Nuno Álvaro Dala Os quiosques e casas ______________________________________ de bebida da Rua dos Comandos As cantinas Os mercados _________________________________ Os armazéns O Cemitério da Mulemba As multas de estacionamento Nuno Álvaro Dala __________________________________ OS NEGÓCIOS ILEGAIS DE TANY NARCISO _________________________________ © 2018 2 Dedicatória Dedico este trabalho: Aos meus companheiros do Processo 15+2 Aos meus parceiros do Projecto Salvemos a Escola Angola e Cuba A todos os munícipes do Cazenga 3 Agradecimentos Endereço os meus agradecimentos: Ao Afonso Gaspar Rocha, pela riqueza dos detalhes informacionais. Ao Eduardo Miguel Mavunino, pela resiliência e disponibilidade total. Ao José Miranda, pela incansável busca de imagens do «Cazenga profundo» Ao Scoth Piango Cambolo, pelas declarações públicas motivadoras. Ao Zola Daniel, pelo suporte dado durante a pesquisa de campo. Às centenas de munícipes do Cazenga, por terem fornecido dados que se revelaram fundamentais ao desenvolvimento da investigação. 4 Sumário DEDICATÓRIA ----------------------------------------------------------------------------- 3 AGRADECIMENTOS ----------------------------------------------------------------------- 4 LISTA DE IMAGENS ----------------------------------------------------------------------- 7 LISTA DE TABELAS ----------------------------------------------------------------------- 8 LISTA DE GRÁFICOS --------------------------------------------------------------------- 9 INTRODUÇÃO ---------------------------------------------------------------------------- 10 1 Breve caracterização do Município do Cazenga ----------------------- 11 Divisão administrativa ---------------------------------------------------------- 11 Limites ---------------------------------------------------------------------------- 11 População ------------------------------------------------------------------------ 11 Historial -------------------------------------------------------------------------- 12 Condições de vida dos munícipes -------------------------------------------- 13 2 Tany Narciso: o administrador-cantineiro ---------------------------- 28 3 Os negócios ilegais de Tany Narciso ---------------------------------- 34 O negócio dos quiosques e casas de bebida ------------------------------- 34 O negócio das cantinas -------------------------------------------------------- 35 O negócio dos mercados ------------------------------------------------------ 36 O negócio dos armazéns ------------------------------------------------------ 36 O negócio do cemitério -------------------------------------------------------- 37 4 Os quiosques e as casas de bebida da Rua dos Comandos --------- 38 Os quiosques de Tany Narciso ----------------------------------------------- 38 5 As «casas de bebida do administrador» ------------------------------------- 39 A taxa paralela ------------------------------------------------------------------- 39 5 As cantinas do Município ------------------------------------------------ 41 A «taxa comunitária» ----------------------------------------------------------- 41 6 Os Mercados do Município ---------------------------------------------- 44 A taxa diária --------------------------------------------------------------------- 44 O Mercado do Asa Branca ----------------------------------------------------- 46 O Mercado dos Kwanzas ------------------------------------------------------- 47 O Mercado do Kikolo ----------------------------------------------------------- 48 Um padrão de arrecadação --------------------------------------------------- 50 7 Os Armazéns do Município --------------------------------------------- 51 Os impostos legais pagos à AGT --------------------------------------------- 52 O ilegal «imposto do administrador» ---------------------------------------- 55 8 O Cemitério da Mulemba ----------------------------------------------- 56 O «imposto dos mortos»------------------------------------------------------- 56 9 As multas de estacionamento ------------------------------------------ 58 A «parte do administrador»---------------------------------------------------- 58 CONCLUSÕES ---------------------------------------------------------------------------- 60 FONTES CONSULTADAS---------------------------------------------------------------- 63 APÊNDICE--------------------------------------------------------------------------------- 64 Nota 1 – Falsificação de documentos às barbas da Administração ----- 65 Nota 2 – Um caso estranho --------------------------------------------------- 67 Nota 3 – A solicitação de informações -------------------------------------- 68 6 Lista de Imagens Imagem nº 1: Munícipes acarretando água num chafariz -------------------------------------------- 15 