI 9 7 UNIT-II [30 MARKS] 1 TRANSLATION ENGLISH/ MARATHI-INTO PALI 2 CONSTRUCT SENTENCES 3 DO AS DIRECTED 4 ESSAY WRITING BOOKS RECOMMENDED FOR STUDY [ V.R.I. EDITION‐1998] Bhikkhu jagadisha kashapa- Pali mahavyakarana Lilay D’silva –Elementary Pali Primer and key Bhikkhu Dhammarakshita- Pali Grammar PAPER PATTERN T.Y.B.A. PALI PAPER-IV SEMESTER-I [PROSE AND POETRY-CANONICAL LITERATURE: 60 MARKS] NOTE ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS [2 HOURS] Q.1 TRANSLATION [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY – OUT OF 2 ANY 1 Q. 2 REFERNCE TO CONTEXT [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY – OUT OF 2 ANY 1 Q. 3 SHORT NOTES [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY- OUT OF 2 ANY 1 Q.4 GENERAL QUESTION [MARKS 15] 8 (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY- OUT OF 2 ANY 1 PAPER-IV SEMESTER-II [PROSE AND POETRY- NON-CANONICAL LITERATURE: 60 MARKS] NOTE ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS [2 HOURS] Q.1 TRANSLATION [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY – OUT OF 2 ANY 1 Q. 2 REFERNCE TO CONTEXT [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY – OUT OF 2 ANY 1 Q. 3 SHORT NOTES [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY- OUT OF 2 ANY 1 Q.4 GENERAL QUESTION [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY- OUT OF 2 ANY 1 9 PAPER-V SEMESTER- I [ETHICS AND PHILOSOPHY: 60 MARKS] NOTE ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS [2 HOURS] Q.1 TRANSLATION [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY – OUT OF 2 ANY 1 Q. 2 REFERNCE TO CONTEXT [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY – OUT OF 2 ANY 1 Q. 3 SHORT NOTES [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY- OUT OF 2 ANY 1 Q.4 GENERAL QUESTION [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY- OUT OF 2 ANY 1 10 PAPER-V SEMESTER- II [CULTURE AND HISTORY: 60 MARKS] NOTE ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS [2 HOURS] Q.1 TRANSLATION [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY – OUT OF 2 ANY 1 Q. 2 REFERNCE TO CONTEXT [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY – OUT OF 2 ANY 1 Q. 3 SHORT NOTES [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY- OUT OF 2 ANY 1 Q.4 GENERAL QUESTION [MARKS 15] (A) PROSE – OUT OF 2 ANY 1 (B) POETRY- OUT OF 2 ANY 1 11 PAPER-VI SEMESTER- I [BASIC GRAMMAR: 60 MARKS] NOTE ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS [2 HOURS] Q.1 GENERAL QUESTION - GRAMMAR ` [MARKS 15] (A) OUT OF 2 ANY 1 (B) OUT OF 2 ANY 1 Q. 2 GENERAL QUESTION - GRAMMAR [MARKS 15] (A) OUT OF 2 ANY 1 (B) OUT OF 2 ANY 1 Q. 3 GENERAL QUESTION- GRAMMAR [MARKS 15] (A) OUT OF 2 ANY 1 (B) OUT OF 2 ANY 1 Q.4 GENERAL QUESTION – GRAMMAR [MARKS 15] (A) OUT OF 2 ANY 1 (B) OUT OF 2 ANY 1 12 PAPER-VI SEMESTER- II [ADVANCE GRAMMAR: 60 MARKS] NOTE ALL QUESTIONS ARE COMPULSORY ALL QUESTIONS CARRY EQUAL MARKS [2 HOURS] Q.1 GENERAL QUESTION – GRAMMAR [MARKS 15] (A) OUT OF 2 ANY 1 (B) OUT OF 2 ANY 1 Q. 2 GENERAL QUESTION - GRAMMAR [MARKS 15] (A) OUT OF 2 ANY 1 (B) OUT OF 2 ANY 1 Q. 3 GENERAL QUESTION- GRAMMAR [MARKS 15] (A) OUT OF 2 ANY 1 (B) OUT OF 2 ANY 1 Q.4 GENERAL QUESTION – GRAMMAR [OUT OF 2 ANY 1] [MARKS 15] (A) OUT OF 2 ANY 1 (B) OUT OF 2 ANY 1 ---------------XXXXXXXXXXXXXXXX---------------------------- 13 Paper VII to IX are not taught at the course as yet PAPER-VII SEMESTER-I [BUDDHISTIC STUDIES-60 MARKS] UNIT- 1 1. THE LIFE OF THE BUDDHA ……………………………………………30 2. TEACHINGS OF THE BUDDHA UNIT- 2 1. ORIGIN AND DEVELOPMENT OF SANGHA……………………… ...30 2. CONTRIBUTION OF LAY DISCIPLES PAPER-VII SEMESTER-II [BUDDHISTIC LITERATURE-60 MARKS] UNIT-I 1. PALI- ITS ORIGIN AND DEVELOPMENT…………….