Anno 68 n° 732 Luglio/Agosto 2020 FRIULI nel MONDO Vôs e anime dal Friûl Trent’anni dalla scomparsa di Ottavio Valerio, l’intellettuale che port la fiaa della rilanit nei Fogolrs dei ine ontinenti Bergamini passa il Le mascherine testimone a Villotta arrivano da oriente Cambio alla direzione Progetto regionale della testata a Hong Kong Bimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. +39 0432 504970 fax +39 0432 507774, e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.com Aderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçue gliogoto frilinelmondocom FOCUS PRESIDENTE Loris Basso Sono cambiate le coordinate bancarie PRESIDENTI ONORARI Pietro Pittaro, Giorgio Santuz dell’Ente Friuli nel Mondo VICE PRESIDENTE VICARIO araccio ari lettori, vi comunichiamo che a partire dal mese di gennaio 2020 sono Flavia Brunetto Ctate modificate le coordinate ancarie dellnte rili nel Mondo tili per GIUNTA ESECUTIVA effettare tramite onifico ancario il pagamento della ota aociatia Loris Basso, Flavia Brunetto, Pietro Fontanini, Stefano Lovison, annale Italia ropa e d merica eto del Mondo ce d Anna Pia De Luca, Federico Vicario diritto a riceere il notro imetrale rili nel Mondo Il eramento dor è soltanto CONSIGLIO DIRETTIVO eere indi effettato l noo conto corrente ancario intetato a Loris Basso, Michelangelo Agrusti, Flavia Brunetto, Pierino Chiandussi, ENTE FRIULI NEL MONDO presso INTESA SANPAOLO SPA Anna Pia De Luca, Elisabetta Feresin, IBAN: IT26 T030 6909 6061 0000 0153 337 Pietro Fontanini, Stefano Lovison, BIC/SWIFT: BCITITMM Luigi Papais, Federico Vicario, Cristian Vida, Dario Zampa, Gabrio rimandato i ricorda di indicare empre nella caale del traferimento ancario il nome Piemonte, Francesco Pittoni, Joe Toso e indirio eatto del detinatario della plicaione I notri ffici rimangono ORGANO DI CONTROLLO a dipoiione per ogni informaione necearia Grazie per il vostro supporto Gianluca Pico e ona lettra COLLEGIO DEI PROBIVIRI Anno 67 n° 727 Settembre/Ottobre 2019 Anno 67 n° 728 Novembre/Dicembre 2019 Anno 68 n° 729 Gennaio/Febbraio 2020 Anno 68 n° 730 Marzo/Aprile 2020 Anno 68 n° 731 Maggio/Giugno 2020 Oreste D’Agosto (Presidente), Anno 67 n° 726 Luglio/Agosto 2019 Alfredo Norio, Enzo Bertossi FRIULI FRIULI FOTOIMMAGINAE STUDIO FRIULI FRIULI FRIULI FRIULI nel nel nel nel nel nel nel nel MONDO MONDO MONDO MONDO MONDO MONDO Bimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. +39 0432 504970 fax +39 0432 507774, e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.com Aderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçue EDITORE L’identità friulana viaggia nel mondo Eigrazione anche attraverso Ente Friuli nel Mondo i suoi prodotti Il sso di rilani alimentari e il vino verso lestero ripreso XVI Convention e incontro annuale a opletaente dei friulani nel mondo a Tolmezzo diverso rispetto Via del Sale 9 al passato Tel. 0432 504970 - Fax 0432 507774 Una Uniti valigia [email protected] Pronti alla ripartenza nella lotta L’abbraccio di sapori Anni fantastici Il neopresidente Loris Basso ha raccolto il testimone La pandemia Covid-19 ha messo a dura prova il popolo Bilancio e saluti del presidente Adriano Luci alla vigilia della pandemia, ma sta già immaginando friulano, sia in patria sia nel mondo. Ma la tenacia DIRETTORE RESPONSABILE della montagna a conclusione del suo mandato il futuro ruolo dell’Ente e della rete dei Fogolârs e la solidarietà anche questa volta hanno prevalso Friulanità Pallone da alio L’Europa ha perso Sussidiarietà Incontro mondiale Nei Fogolârs la per immagini e origini rilane si invenzione rilana Incontro Annuale un uomo speciale Un abbraccio e solidarietà Emergenza: 3 mesi dei giovani friulani in cabina di regia Piero Villotta Un ponte per fiaa della ede Il regista Garlatti Costa risoprono a tavola Quello moderno nasce del 2020 a Osoppo La preziosa eredità senza onfini Valori di sempre ma Con i “Fantats di fûr” Alla scoperta le imprese Omelia dell’arcivescovo in Sud America Missione dell’Ente nelle negli Anni ’30 in Argentina All’ombra della Fortezza di Domenico Lenarduzzi Friulani nel mondo cambieranno le azioni Parla il vicepresidente collegati in digitale di Udine Mazzocato comunità del Brasile ricordando Valerio uniti contro il Covid-19 della Regione Riccardi delle radici Missione in Friuli Seconda edizione