Gedichte I Zugänge Flara: Reisefieber................................................................................... 10 Durs Grünbein: Kosmopolit....................................................................11 Mascha Kaleko: Sehnsucht nach dem Anderswo..................................12 Rose Ausländer: Wanderschaft............................................................. 12 Rolf Haufs: Auf den Bahnhöfen.............................................................13 Nora Bossong: Außerhalb......................................................................13 II Gedichte in ihrer Epoche - Vom Sturm und Drang zur Jahrhundertwende Johann Wolfgang Goethe: An Schwager Kronos................................... 14 Johann Wolfgang Goethe: Harzreise im W inter....................................16 Johann Wolfgang Goethe: Wandrers Nachtlied.....................................19 Johann Wolfgang Goethe: Römische Elegien...................................... I 20 Friedrich Schiller: Die Antike an den nordischen Wanderer................20 Joseph von Eichendorff: Sehnsucht...................................................... 21 Joseph von Eichendorff: Frische Fahrt.................................................. 22 Eduard Mörike: Auf der Reise............................................................... 23 Hugo von Hofmannsthal: Reiselied___________________________ 24 Conrad Ferdinand Meyer: La Rose........................................................ 24 Richard Dehmel: Novemberfahrt.......................................................... 26 Stefan George: Verjährte Fahrten.........................................................27 III Gedichte in ihrer Epoche - Vom Expressionismus bis zur Gegenwart Alfred Wolfenstein: Fahrt......................................................................28 Oskar Kanehl: Am Strande.................................................................... 29 Gottfried Benn: Alaska.......................................................................... 29 Georg Trakl: Am Moor............................................................................30 Paul Boldt: In der Welt........................................................................... 30 Klabund: Abschiedsworte an einen Nordpolarfahrer______________ 31 Erich Kästner: Junggesellen sind auf Reisen..........................................32 Joachim Ringelnatz: Reisegeldgedicht................................................... 33 Josepf Capek: Vor der großen Reise...................................................... 34 Paul Celan: Auf Reisen........................................................................... 34 Karl Mickel: Tereszin mit Reisegruppe.................................................. 35 Bertolt Brecht: Der Radwechsel............................................................35 Günter Eich: D-Zug München-Frankfurt________________________ 36 Ernst Jandl: Wanderung.............................................................. 37 Wolfgang Bächler: Die Seßhaften____________________________ 37 Wolfgang Milbig: „laßt mich doch"----------------------------------------------- 38 Wolf Wondraschek: In den Autos_____________________________ 39 Rose Ausländer: Gemeinsam________________________________ 40 Robert Gernhardt: Fahrt in die Nacht des Landes der Kindheit_____ 41 Friederike Mayröcker: lieber in Gedanken reisen, Hokusai_________ 42 Nadja Küchenmeister: reise zum m ond________________________42 Uljana Wolf: reisende______________________________________ 43 Wilhelm Riedel: Xenophil___________________________________ 43 llma Rakusa: Meerwärts___________________________________ 44 IV „In die weite Welt" - Ein romantisches Motiv im Wandel Joseph von Eichendorff: Der frohe Wandersmann_______________ 45 Wilhelm Müller: Wanderschaft______________________________ 46 Johann Wolfgang Goethe: Wandersegen_______________________47 Joseph von Eichendorff: Die blaue Blume.............................................47 Wilhelm Müller: Gute Nacht-------------------------------------------------------48 Friedrich Nietzsche: Der Freigeist. Abschied........................................ 49 August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Die Wanderlieder_____ 50 Hjalmar Kutzleb: Wir wollen zu Land ausfahren_________________ 51 Georg Trakl: Der Wanderer.................................................................... 52 Johannes Bobrowski: Der Wanderer__________________________ 53 Sarah Kirsch: Fluchtpunkt__________________________________ 54 V „Von fernen Küsten" - Von Entdeckungsfahrten zum Massentourismus Friedrich Schiller: Kolumbus..................................................................55 Johann Gottfried Herder: Kolumbus__________________________ 55 Dieter Kühn: Humboldt, eine Episode................................................... 