VQT3R89_ENG_SPA.book 1 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午前１０時４８分 Operating Instructions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No. H-PS45175 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo For Canadian assistance, please call: 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) or PP send e-mail to: [email protected] VQT3R89 until 2011/10/3 VQT3R89_ENG_SPA.book 2 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午前１０時４８分 Contents THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA. Information for Your Safety..................................... 2 This Class B digital apparatus complies with Precautions........................................................... 4 Canadian ICES-003. Supplied Accessories ............................................. 5 Attaching/Detaching the Lens................................. 5 Names and Functions of Components ................... 7 Cautions for Use..................................................... 9 Information for Your Safety Troubleshooting .................................................. 10 Specifications........................................................ 11 Keep the unit as far away as possible from Limited Warranty................................................... 12 electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games, radio transmitters, -If you see this symbol- high-voltage lines etc.). ≥ Do not use the camera near cell phones because Information on Disposal in other Countries doing so may result in noise adversely affecting outside the European Union the pictures and sound. This symbol is only valid in the ≥ If the camera is adversely affected by European Union. electromagnetic equipment and stops functioning If you wish to discard this properly, turn the camera off and remove the product, please contact your local authorities or dealer and battery and/or the connected AC adaptor. Then ask for the correct method of reinsert the battery and/or reconnect the AC disposal. adaptor and turn the camera on. 2 VQT3R89 VQT3R89_ENG_SPA.book 3 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午前１０時４８分 ENGLISH The lens can be used with a digital camera THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. compatible with the lens mount standard for the TM FCC Note: “Micro Four Thirds System”. This equipment has been tested and found to comply with the limits ≥ It cannot be mounted on the Four ThirdsTM mount for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. specification camera. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This ≥ The digital camera illustrations in these operating equipment generates, uses and can radiate radio frequency instructions show DMC-G3 as an example. energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio ≥ The appearance and specifications of products communications. However, there is no guarantee that described in this manual may differ from the actual interference will not occur in a particular installation. If this products you have purchased due to later equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off enhancements. and on, the user is encouraged to try to correct the interference ≥ Micro Four ThirdsTM and Micro Four Thirds Logo by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiving antenna. marks are trademarks or registered trademarks of ● Increase the separation between the equipment and receiver. Olympus Imaging Corporation, in Japan, the United ● Connect the equipment into an outlet on a circuit different States, the European Union and other countries. from that to which the receiver is connected. TM ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician ≥ Four Thirds and Four Thirds Logo marks are for help. trademarks or registered trademarks of Olympus Any unauthorized changes or modifications to this equipment Imaging Corporation, in Japan, the United States, would void the user’s authority to operate this device. the European Union and other countries. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause ≥ G MICRO SYSTEM is a lens exchange type harmful interference, and (2) this device must accept any interference digital camera system of LUMIX based on a Micro received, including interference that may cause undesired operation. Four Thirds System standard. Responsible Party: Panasonic Corporation of North America ≥ Other names of systems and products mentioned One Panasonic Way in these instructions are usually the registered Secaucus, NJ 07094 trademarks or trademarks of the manufacturers Support Contact: Panasonic Consumer Electronics Company who developed the system or product concerned. Telephone No.: 1-800-211-PANA (7262) 3 VQT3R89 VQT3R89_ENG_SPA.book 4 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午前１０時４８分 About Condensation (Fogging of the Precautions ∫ Lens) ∫Lens Care ≥ Condensation occurs when there