C U-L REVISTA BIMESTRAL DEL MINISTERIO DE CULTURA MINISTRO: DOCTOR REYNALDO GALINDO POHL SUB-SECRETARIO: DOCTOR ROBERTO MASFERRER DIRECTOR: SECRETARIO DE REDACCION: MANUEL ANDINO JUAN ANTONIO AYALA MARZO - ABRIL DEPARTAM~NTO&~ITORIAL DEL MINISTEROaE CULTURA Pasaje Contreros Nos. 11 y 13. SAN SALVADOR. EL SALVADOR. C. A. Impreso en los Talleres del DEPARTAMENTOED~TORIAL DEL MINISTERIOb~ CULTURA San Salvador, El Salvador, C. A. 1956 ' INDICE PAGINA Con un Novelista Insigne ........................................... Hugo Lindo. Entre la Selva de Neon .............................................. Alfonso Orantes. La Novela Social Nortearnericaria Reflejada en John Steinbeck ............. Rlario Hernhdez A. John Steinbeck y su Tecnica Literaria .................................. Juan Antonio Ayala. Francisco Morazan, Trinidad Cabanas y Gerardo Barrios .................. J. Ricardo Duenas V. S. El Hombre y el Tiempo .............................................. Salvador Canas. Dos Pasos Hacia Alfredo Espino ...................................... Cristobal Humberto Ibarra. Estampas de Meanguera del Golfo ................................... F. Raul Elas Reyes. PAGINA Peripecias de la Cultura en Centro'america .............................. Rafael Heliodoro. Valle. Breve Ensayo en Torno a la Consideracion del Tiempo y el Paisaje para la 'Auscultacion de la Poesia ......................................... Rolando Velasquez. Petronio, Personaje Inolvidable y Singular ............... Gustavo Pineda. Reportaje Sobre el Primer Congreso Pedagogico Centroamericano .......... Salvador Escovar Ballesteros. Recuerdo de Antonin Artaud .......................................... Ione Robinson. El Papel Social del Medico en la Antiguedad ..., ........................ Francisco Monterrosa Gavidia. Arqueles Vela: Obra Docta y Obra de Fantasia ........................... David Vela. Recuerdos de las Naciones Unidas ..................................... Alfredo Martinez Moreno. Al Pie $e la Ciudad ................................................. Manuel Mejia Vallejo. La Musica en Hispano America: La Sinjonia India de Chavez ..................................... Pablo Palomino. La Mlisica Moderna Brasilena .................................... Julio Antonio Coss. Datos Sobre el Movimiento Literario en El Salvador ...................... Manuel ~ndino. ldeas para un Programa de Faosofia de la Educacion ..................... Alfredo Betaocourt. .En el Centenario de Zorrilla de San Martin ............................. Max Henriquez '~rena. Notas Bibliograficas .............................; .................... Colaboran en Este Numero HUGO LINDO.-Poeta y escritor salvadoreno, Doctor en Jurisprudencia y Ciencias Sociales. Libros: "Poema Eucaristico", "Guaro y Charnpana" (cuentos) "Libro de Horas", "Antologia del Cuento Moderno Centroamericano", "Sinfonia del Limite". Es Encargado de Negocios de El Salvador en Santiago de Chile. ALFONSO ORANTES.-Poeta y escritor guatemalteco. En 1935 publico un libro de poemas: "Alborbola". Ha hecho en la prensa centroamericana critica literaria y artistica. Vive en San Salvador. MARI0 HERNANDEZ AGU1RRE.-Escritor salvadoreno. Residio en Santiago de Chile y Buenos Aires. Ha publicado "Litoral de Amor". Jefe de Publicidad del Ministerio de Trabajo. Reside en San Salvador. JUAN ANTONIO AYALA.-Escritor espanol. Profesor de Lengua y Literatura Lati- na. Ha publicado: "Cifra de Humanidad", "Lydia Nogales". Reside en San Salvador. RICARDO DUENAS V. S.-Abogado y escritor salvadoreno. Comenta en la prensa los sucesos nacionales. Vive en San Francisco, California. SALVADOR CARAS.-Profesor y escritor salvadoreno. Tiene un libro inedito: "Meson". Reside en San Salvador. CRISTOBAL HUMBERTO /BARRA.-Escritor sa1vado;eno. Hace varios anos reside en Buenos Aires. Sus libros: "Cuentos de Sima y Cima", "Rilke, las claves de su creacion". ..RAUL ELAS REYES.-Pintor y escritor salvadoreno. Vivio en Paris, haciendo estu- dios de pintura. Reside en San Salvador, Trabaja en la Junta Nacional de \Turismo. AFAEL HELIODORO VALLE.-Poeta, escritor y diplomatico hondureno. Autor de los siguientes libros: "Como la luz del dia", "Los de la ultima Gondola", "El Rosal del Ermitano", "Anfora Sedienta", "Indice de la Poesia Centroamericana", '(Iturbide", "Contigo", ROLANDO VELASQUEZ.-Escritor salvadoreno. Obras: "El retorno a Elsinor", "Memorias de un viaje sin Sentido". "El bufon Escarlata", "Entre la Selva de Neon". GUSTAVO PINEDA.-Escritor salvadoreno. Cuentista, funcionario de la Corte de Cuentas de la Republica. Vive en San Salvador. SALVADOR ESCOVAR BALLESTEROS.-Periodista salvadoreno. Vivio muchos anos en Mexico. Actualmente reside en San Salvador, ejerciendo el periodismo. FRANCISCO MONTERROSA GAVID1A.