Imagem nº 2: Crianças convivem com valas cheias de lixo e outros perigos --------------------- 16 Imagem nº 3: As valas e o lixo como componentes típicos do espaço habitacional ------------- 17 Imagem nº 4: O meio da rua é preenchido por uma vala e lixo ------------------------------------ 18 Imagem nº 5: Vala, erosão e lixo ------------------------------------------------------------------------ 19 Imagem nº 6: Detalhe de um quintal que tem no lixo o seu suporte estrutural ------------------ 20 Imagem nº 7: Um adulto caminha tranquilamente sobre o lixo ------------------------------------- 21 Imagem nº 8: Uma jovem e um menino passam tranquilamente sobre o lixo -------------------- 22 Imagem nº 9: A vala serpenteia as ruas ---------------------------------------------------------------- 23 Imagem nº 10: Estas entradas se tornaram inacessíveis --------------------------------------------- 24 Imagem nº 11: Escola Angola e Cuba ------------------------------------------------------------------- 25 Imagem nº 12: O velho Centro de Saúde do Hoji Ya Henda ----------------------------------------- 26 Imagem nº 13: Caos no saneamento público do Cazenga ------------------------------------------- 31 Imagem nº 14: Tany Narciso, o administrador-cantineiro -------------------------------------------- 32 Imagem nº 15: Cemitério da Mulemba – um dos alvos de Tany Narciso -------------------------- 37 Imagem nº 16: A «taxa comunitária» ------------------------------------------------------------------- 42 Imagem nº 17: Taxa Diária de Ocupação (Mercado do Asa Branca) ------------------------------- 45 Imagem nº 18: O Mercado Municipal do Asa Branca ------------------------------------------------- 46 Imagem nº 19: O Mercado do Kikolo (lixo e caos) ---------------------------------------------------- 49 Imagem nº 20: Documento comprovativo de pagamento de impostos (1) ------------------------ 53 Imagem nº 21: Documento comprovativo de pagamento de impostos (2) ------------------------ 54 Imagem nº 22: Edifício da AMC -------------------------------------------------------------------------- 65 Imagem nº 23: Carta dirigida ao Administrador, solicitando de informações --------------------- 69 7 Lista de Tabelas Tabela nº 1: A taxa paralela em milhões --------------------------------------------------------------- 40 Tabela nº 2: A «taxa comunitária» em milhões ------------------------------------------------------- 43 Tabela nº 3: Arrecadação de Tany Narciso no Mercado do Asa Branca --------------------------- 47 Tabela nº 4: Arrecadação de Tany Narciso no Mercado dos Kwanzas ----------------------------- 48 Tabela nº 5: Arrecadação de Tany Narciso no Mercado do Kikolo --------------------------------- 50 Tabela nº 6: Arrecadação de Tany Narciso nos três mercados ------------------------------------- 50 Tabela nº 7: Arrecadação de Tany Narciso na rede de armazéns do município------------------ 55 Tabela nº 8: Arrecadação de Tany Narciso no Cemitério da Mulemba ---------------------------- 56 Tabela nº 9: Arrecadação de Tany Narciso com o negócio das multas---------------------------- 59 Tabela nº 10: Arrecadação de Tany Narciso ---------------------------------------------------------- 61 8 Lista de Gráficos Gráfico nº 1: Diferenças de arrecadação nos três mercados --------------------------------------- 51 9 Introdução O presente relatório intitulado Os Negócios Ilegais de Tany Narciso resulta de uma investigação de enfoque qualitativo, levada a cabo de 20 de Março a 21 de Abril de 2018, o qual demonstra que o actual Administrador do Município do Cazenga, no cargo há 10 anos (desde 2008), transformou o Cazenga num município-negócio, através da criação e funcionamento de uma extensa, complexa, intrincada e opaca rede de negócios ilegais que lhe tem rendido centenas de milhões de kwanzas. Atendendo ao complexo objecto da investigação e, sobretudo, ao seu carácter multiforme, o processo investigativo teve como métodos e técnicas a investigação bibliográfica, a investigação exploratória, a investigação documental, o inquérito, a análise de conteúdo e a observação directa. A investigação contou com a participação de 387 munícipes, os quais forneceram informações em sede de entrevista, inquérito e outros recursos. O carácter da investigação levou-nos a proteger os nomes das pessoas que deram uma contribuição fundamental para o apuramento dos muitos factos- chave descritos no relatório. Por outro lado, tivemos extremo cuidado na análise dos dados obtidos para que o processo interpretativo permitisse a construção de conclusões correctas e, como tal, coerentes. Para facilitar a leitura e o estudo do presente relatório, dividimo-lo em 9 secções. O apêndice contém 3 notas de elucidação ao leitor. Luanda, 23 de Abril de 2018 O autor [Professor,