56 Erich Fried: Glückhafte Deckungsreise________________________ 58 Hans Magnus Enzensberger: Entdecker________________________59 Josef Victor von Scheffel: Der letzte Postillon___________________ 60 Ludwig Thoma: Sommer-Idylle_______________________________62 Ralf Thenior: Gran Canaria.................................................................... 63 Erich Fried: Salzburg?............................................................................ 64 Frank Schmitten Gegen Abend gerieten w ir.........................................65 VI „Von Station zu Station" - Lebensreise zum Selbst? Simon Dach: Wander-Lied....................................................................66 Johann Wolfgang Goethe: Epigramme. Venedig, 1790........................ 67 Clemens Brentano: Ich bin durch die Wüste gezogen.........................68 Karl Philipp Moritz: Mein Pfad geht über dürre Heide....................... 69 Joseph von Eichendorff: Die zwei Gesellen..........................................70 Friedrich Rückert: Reiseziel....................................................................71 Johann Wolfgang Goethe: Sei du im Leben wie im Wissen________ 72 Theodor Fontane: Ich bin hinauf, hinab gezogen________________ 72 Otto Julius Bierbaum: Sentimentale Reise________________ _____73 Erich Kästner: Das Eisenbahngleichnis_________________________74 Karl Kraus: Traum vom Fliegen_______________________________75 Ingeborg Bachmann: Die Welt ist w e it_________________________76 Gottfried Benn: Reisen..........................................................................77 Inge Müller: Wenn ich schon sterben muss____________________ 78 Ulrike Almut Sandig: unter dir die Erde............................................... 78 Karin Kiwus: Freie Fahrt________________________ 79 Mario Wirz: Atemzüge...........................................................................80 VII „Sag Venedig" - Sehnsuchtsorte Johann Wolfgang Goethe: Kennst du das Land_________________ 81 August von Platen: Venedig liegt nur noch____________________ 82 Friedrich Hebbel: Venedig............. 83 Conrad Ferdinand Meyer: Auf dem Canal grande_______________ 84 Rainer Maria Rilke: Spätherbst in Venedig_____________________ 85 Georg Trakl: In Venedig____________________________________ 86 Friederike Roth: Sag Venedig.......................... 86 Rose Ausländer: Mein Venedig_______________________________88 Durs Grünbein: Venezianische Sarkasmen_____________________ 89 VIII „Verschlossen durch Schranken" - Grenzen und Verbote August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Die wilden Gänse____ 90 Richard Pietraß: Am Abend verwandeln_______________________ 91 Kurt Drawert: Gedicht, als Brief angekommen, 15.7.1981------------------ 91 Heinz Czechowski: Goethe und Hölderlin______________________ 92 Richard Wagner: Die Reise__________________________________ 93 IX „Um uns die Fremde" - Auswanderung, Exil und Migration Karl Wolfskehl: Wir sind gewandert zum abend nieder.................... 94 Nikolaus Lenau: Abschied_________________________________ 95 Heinrich Heine: Lebensfahrt.............................................................. 96 Bertolt Brecht: Über die Bezeichnung Emigranten_____________ 97 Max Hermann-Neiße: Heimatlos____________________________ 98 Erich Fried: Exil................................................................................... 98 Mascha Kaleko: Emigranten-Monolog_______________________ 99 Dagmar Nick: Flucht______________________________________ 100 Rolf Bossert: Reise_______________________________________ 100 Alev Tekinay: Dazwischen__________________________________ 101 Björn Kuhligk: Die Sprache von Gibraltar______________________102 Materialienteil I Zugänge 1 Bilder - Blicke................................................................................104 2 Stichworte und Reflexionen über das Reisen_______________ 105 3 Thomas Herdin/Kurt Lugen Der eroberte Horizont__________ 106 II „Homo viator" - Aspekte und Sichtweisen des Reisens 1 llija Trojanow: Die Versuchungen der Fremde.......... ...................108 2 Reinhold Messner: „Lust am Laufen"............................................ 109 3 Hans Magnus Enzensberger: Die große Wanderung................... 109 4 Johann Heinrich Zedier: Reisen...................................................... 110 5 Julia Reuter: Tourismus und M igration_____________________111 III „Die beste Bildung" - Selbsterfahrung durch Natur und Kunst 1 Johann Wolfgang Goethe: Italienische Reise............................... 112 2 Catharina Elisabeth Goethe an ihren Sohn, 17. November 1786...... 113 3 Heinrich Heine: Reise von München nach Genua......................... 114 4 Rolf Dieter Brinkmann: Rom, Blicke..............................................115