-Medico y escritor salvadoreno. Funciona- rio de la Direccion General de Sanidad. Vive en San Salvador: DAVID VELA.-Escritor guatemalteco. Ha publicado: "El Hermano Pedro en la Vida y en las Letras", "Literatura Guatemalteca", "Mar-ti en Guatemala", "Nues- tro Belice", "Geneoiioniia Maya-Quiche", "Alejandro Marure". ALFREDO MARTINEZ MORENO.-Abogado y escritor salvadoreno. Desempena un puesto de importancia en el Ministerio de Relaciones Exteriores. MANUEL MEJIA VALLEJ0.-Escritor colombiano. Reside en San Salvador. MANUEL ANDIN0.-Escritor salvadoreno. Ha publicado: "Detalles", "Mirando Vivir", "Tomas Regalado", "Vocacion de Marino". ALFREDO BETANC0URT.-profesor y escritor salvadoreno. Director de la Escuela Normal de Maestros "Alberto Masferrer". Vive en San Salvador. MAX. HENRIQUEZ URENA.2Escritor y poeta dominicano. Obras: "Leyes de la Versificacion Castellana", "La epica popular en Espana" y "Breve Historia del Modernismo. CON UN NOVELISTA INSIGNE Por HUGO LINDO Hay hombres a quienes el prestigio y sin darse cuenta, con uno de los mas los honores no logran sacar de su hu- insignes novelistas de la America actual! mildad. Quiza no sean muy frecuentes; Pero hay tambien tipos de modestia. pero yo acabo de estar con uno de ellos, Existe la modestia excesiva, que viene a y su sencillez me ha impresionado. Siem- ser inhibitoria, y hay una mas natural, pre me ocurre cuando conozco a una per- mas fluida, que no incapacita al hombre sona asi. Y a veces me pregunto'si habra para hablar de si'mismo cuando alguien virtud en su grandeza y su modestia, o se inquiere sobre su vida y afanes. El artis- tratara solo de una conformacion espiri- ta, el escritor, que se deben al publico tual congenita, que les veda la elocuencia por razones vocacionales y profesionales, de las posturas y la pedanteria 'de los no pueden evitar ea su trayectoria mas actos. de una pregunta indiscreta. Y deben estar Porque ni siquiera cabe imaginar a en condiciones morales de responderla. don Eduardo Barrios tomando actitudes Don Eduardo Barrios lo hace, desde el de domine. El es asi, cotidiano, y si no otro lado de su enorme escritorio de Di- viniera uno de leer El nino que enloque- rector de la Biblioteca Nacional de Chile, cio de amor, El hermano asno y Gran el cual esta lleno de papeles, de libros, de senor y Rajadiablos, lo tomaria solo por ceniceros. un funcionario viejo y bonachon que -Naci en Valparaiso, el 25 de octubre atiende en su despacho con una cortesia de 1884. libre de afectaciones. iY habria estado, Su madre era de nacionalidad peruana, ligura de todas las de I~ispaiioamerica. ~\guilary Losada. en Espaiia, han hecho \arias ediciones de sus li1)ros. Ahora la 1'1 iiiiei a de dichas eiripreqas pul~licalas ol)ras conipletas del ilustre escritor. Y no (ligamos la de Leces que SUS textos han al~arecidobajo sellos de Argentina y de Chile. Me \a refiriendo con pausada voz y si:) asomos de jactancia. coiiio la vida lo o1)ligo a hacer de todo. Fallecido su padre cuando el era muy ni)io. la madre llevo- selo a Lima, al lado del abuelo aleman. Alla estudio el ciclo secundario e hizo amistad con dos de sus condiscipulos. los Iiermanos Garcia Calderon. y de modo especial con Ventura. Ilaniatlo a ser ilus- tre. ---l<iainos de la iiiisina edad -me ex- plica. Volvio a Chile a los quince aiios de edad. Fue cadete, y cadete distinguido; pero su vocacion era otra. y dejo la vida militar, con lo cual rompio los vinculos -no inuy fuertes- que lo unian a la lamilia paterna. Eiiipezb el deambular. nias hija de aleman j (le una senora que. -Recorri inedia America. Hice de to- siendo tarnbibn peruana de nacionalidad. do. Fui comerciante, expedicionario a las era a su vez hija de frances y vasca.. goineras de las rrioritaiias del Peru.. Es decir, la madre del novelista, que ade- Y me va relatando las cosas mas inve- nias se habia educado en Hainburgo, era rosimiles. Ya lo veo de vendedor ambu- relativamente peruana.. Pero no tanto lante de libros. ya de buscador de minas. que el sentimiento nacional le impidiera ya de tratante en inaquinas. )a cle actor casar con chileno durante la tremenda en un teatrillo aventurero. Guerra del Pacifico. -. .y como anduviera un tiempo en- "Acaso por la mezcla de todas estas tusiasmado con los ejercicios giiiiriasti- sangres -escribio una vez don Eduar- cos, hasta llegue a presentarme en publi- do- mi patriotismo viva de una fuerza co, levantando pesas. de simpatia humana, inas que de un ex- En sus 72 anos de edad se advierten clusivismo de bandera". Y acaso por eso la fortaleza y la salud. No es, ni con mu- iiiisnio, agregaria yo,. su poder creador cho, un gigante; nias bien es pequeno de tia desbordado las fronteras patrias, y en estatura. Pero se ve solido. 1-ez de hacer de el un valor de las letras Este ir y venir de pueblo en pueblo j chilenasl lo ha convertido