del da San Francisco Friuli Summer Camp Bimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. +39 0432 504970 fax +39 0432 507774, e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.comBimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. +39 0432 504970 fax +39 0432 507774, e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.comBimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. +39 0432 504970 fax +39 0432 507774, e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.comBimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. +39 0432 504970 fax +39 0432 507774, e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.comBimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. +39 0432 504970 fax +39 0432 507774, e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.com Aderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçueAderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçueAderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçueAderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçueAderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçue REDAZIONE Immagini tratte dal progetto fotografico di Martin Ordeñana E IMPAGINAZIONE GRAFICA Editoriale Il Friuli s.r.l. IN COPERTINA l consueto abbraccio dei friula- colare il consiglio direttivo, guidato ra – mai sostituire ovviamente – la Nel richiamo su Giuseppe Bergamini ni nel mondo nella loro terra di dal neopresidente Loris Basso, ha presenza fisica. Ed è per questo che foto Elia Falaschi/Phocus Agency © Per la pubblicazione su Friuli nel Mondo origine è soltanto rimandato. deciso di confermare una parte del l’Ente Friuli nel Mondo, in collabo- STAMPA L’emergenza sanitaria globale cerimoniale e del dibattito previsto razione con il gruppo Mediafriuli, Tipografia Moro s.r.l. er migliorare lteriormente la alit della riita dal pnto di ita grafico Icausata dall’epidemia di Covid-19 dalla convention di quest’anno. ha voluto creare l’opportunità di Con il contributo di: Pi egnaliamo alcni piccoli accorgimenti da egire nellinio del materia- le otografie e iniate tramite pota elettronica o altri mei etranfer ha infatti costretto l’Ente Friuli nel Punto focale dell’incontro è, infatti, assistere sabato 25 luglio alla ceri- preferiile tiliare empre il formato peg aendo cra di eleionare la Mondo o modificare la tradizionale la commemorazione della figura di monia commemorativa attraverso i miglior alit poiile conigliato linio di foto tampate carta normale formula della XVII Convention e Ottavio Valerio nel trentennale della canali di Telefriuli (canale 11 e 511 Regione Autonoma tramite tampante dometica o laer itare e poiile di incldere foto dell’Incontro Annuale, che quest’an- sua scomparsa. HD), in particolare attraverso lo Friuli Venezia Giulia nel documento in formato doc o similari, che va sempre spedito con il solo no era prevista nel paese di Osoppo. Le rigide regole imposte per arginare streaming (www.telefriuli.it) a cui si Servizio lingue minoritarie Ma si tratta, appunto, soltanto di la pandemia impediscono sposta- può accedere da ogni parte del mon- e corregionali all’estero teto na foto per eere di alit accettaile per la tampa l giornale doree eere canionata con riolione a dpi a eitare linio di un rinvio visto che fin da ora è stato menti internazionali tra numerosi do. Non resta, quindi, che augurare Con il contributo previsto deciso che nel 2021 l’appuntamento Paesi e quindi la maggior parte dei a tutti i lettori di questo giornale, dall’art.1-Bis D.L. 18.05.2012 n. 63 file di immagine le ci dimenioni iano inferiori ai e alo ce non ia poiile fare in altro modo elle troate i iti Internet olitamente molto si ripeterà sempre a Osoppo, contan- friulani nel mondo risulta impossi- sempre più voce di tutti i friulani Manoscritti e fotografie, piccole in termini di riolione e non foe poiile iniare le foto tramite do di farlo nella formula apprezzata bilitata quest’anno dal raggiungere in patria e nel mondo, di potersi anche se non pubblicati, da tutti i partecipanti che giungono la terra natale o delle origini della lasciare alle spalle questo momento non si restituiscono. i canali digitali raccomandiamo di far dplicare limmagine fotografica in maniera tale da inviare la sola copia, avendo cura di scrivere sul retro con ogni anno dai cinque continenti.