are differences ≥ Sand and dust can damage the lens. Make in temperature and humidity as described below. sure that no sand or dust gets inside the lens Condensation can cause the lens to become dirty or the terminals when using the lens on a and lead to mold and malfunctioning, so exercise beach, etc. caution in the following situations: ≥ This lens is not waterproof. If drops of water – When the camera is brought indoors from outside get onto the lens, wipe the lens with a dry during cold weather cloth. – When the camera is brought into an air- ≥ Do not press the lens with excessive force. conditioned car ≥ When there is dirt (water, oil, and fingerprints, etc.) – When cold air from an air conditioner is directly on the surface of the lens, the picture may be blown onto the lens affected. Lightly wipe the surface of the lens with a – In humid places soft, dry cloth before and after taking pictures. ≥ Put the camera into a plastic bag to allow it to ≥ Do not place the lens mount facing downwards. acclimatize to the surrounding temperature in Do not allow the lens contact points 1 to become order to prevent condensation. If condensation dirty. occurs, turn the power off and leave it for about two hours. Once the camera acclimatizes to the surrounding temperature the condensation will go away naturally. 4 VQT3R89 VQT3R89_ENG_SPA.book 5 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午前１０時４８分 Supplied Accessories Attaching/Detaching the Lens [Inspection to be performed when you unpack ≥ Refer also to the camera’s operating instructions the unit] for attaching and detaching the lens. When removing the unit from its packing box, check ∫Attaching the Lens that the main unit and the supplied accessories are ≥ Check that the camera is turned off. there and also check their external appearance and functions to verify that they have not sustained any 1 Turn the lens rear cap damage during distribution and transportation. to detach it. If you discover any trouble, contact your vendor A: Lens Rear Cap before using the product. Product numbers correct as of August 2011. These may be subject to change. 2 Align the lens fitting 123 4 marks B (red marks) on the camera body and the lens and then rotate the lens in the direction of the arrow until it clicks. VFC4430 VFC4697 VYF3463 VFC4605 • Do not press the lens release button C when you 1 Lens Storage Bag attach a lens. 2 Lens Hood • Do not try to attach the lens when holding it at an 3 Lens Cap angle to the camera body as the lens mount may 4 Lens Rear Cap get scratched. (The lens rear cap and lens cap are attached to • Check that the lens is attached correctly. the interchangeable lens at the time of purchase.) 5 VQT3R89 VQT3R89_ENG_Body.fm 6 ページ ２０１１年８月３日 水曜日 午後１２時１３分 ∫Detaching the Lens ∫Attaching the Lens Hood ≥ Check that the camera is turned off. (Supplied Accessory) While pressing on the Insert the lens hood into lens release button D, the lens, and turn in the rotate the lens toward direction of the arrow the arrow until it stops until it stops. and then remove. E: Fit to the mark • Attach the lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched. ∫Temporarily Storing the Lens Hood • Attach the body cap to the camera so no dirt or dust will get inside the main unit. 1 Turn the lens hood in the direction of the arrow to detach it. ∫Attaching and Detaching the Lens Cap 2 Reverse the lens hood and then attach it Pinch the lens cap as in the same way as shown previously. shown in the figure to attach or detach. • Be careful not to lose the lens cap. 6 VQT3R89 VQT3R89_ENG_SPA.book 7 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午前１０時４８分 • When taking pictures with the flash with the lens Names and Functions of hood attached, the lower portion of the screen may turn dark (vignetting effect) and the control Components of the flash may be disabled because the photo flash may be obscured by the lens hood. We recommend detaching the lens hood. • When using the AF assist lamp in the dark, detach the lens hood. ∫Attaching Filters ≥ Vignetting may occur if using 2 or more MC protectors (optional: DMW-LMC46), PL filters (optional: DMW-LPL46) or ND filters 1 2 34 5 6 (optional: DMW-LND46), or if using thick protectors and/or filters. 1 Lens surface ≥ The filter may become impossible to remove if 2 Focus ring excessively tightened, so please refrain from Rotate to focus when taking pictures with tightening it too strongly. manual focus. ≥ It is possible to attach the lens cap with the filter already attached. ≥ You cannot attach a conversion lens or adaptor to this lens. A filter may be used, but attaching any other element may cause damage to the lens. 7 VQT3R89 VQT3R89_ENG_SPA.book 8 ページ ２０１１年８月２日 火曜日 午前１０時４８分 3 Zoom ring T Note Rotate the zoom ring to the [T] ≥ Zoom speed will be slower than normal when (Tele side) or [W] (Wide side). recording a motion picture.